2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5047-3. Savarankiška priežiūra
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL.
(  611 psl.)
■Elektros valdymo sistemos
aušinamojo skysč io
rezervuaras
Bakelio dangtelis
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL. ( 613 psl.)
■Aušinimo skysčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life
Coolant ar panašios kokybė s aušinimo
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą
Toyota Super Long Life Coolant yra
50% aušinamojo skys čio ir 50%
dejonizuoto vandens mišinys. (Minimali
temperat ūra: -35 °C)
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir vandens siurbl
į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų ir
kondensatori ų, išvalykite visus
pašalinius daiktus.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų
apži ūrė ti Toyota atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
C
A
B
C
Į SPĖ JIMAS
■Kai hibridin ė sistema į kaitusi
Nenuimkite variklio / elektros srov ės
valdymo bloko dangteli ų.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti
aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į
karštas aušinamasis skystis gali Jus
nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateiktą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir
kondensatoriaus tikrinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 504 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

505
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
XBe kiekio daviklio
A tipas: jei neveikia kuris nors
ploviklis, gali b ūti tuš čias jo bakas.
Pripildykite j į.
B tipas: jei ploviklis nepurškiamas
ant lang ų ar informaciniame ekrane
pasirodo pranešimas, reiškia, kad
automobilio lang ų ploviklio bakelis
yra tuš čias. Pripildykite j į.
XSu kiekio davikliu
Jei ploviklio yra ties riba LOW, papildykite bak
ą.
■Daviklio naudojimas (jei įrengtas)
Patikrinkite ploviklio kiek į paži ūrė dami į
matuoklio skylutes.
Jei lygis nukrenta žemiau antrojo nuo
apač ios langelio (LOW) pad ėtis,
papildykite bak ą.
Skysč io kiekis
ĮSPĖ JIMAS
■Kai hibridin ė sistema į kaitusi
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus ir
kondensatoriaus, kol variklis
neataušo.
■Kai veikia elektrinis aušinimo
ventiliatorius
Nelieskite variklio skyriaus.
Jei POWER jungiklis yra ON pad ėtyje
ir oro kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali
pradė ti veikti. Jei dirbate prie
elektrinio ventiliatoriaus ar
radiatoriaus groteli ų, į sitikinkite, kad
uždegimo jungiklis yra išjungtas.
Plovimo skys čio tikrinimas
ir papildymas
Į SPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio, kai hibridin ė
sistema veikia arba yra karšta, nes
ploviklyje yra alkoholio, tod ėl, patek ęs
ant hibridin ės sistemos, jis gali sukelti
gaisr ą ir pan.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 505 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5067-3. Savarankiška priežiūra
12 volt ų akumuliatorius yra
dešiniojoje bagažin ės skyriaus
pus ėje.
■Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu 12 volt ų akumuliatorius
išskiria degias ir sprogias vandenilio
dujas. Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Į kraudami iš automobilyje esan čio 12
volt ų akumuliatoriaus įsitikinkite, kad
atjung ėte į žeminimo laid ą.
●Nepamirškite, kad jungiant į krovimo
laidus prie 12 volt ų akumuliatoriaus ir
atjungiant juos, krautuvo elektros
jungiklis turi b ūti išjungtas.
■Po 12 volt ų akumuliatoriaus
į krovimo / prijungimo
Hibridin ė sistema gali nepasileisti.
Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
1 Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
2 Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias
nors duris.
3 Įjunkite hibridin ę sistem ą.
●K ą tik prijungus 12 volt ų akumuliatori ų
tuoj pat gali neveikti dur ų berakt ė
į s ė dimo funkcija. Tokiu atveju durims
atrakinti / užrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu.
PASTABA
■Nenaudokite joki ų kit ų skys čių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skys čio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio
antifrizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti
nepurškiamas.
■Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skyst į
vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta,
kokiai oro temperat ūrai jis yra
tinkamas.
12 volt ų akumuliatorius
Akumuliatoriaus vieta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 506 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

507
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
●Hibridin ę sistem ą paleiskite maitinimo
jungikliui esant ACC pad ėtyje.
Hibridin ė sistema gali nepasileisti, kai
maitinimo jungiklis yra išjungtas
(OFF). Tač iau, pabandžius dar kart ą,
hibridin ė sistema pasileis.
●Uždegimo jungiklio režimas į rašomas
į automobilio atmintin ę. Kai 12 volt ų
akumuliatorius v ėl prijungiamas,
automobilio sistema gr įžta į t ą pat į
uždegimo režim ą, kuriame ji buvo
prieš atjungiant 12 volt ų
akumuliatori ų. Prieš atjungdami 12
volt ų akumuliatori ų išjunkite elektros
srov ę. Prijungdami 12 volt ų
akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo
atveju, jei nežinote, koks buvo
į jungtas uždegimo režimas anks čiau.
Jei hibridin ė sistema nepasileis po keli ų
bandym ų atlikus aukš čiau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite Toyota
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■12 volt ų akumuliatoriaus
cheminė s medžiagos
12 volt ų akumuliatoriuje yra
nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties,
kuri gali išskirti degias ir
sprogstan čias vandenilio dujas.
Dirbdami šalia 12 volt ų
akumuliatoriaus laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos taisykli ų.
●Nesukelkite 12 voltų
akumuliatoriaus kibirkšties liesdami
gnybtus įrankiais.
●Prie 12 voltų akumuliatoriaus
nenaudokite atviros ugnies,
ner ūkykite ir nepridekite cigareč ių .
●Saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų
į akis, ant odos ir drabuži ų.
●Saugokit ės, kad neį kvėptum ėte ar
nenurytum ėte elektrolito.
●Dirbdami šalia 12 volt ų
akumuliatoriaus d ėvė kite
apsauginius akinius.
●Steb ėkite, kad prie 12 volt ų
akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■12 volt ų akumuliatori ų į kraukite
saugioje vietoje
12 volt ų akumuliatori ų visada
į kraukite atviroje vietoje. Nekraukite
12 volt ų akumuliatoriaus garaže arba
nepakankamai v ėdinamoje uždaroje
patalpoje.
■Nurodymai nelaiming ų atsitikim ų
atveju
●Jei elektrolito patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minuč ių plaukite
jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos į staigą. Jei
į manoma, pakeliui į medicinos į staigą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia
kempine ar šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei
jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos į staigą.
●Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Per drabužius jis gali prasisunkti iki
odos, todė l tučtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės
kaip aprašyta anks čiau.
●Jei nurijote elektrolito
Išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Kuo grei čiau kreipkit ės į
medicinos įstaig ą.
■Kai nepakanka 12 volt ų
akumuliatoriaus skys čio
Kai nepakanka akumuliatoriaus
skysč io, nenaudokite
akumuliatoriaus. Akumuliatorius gali
sprogti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 507 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5087-3. Savarankiška priežiūra
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę
(  472 psl.)
2 Atlaisvinkite 13 laikikli ų ir
patraukite bagažo šonin ę
dang ą, kad gal ėtum ėte j ą
nuimti.
D ėdami šonin ę dangą į sitikinkite, kad j ą
gerai laiko laikikliai.
Patikrinkite, ar ant 12 voltų
akumuliatoriaus nesimato
sur ūdijusi ų ar atsilaisvinusi ų
jung čių , įskilim ų arba atsilaisvinusio
gnybto. Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Nustatykite akumuliatoriaus bū klę
pagal indikatoriaus spalv ą.
M ėlyna: b ūkl ė gera.
Raudona: b ūtina įkrauti.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Anuliuoti: blogai veikia. Įpilkite
distiliuoto vandens arba
pakeiskite akumuliatori ų.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
PASTABA
■Įkraudami 12 volt ų akumuliatori ų
Nekraukite 12 volt ų akumuliatoriaus
veikiant hibridinei sistemai. Įsitikinkite,
kad išjungta visa papildoma įranga.
12 volt ų akumuliatoriaus
dangos nu ėmimas
Kėbulas
Akumuliatoriaus bū klės
tikrinimas.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 508 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

509
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Patikrinkite, ar padangose yra matomi
protektoriaus susidė vė jimo rodikliai. Taip
pat patikrinkite padangas, ar jos
netolygiai nenusid ėvė jo, pvz., ar pernelyg
nenusidė vė jo protektoriaus kraštas.
Patikrinkite atsargin ės padangos bū klę ir
sl ėgį.
Naujas protektorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Protektoriaus susidė vė jimo
indikatorius
Padang ų nusid ėvė jimo indikatorius
Padangos
Padangas pakeiskite arba
sukeiskite vietomis
vadovaudamiesi grafiku ir
atsižvelgdami į nusid ėvėjim ą.
Padangų tikrinimas
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 509 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5107-3. Savarankiška priežiūra
parodytas TWI arba ir pan.
žym ėmis, esan čiomis ant kiekvienos
padangos šono.
Jei matote padangos protektoriaus
indikatori ų, pakeiskite padangas.
■Kada keisti padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos toliau
išvardintais atvejais.
●Ant padangos protektoriaus matosi
nusidė vė jimo indikatoriai.
●Padangos pažeistos – yra įpjov ų,
į skilim ų ar į trūkim ų, kurie gali pažeisti
padang ą; jei padanga yra deformuota,
ji gali b ūti pažeista viduje.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas
prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos ar dydžio, arba d ėl kit ų
priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi
apži ūrė ti kvalifikuotas specialistas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Jei padangų protektorius
nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
ĮSPĖ JIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaiming ų
atsitikim ų, laikykitė s šių atsargumo
priemoni ų.
Nesilaikydami patarim ų galite
sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Taip pat nemontuokite padang ų,
kuri ų protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik Toyota
rekomenduojamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų juostini ų ir į strižini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padang ų.
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemon ėje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote,
kaip jos anks čiau buvo naudojamos.
●Automobiliuose su atsargine
kompaktiška padanga: nevilkite
priekabos, jei automobilyje užd ėta
atsarginė padanga.
●Automobiliuose su avariniu padangos
remonto rinkiniu: nevilkite priekabos, jei
padanga buvo suremontuota
naudojantis avariniu remonto rinkiniu.
Per didelė padangų apkrova gali joms
netik ėtai pakenkti.
PASTABA
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite negr įstais
keliais keliais, kuri ų paviršiuje yra duobi ų.
D ėl ši ų s ąlyg ų gali sumaž ėti padang ų oro
sl ėgis, sumažindamas padang ų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms, ratams ir
kė bului.
■Jei padangų slėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali bū ti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
Padangų keitimas vietomis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 510 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

511
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Toyota rekomenduoja kas 5000 km
sukeisti padangas vietomis.
Sukeit ę padangas vietomis
nepamirškite įjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą
Priekyje
■Sukeitus padangas vietomis
Į sitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra
išjungtas. Kai padangas kei čiate
vietomis maitinimo jungikliui esant ON
pad ėtyje, informacija apie padang ų
pad ėtį neatsinaujina.
Jei tai dažnai kartosis, išjunkite varikl į ir
paskui pasukite variklio jungikl į į ON
pad ėtį, arba, į sitikinę, kad padangos
sl ėgis yra tinkamas, perjunkite sistem ą.
Jū sų automobilyje yra įrengta
papildoma saugos įranga - padang ų
sl ėgio valdymo sistema (TPMS), kuri
uždega sistemos indikatori ų, kai žymiai
sumaž ėja bent vienos padangos sl ėgis.
Šio automobilio padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema naudoja 2 tip ų
į sp ėjimo sistemas.
 Kai rodoma Adjust Pressure
(normalus įsp ėjimas)
Įsijungia įsp ėjamoji padang ų sl ėgio
lemput ė ir pasigirsta signalas, kai dė l
nat ūralaus oro nutek ėjimo ar lauko
temperat ūros padangų slėgis tampa
žemas. (Problem ų sprendimas: 575
psl., 624)
 Kai rodoma Immediately Check
tire when Safe (svarbus
į sp ėjimas)
Įsijungia įsp ėjamoji padang ų sl ėgio
lemput ė ir pasigirsta signalas, kai
sprogus padangai sl ėgis tampa žemas.
(Problem ų sprendimas: 575, 582,
593 psl.)
Tač iau, sistema gali nesugeb ėti
nustatyti staigi ų padang ų plyši ų
(sprogimo ir pan.).
Padang ų sl ėgis, kur į nustato
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema,
gali b ūti rodomas informacijos
ekrane.
Galite pakeisti matavimo vienetus.
■Į renginio perjungimas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
saugioje vietoje ir išjunkite
varikl į.
Važiuojant sistemos negalima
perjungti.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
pad ėtį.
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 511 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM