2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3045-1. Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
●Siekdami išvengti avarijos
automobiliui pradė jus riedėti,
degant READY indikatoriui laikykite
nuspaud ę stabdži ų pedal ą prireikus
į junkite stov ėjimo stabd į.
●Jei automobilis stovi ant šlaito,
siekdami išvengti avarijos
automobiliui prad ėjus ried ėti pirmyn
arba atgal, visuomet laikykite
stabdži ų pedal ą nuspaust ą ir
prireikus įjunkite rankin į stovė jimo
stabdį .
●Neleiskite varikliui veikti didel ėmis
apsukomis.
Jei automobiliui stovint variklis
veikia dideliu grei čiu, gali perkaisti
išmetam ųjų duj ų sistema, padegti
netoliese esan čias degias
medžiagas ir sukelti gaisr ą.
■Pastat ę automobil į
●Jei automobil į pastat ėte tiesiogin ėje
saul ės šviesoje, salone nepalikite
akini ų, žiebtuv ėlių , skardini ų su
gaiviaisiais g ėrimais.
Taip gali:
• žiebtuv ėlyje arba purškiklyje
esan čios dujos gali sukelti gaisr ą;
• temperat ūra automobilio salone gali
labai pakilti, todė l plastmasinės
detal ės gali deformuotis;
• gaivi ųjų g ėrim ų skardinė s gali
deformuotis, g ėrimai gali išsilieti
salone ir automobilio elektros
sistemoje sukelti trumpą jį
sujungim ą.
●Automobilyje nepalikite žiebtuv ėlių .
Jei žiebtuv ėlis yra, pavyzdžiui,
pirštini ų d ėtuv ėje arba ant grind ų,
kraunant lagaminus arba slenkant
s ė dynę jis gali netik ėtai užsidegti ir
sukelti gaisr ą.
●Prie priekinio ir kitų langų
neklijuokite lipni ų disk ų. Nepalikite,
pavyzdžiui, oro gaivikli ų
į kaistan čiose vietose, ant skydelio.
Lipn ūs diskai ir indeliai atspindi
saul ės spindulius, tod ėl gali sukelti
gaisr ą.
●Nepalikite dureli ų arba lango atvir ų,
jei išlenktas stiklas yra padengtas
metaline pl ėvele, ypa č sidabro
spalvos. Atspindimi saul ės
spinduliai gali sukelti gaisr ą.
●Visuomet įjunkite rankin į stovė jimo
stabd į, perjunkite pavar ų svirtel ę į P
pad ėtį, išjunkite hibridin ę sistem ą ir
užrakinkite automobil į.
Nepalikite automobilio be prieži ūros
degant READY indikatoriui.
Jei automobilis stovi ir pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P padė tyje,
bet stov ėjimo stabdys n ėra įjungtas,
automobilis gali prad ėti jud ėti ir
į vykti nelaimingas atsitikimas.
●Degant READY indikatoriui
nelieskite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio, kol jis neatv ėso.
Galite nusideginti.
■Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite hibridin ę sistem ą.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti
akceleratoriaus pedal ą ar pavar ų
svirtel ę ir tokiu b ūdu sukelti avarij ą
arba, perkaitus hibridinei sistemai –
gaisr ą. Jei automobilis stovi blogai
v ė dinamoje patalpoje, galite
apsinuodyti išmetamosiomis dujomis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 304 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

305
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Į
SPĖ JIMAS
■Stabdymas
●Kai stabdžiai šlapi, vairuokite
atsargiai.
Gali pailg ėti stabdymo kelias, be to,
vienoje pus ėje stabdžiai gali
stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis
stov ėjimo stabdys taip pat saugiai
neišlaikys automobilio.
●Jei stabdžiai tinkamai neveikia,
padidinkite atstum ą iki priekyje
važiuojan čio automobilio, venkite
sta čių nuokalni ų ir staigi ų pos ūki ų.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta čiau
bus sunkiau spausti pedal ą ir
pailg ės stabdymo kelias. Stabdymo
kelias taip pat bus ilgesnis.
Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
●Stabdži ų sistema susideda iš 2
arba daugiau atskir ų hidraulini ų
sistem ų – jei viena iš j ų nustos
veikti, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau
spausti pedal ą ir pailg ės stabdymo
kelias. Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
■Jei automobilis įklimpo
Jei kuri nors padanga nesusilie čia su
žeme, nepersukite rat ų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite
sugadinti pavar ų d ėžė s komponentus
arba automobilis gali pavažiuoti į
priek į arba atgal ir sukelti avarij ą.
PASTABA
■Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu
nenuspauskite akceleratoriaus ir
stabdži ų pedal ų, nes gali sumaž ėti
hibridin ės sistemos galingumas.
●Stov ėdami įkaln ėje nespauskite
akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų
vienu metu automobiliui išlaikyti.
■Siekdami nesugadinti
automobilio
●Nepasukite automobilio vairara čio
iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje
pad ėtyje.
Taip darydami galite sugadinti
vairara čio varikl į.
●Nor ėdami apsaugoti padangas ir
kitas automobilio detales
važiuodami duob ėtu keliu,
važiuokite kuo l ėčiau.
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali
tapti toliau išvardint ų aplinkybi ų
priežastimi.
●Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
●Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti
garsai ir vibravimas.
●Automobilis gali krypti į vien ą pus ę.
Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui
sustabdykite automobil į.
Informacijos apie tai, k ą daryti
nuleidus padang ą, rasite ( 582 psl.,
593)
■Važiavimas patvinusiu keliu
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan.
Taip galite pakenkti toliau
išvardintoms sistemoms:
●Gali užgesti variklis.
●Gali įvykti trumpasis jungimas.
●Vanduo gali pakenkti variklio
sistemai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 305 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3065-1. Prieš pradedant važiuoti
PASTABA
Jei važiavote patvinusiu keliu ir Jūsų
automobilis sušlapo, paprašykite, kad
Toyota prekybos atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas patikrint ų
toliau išvardintas detales.
●Stabdži ų sistemos funkcij ą.
●Variklio alyvos kiekio ir kokyb ės
poky čius, pavar ų d ėžę , perdavimo
sistem ą, hibridin į diferencial ą ir t.t.
●Guoli ų ir pakabos jung čių (kur
į manoma) alyvos b ūkl ę, taip pat
kitas jungtis, guolius ir pan.
■Statydami automobil į
Visuomet įjunkite P pavar ą. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti arba,
nety čia nuspaudus akceleratoriaus
pedal ą, staigiai padidinti greit į.
Krovinys ir lagaminai
Kraudami į bagažin ę
lagaminus arba krovin į
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Į SPĖ JIMAS
■Daiktai, kuri ų negalima vežioti
bagažin ėje
Vežiojami bagažinė je šie daiktai gali
sukelti gaisr ą.
●Benzino turintys gaminiai
●Aerozolio balion ėliai
■Saugos priemon ės
Laikykit ės toliau nurodyt ų
reikalavim ų.
Priešingu atveju vairuotojas negal ės
nuspausti pedal ų, blogai matyti keli ą,
po salon ą pasklid ę daiktai gali
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą, gali kilti
avarin ė situacija.
●Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti
daiktus į bagažin ę.
●Bagažin ėje ned ėkite daiktų
aukš čiau nei iki užpakalini ų s ėdyni ų
atloš ų.
●Kai sulenkiate užpakalines
sė dynes, ned ėkite ilg ų daikt ų už
priekini ų s ėdyni ų atloš ų.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažin ės skyriuje. Ji skirta
ne keleiviams. Keleiviai turi s ėdėti
s ė dyn ėse gerai prisiseg ę saugos
diržais. Priešingu atveju, staiga
sustabdžius automobil į, ties
pos ūkiu arba įvykus avarijai
padidė ja tikimyb ė susižaloti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 306 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

307
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Į
SPĖ JIMAS
●Nedėkite daiktų ir bagažo toliau
išvardintose vietose:
• po vairuotojo kojomis;
• ant priekin ės arba užpakalini ų
s ė dyni ų (nekraukite j ų vienas ant
kito);
• ant bagažin ės dangos;
• ant įrangos skydelio;
• ant prietais ų skydelio.
●Daiktus, esan čius salone, saugiai
pritvirtinkite.
■Kroviniai ir j ų paskirstymas
●Neperkraukite automobilio.
●Krovin į automobilyje paskirstykite
tolygiai.
Priešingu atveju gali pablog ėti vairo ir
stabdymo įrangos veikimas,
vairuotojas gali nesuvaldyti
automobilio.
■Kai kraunate daiktus ant
automobilio stogo bagažinė s (jei
į rengta)
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Sukraukite daiktus taip, kad j ų
svoris tolygiai pasiskirstyt ų tarp
priekin ės ir užpakalin ės aši ų.
●Kraudami ilgus arba pla čius daiktus
neviršykite automobilio matmen ų.
(  618 psl.)
●Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad daiktai gerai pritvirtinti prie
stogo bagažin ės tur ėkl ų.
●Ant automobilio stogo bagažin ės
sukrauti daiktai paaukština
automobilio svorio centr ą.
Nevažiuokite greitai, staigiai
neprad ėkite važiuoti ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų ir manevr ų, nes galite
nesuvaldyti automobilio ir avarijos
metu susižaloti arba automobilis
gali virsti.
●Važiuodami ilg ą atstum ą arba
nelygiais keliais kartais sustokite ir
patikrinkite, ar daiktai gerai
pritvirtinti.
●Bendras bagažo svoris ant stogo
bagažin ės neturi viršyti 80 kg.
PASTABA
■Kai kraunate daiktus ant
automobilio stogo bagažin ės (jei
į rengta)
Nesubraižykite stoglangio paviršiaus
(jei įrengtas).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 307 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3085-1. Prieš pradedant važiuoti
■Informacija apie padangas
●Vilkdami priekabą padidinkite
padang ų sl ėg į iki 20,0 kPa (0.2
kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) didesnio nei
rekomenduojamas. ( 624 psl.)
●Priekabos padangas prip ūskite
atsižvelgdami į priekabos svor į ir
vadovaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
■Patikrinimas prieš pradedant vilkti
●Patikrinkite, kad krovinio maksimalus
leidžiamas svoris ir apkrova neb
ūtų
viršyti. Atkreipkite d ėmes į į tai, kad
prikabintos priekabos mas ė
apsunkina automobil į. Taip pat
patikrinkite, ar bendras vežam ų daikt ų
svoris neviršija leistin ų norm ų. (  309
psl.)
●Patikrinkite, ar krovinys priekaboje
gerai pritvirtintas.
●Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo
veidrodžiuose nematyti kelio, reikia
pritvirtinti papildomus veidrodžius.
Veidrod ėlius abiejose automobilio
pus ėse nustatykite taip, kad gerai
matytum ėte keli ą už J ūsų automobilio
priekabos.
Priekabos vilkimas
J ū sų automobilis yra skirtas
keleiviams vežioti. Priekaba
apsunkina automobilio
valdym ą, stabdym ą,
sutrumpina tarnavimo laik ą ir
padidina degal ų s ąnaudas.
J ū sų saugumas ir automobilio
b ūkl ė priklausys nuo to, kaip
naudosite įrang ą, ir nuo J ūsų
vairavimo į pročių . Savo ir kit ų
žmoni ų saugumui užtikrinti
neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin
atsarg ūs ir važiuokite
atsižvelgdami į priekabos
savybes ir važiavimo są lygas.
Toyota garantijos netaikomos,
kai automobilis sugenda d ėl
komerciniais tikslais
naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekab ą
pasitarkite su Toyota atstovu
ar automobili ų remonto
meistru, nes kai kuriose šalyse
yra papildomi eismo taisykli ų
reikalavimai.
Į SPĖ JIMAS
Vadovaukit ės visomis šiame skyriuje
pateiktomis instrukcijomis.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę
situacij ą ir susižaloti.
■Saugos priemon ės velkant
automobil į
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad
neviršijate nei vienos leistino svorio
ribos. ( 309 psl.)
■Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliai su kompaktine
atsargine padanga:
nevilkite priekabos, jei automobilyje
užd ėta atsargin ė padanga.
●Automobiliai su padanga,
suremontuota avariniu remonto
rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga
suremontuota avariniu remonto
rinkiniu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 308 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

309
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
VažiavimasPrieš vilkdami patikrinkite leidžiam
ą
priekabos mas ę, automobilio
bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų
ašies apkrovim ą (MPAC) ir
leidžiam ą velkamos priekabos
svor į. (  618 psl.)
Naudokite tik specialias Toyota
vilkimo kilpas ir kablius. Kit ų
gamintoj ų kokybiškos priekabos ir
vilkimo kabliai taip pat gali b ūti
naudojami.
Automobiliuose, kuriose vilkimo
į taisas blokuoja nors vien ą žibint ą
arba valstybin į numer į, reikia
laikytis toliau nurodyt ų s ąlyg ų.
 Nenaudokite vilkimo įtais ų, kuri ų negalima lengvai nuimti ar
pakeisti.
 Kai nenaudojate vilkimo įtais ų,
nuimkite juos ir pad ėkite į saugi ą
viet ą.
Prieš montuodami priekabos
šviesas kreipkit ės į Toyota atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą,
nes, neteisingai prijungus
priekabos šviesas, gali sugesti
au t

omobilio švies ų sistema.
Montuodami priekabos šviesas
atsižvelkite į vietinius į statymus.
■Bendras priekabos svoris ir
ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
ĮSPĖ JIMAS
●Vilkdami priekab ą nenaudokite
dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos viso grei čio
diapazone (jei įrengta) arba grei čio
valdymo sistemos (jei į rengta).
■Vilkdami priekabą
Laikykit ės leidžiamo grei čio.
■Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai
važiuodami į pakalnę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į
žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros
į žemesn ę.
■Stabdži ų pedalas
Nespauskite stabdži ų pedalo dažnai
arba ilg ą laik ą.
Galite sukelti stabdži ų perkaitim ą
arba stabdymo gali ą.
Svorio apribojimas
Priekabos kablys / kilpa
Priekabos šviesų
prijungimas
PASTABA
■Priekabos žibint ų negalima
tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali
apgadinti automobilio elektros
sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
Svarbi informacija apie
priekabos svor į
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 309 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3105-1. Prieš pradedant važiuoti
Priekabos ir krovinio masi ų suma turi
atitikti leidžiam ą pakrautos priekabos
mas ę. Viršyti svor į yra pavojinga.
(  618 psl.)
Velkant priekab ą rekomenduojame
naudoti trinties stabilizatori ų (si ūbavimo
valdymo įtaisas).
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilkties
apkrova neviršyt ų 25 kilogram ų arba
4% vilkimo paj ėgumo. Šio reikalavimo
nepaisymas gali sukelti avarij ą. (  618
psl.)
■Informacinis lipdukas
(gamintojo etiket ė)
Bendras automobilio svoris
Bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų,
priekabos, vilkimo kablio ir vilkties
apkrovimas neturi viršyti bendros
automobilio mas ės daugiau nei 100 kg.
Viršyti svor į yra pavojinga.
Didžiausias leistinas
užpakalin ės ašies apkrovimas
Užpakalin ės ašies apkrovimas neturi
viršyti didžiausio leistino apkrovimo
daugiau nei 15%. Viršyti svor į yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami
j ū ros lygyje. Tur ėkite omenyje, kad
dideliame aukštyje hibridin ės sistemos galia sumaž
ėja.
B
A
B
ĮSPĖ JIMAS
■Jei viršytas bendras automobilio
svoris (GVM) arba didžiausias
leistinas ašies apkrovimas
(MPAC)
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti
avarija.
●Papildomai prip ūskite padangas
20,0 kPa iki rekomenduojamo
sl ėgio. ( 624 psl.)
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 100 km/val. - to, kuris
mažesnis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 310 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

311
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
458 mm
461 mm
536 mm
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 311 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM