2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2964-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
elektroninis saul ės skydelis
užsidarys ir v ėl atsidarys, jungikl į
toliau slinkite ir laikykite maždaug 10
sekundži ų. Panoraminis stoglangis ir
elektroninis saul ės skydelis prad ės
automatiškai užsidaryti.
*
4 Paži ūrė kite, ar panoraminis stogas ir
elektrinis saul ės skydelis gerai
uždarytas ir mygtukas išjungtas.
*: jei jungikl į paleisite netinkamu laiku,
proced ūrą teks pakartoti.
Jei panoraminis stoglangis arba
elektrinis saul ės skydelis visiškai
neužsidaro netgi atlikus nurodyt ą
proced ūrą , automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Atidaryto panoraminio stoglangio
primenamoji funkcija
Kai išjungiamas uždegimo jungiklis ir
atidaromos vairuotojo durys tada, kai
atidarytas stoglangis, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas ir ekrane pasirodo
žinut ė.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., susiejim ą su dur ų
užraktu) galima pakeisti. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Elektroninio saul ės skydelio
atidarymas ir uždarymas
●Prieš naudodamiesi stoglangio
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami
elektronin į saul ės skydel į
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Neleiskite vaikams atidarin ėti ar
uždarin ėti elektronin į saul ės
skydel į. Uždarantis elektroninis
saul ės skydelis gali sužaloti arba
tapti mirties priežastimi.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite
galvos, rank ų ir kitų kūno dali ų per
stoglang į.
●Niekada nes ėdė kite ant automobilio
stoglangio.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas ir uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už
panoraminio stoglangio atidarym ą ir
uždarym ą.
Kad išvengtum ėte atsitiktinio
veikimo – ypa č tai gali padaryti
vaikai – neleiskite vaikui naudotis
panoraminiu stoglangiu. Vaik ų ir
kit ų keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
panoraminis stoglangis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 296 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

297
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
●Prieš naudodamiesi stoglangio
valdymo sistema visuomet
įsitikinkite, kad uždarydami
panoramin į stoglang į nepriversite
keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
●Kai panoraminį stoglangį atidarote
arba uždarote nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu,
paži ūrė kite, ar keleiviai per
panoramin į stoglang į neiškiš ę
rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti panoramin į stoglangį
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas arba
kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis panoraminis
stoglangis.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rang ą, ir tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami sustabdyti dangč io
jud ėjim ą niekuomet nekiškite tarp jo
ir r ėmo jokios k ūno dalies.
●Panoraminio stoglangio arba
elektroninio saul ės skydelio eigos
sustabdymo funkcija gali
nesuveikti, jei jo eigos kelyje
pasitaiko objektas prieš pat jam
užsidarant. Apsaugos funkcija taip
pat neveikia, kai spaudžiate
apsaugos jungikl į. B ūkite atsarg ūs,
kad neprisivertum ėte plaštak ų,
rank ų ir kad ne įstrigt ų drabužiai.
■Siekdami išvengti traum ų ir
nudegim ų
Nelieskite srities, esanč ios tarp stogo
ir panoraminio stoglangio bei
elektroninio saul ės skydelio. J ūsų
ranka gali užstrigti ir galite susižeisti.
Be to, jei automobilis ilgą laiką bus
paliktas tiesioginiuose saul ės
spinduliuose, apatin ė panoraminio
stogo pus ė gali labai įkaisti, tod ėl
galite nudegti.
PASTABA
■Norint nepažeisti panoraminio
stoglangio
●Prieš atidarydami panoramin į
stoglang į įsitikinkite, kad aplink j į
n ė ra pašalini ų objekt ų, toki ų kaip
akmenys ar ledas.
●Panoraminio stoglangio paviršiaus
ir kraštų nesutrenkite kietais
daiktais.
■Po automobilio plovimo ar
lietaus
Prieš atidarydami panoramin į
stoglangį nušluostykite nuo jo
vanden į. Priešingu atveju, atidarius
panoramin į stoglang į vanduo gali
patekti į salon ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 297 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2984-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 298 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5
299
5
Važiavimas
Važiavimas
5-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 300
Krovinys ir lagaminai ........ 306
Priekabos vilkimas ............ 308
5-2. Važiavimo proced ūros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ........................... 317
Hibridin ė pavar ų d ėžė ....... 321
Pos ūkio signalo svirtelė ....325
Stov ėjimo st abdys ............ 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
( Brake Hold ) ................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) .......................... 334
R ūko žibintų jungiklis ........ 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 338
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Saugos sistema Toyota Safety Sense .................. 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) .......... 362RSA (kelio ženkl
ų
atpažinimo) sistema........ 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso
gr ei
čio diapaz

one ...........376
Grei čio valdymo sistema... 388
Grei čio ribotuvas ...............391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 393
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 414
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 420
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) .......................... 424
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemon ės už
automob ilio) .................... 430
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 434
Pravažumo režimas (Trail Mode ) .................... 435
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 437
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 438
5-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 445
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 299 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3005-1. Prieš pradedant važiuoti
5-1.Prieš pradedant važiuoti
■Prieš paleidžiant hibridinę
sistem ą
Patikrinkite, ar kintamosios srov ės
į krovimo kabelis yra išjungtas. (
135
psl.
)
■Hibridin ės sistemos paleidimas
317 psl.
■Važiavimas
1Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų
svirtel ę nustatykite į D padė tį (
321
psl.
).
2Išjunkite stov ėjimo stabdį . (326
psl.
)
Jei stovė jimo stabdys yra automatiniame
režime, jis automatiškai išsijungs, kai
perjungsite pavar ų svirtel ę į bet kuri ą padė tį
išskyrus P. (
327 psl.)
3Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
■Sustojimas
1Pavar ų svirtel ę nustatykite į D
pad ėtį ir nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
2Prireikus įjunkite rankin į stovė jimo
stabd į. (
326 psl.)
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų
svirtel ę nustatykite į P padėtį. (
321 psl.)
■Automobilio statymas
1Pavar ų svirtel ę nustatykite į D padė tį
ir nuspauskite stabdži ų pedal ą.
2Įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į
(
326 psl.) ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį. (
321 psl.)
3Paspauskite uždegimo jungikl į į
padė tį OFF hibridinei sistemai išjungti.
4Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite
ratus.
■Pradedant važiuoti į stač ią į kaln ę
1Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų
svirtel ę nustatykite į D pad ėtį
(
321 psl.).
2Pakeldami stov ėjimo stabdži ų
jungikl į rankomis įjungsite stov ėjimo
stabd į. (
326 psl.)
3Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
Stov ėjimo stabdžio automatin ė išjungimo
funkcija (327 psl.)
■Pradedant važiuoti į sta čią į kal n ę
Įsijungia važiavimo į kaln ą pagalbos sistema.
(
438 psl.)
■Važiavimas tausojant degalus ir
elektros energij ą
Reikia suprasti sistemos charakteristikas
norint naudotis automobilio hibridin ės
sistemos funkcijomis. Prisiminkite, kad
hibridiniai automobiliai yra panašū s į įprastus
automobilius, todė l nereikia atlikinėti staigi ų
manevr ų, pavyzdžiui, staigiai didinti greit į.
Daugiau informacijos rasite skyriuje
„ Įkraunamo hibridinio automobilio vairavimo
patarimai“ (
99 psl.).
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins
toliau nurodytos proced ūros.
Važiavimo procedū ros
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 300 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

301
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
■Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes
pablog
ėja matomumas ir gali aprasoti
langai, kelias tampa slidus.
●K ą tik prasid ėjus lietui važiuokite itin
atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
labai slidus.
●Važiuodami greitkeliu sumažinkite
greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant
padangos blogai sukimba su kelio
danga, vairo ir stabdži ų sistema
neveikia efektyviai.
■Patarimai kaip naudotis ECO
akceleratoriumi ( 182 psl.)
Lengviau važiuoti aplink ą tausojanč iu
režimu, kai vadovaujat ės ECO
Accelerator Guidance (ekologiško
akceleratoriaus gair ės) ekranu. Taip pat,
tokiu b ūdu yra lengviau surinkti daugiau
ekologiško važiavimo tašk ų.
●Pradedant važiuoti: kai sistema yra
ECO Accelerator Guidance režime,
l ė tai nuspauskite akceleratoriaus
pedal ą, kol automobilis išvystys
norim ą greit į. Jei greit į didinsite
nuosaikiai, surinksite daugiau tašk ų.
●Važiuojant: kai automobilis važiuos
norimu grei čiu, atleiskite
akceleratoriaus pedal ą ir važiuokite
ECO Accelerator Guidance skalėje.
Jei važiuosite ECO Accelerator
Guidance skalėje, surinksite daugiau
tašk ų.
●Stabdant automobil į: jei
akceleratoriaus pedal ą atleisite anksti,
surinksite daugiau tašk ų.
■Hibridin ės sistemos galios
sumažinimas (stabdži ų pirmumo
sistema)
●Kai akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai
paspaudžiami tuo pa čiu metu,
hibridin ės sistemos efektyvumas gali
sumaž ėti.
●Veikiant sistemai informacijos ekrane
ir priekiniame ekrane (jei yra) pasirodo į
sp ėjamoji žinutė . ( 574 psl.)
■Staigaus pajud ėjimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
●Atlikus toliau aprašytus veiksmus gali
sumažėti hibridin ės sistemos
efektyvumas.
• Kai pavar ų svirtel ė perjungiama iš R į
D, iš D į R, iš N į R, iš P į D
* arba iš P į
R* (D apima S) nuspaudus
akceleratoriaus pedal ą, informacijos
ekrane ir priešakiniame ekrane (jei
yra) pasirodo įsp ėjamoji žinut ė. Jei
į sp ėjamoji žinutė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
• Kai akceleratoriaus pedalas nuspaustas per stipriai važiuojant
atbuline eiga.
*: priklausomai nuo situacijos gali b ūti
ne įmanoma perjungti pavar ą.
●Kai veikia pajud ėjimo iš vietos
sistema, gali bū ti sunku išvažiuoti iš
purvo arba šviežiai pasnigusio sniego.
Tokiu atveju išjunkite TRC ( 439
psl.), kad išsijungt ų pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema ir automobilis
gal ėtų išvažiuoti iš purvo ar sniego.
●Pajud ėjimo iš vietos valdymo sistema
neveikia, kai veikia pravažumo ( Trail
Mode) režimas.
■Važiavimas nauju Toyota
automobiliu
Žalos ir gedim ų išvengsite, jei laikysit ės
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
●Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos.
●Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• nevažiuokite dideliu grie čiu;
• staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite įjung ę žem ą pavar ą;
• nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą
laik ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 301 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3025-1. Prieš pradedant važiuoti
■Važiavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų
registracijos taisykl ėmis ir į sitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. (  620 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Į jungiant varikl į
Jei sustabd ėte automobil į degant
READY indikatoriui, stabdži ų pedal ą
laikykite nuspaust ą Tokiu b ūdu
automobilis stov ės vietoje.
■Važiuodami automobiliu
●Jei nežinote stabdži ų ir
akceleratoriaus pedal ų padė ties,
nevažiuokite, kad nety čia
nepaspaustum ėte neteisingo
pedalo.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus
pedal ą, automobilis staigiai pajud ės
- galite sukelti avarij ą.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasiži ūrė ti atgal, todė l gali būti
sunkiau spausti pedalus. Įsitikinkite,
kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje s ėd ėkite taip, kad
b ūtų patogu spausti pedalus ir
valdyti kit ą įrangą . Taip gal ėsite
teisingai nuspausti stabdži ų ir
akceleratoriaus pedalus.
• Stabdži ų pedal ą spauskite dešine
koja. Avariniu atveju spaudžiant
stabdži ų pedal ą kairi ąja koja
sistema gali l ėčiau reaguoti ir įvykti
avarija.
●Kai automobilis varomas tik
elektriniu varikliu (traukos),
kreipkite daugiau d ėmesio į
p ė sčiuosius. Variklio garso
nesigirdi, tod ėl p ėstieji gali
automobilio nepasteb ėti. Nors
automobilyje yra įrengta garsin ė
į sp ėjamoji sistema, važiuokite
atsargiai, nes šalia esantys p ėstieji
gali automobilio nepasteb ėti, jei
aplinka yra triukšminga.
●Nevairuokite automobilio ir
nestatykite jo šalia degi ų medžiag ų,
pavyzdžiui lap ų, popieriaus ar
skudur ų.
Išmetam ųjų duj ų sistema ir
išmetamosios dujos gali b ūti labai
karštos. Jei greta yra degi ų
medžiag ų, gali kilti gaisras.
●Važiuodami įprastu bū du
neišjunkite hibridin ės sistemos. Jei
važiuodami išjungsite hibridin ę
sistem ą, vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau neveiks
ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus
sunkiau sukti vairarat į ir stabdyti,
tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus
saugu.
Ta čiau, jei avarijos atveju
negal ėsite sustabdyti automobilio
normaliu b ūdu: 560 psl.
●Važiuodami sta čia pakalne
stabdykite varikliu ( įjunkite
žemesnes pavaras).
Ištisai naudojant stabdžius jie gali
perkaisti ir prarasti efektyvum ą.
(  321 psl.)
●Važiuodami nekeiskite vairo,
sė dyni ų, salono ar išorini ų galinio
vaizdo veidrodė lių padė ties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 302 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

303
5
5-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Į
SPĖ JIMAS
●Jokiu bū du neleiskite keleiviams iš
važiuojan čio automobilio iškišti
rankas, galv ą ar kitas k ūno dalis.
■Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greit į ir
važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti
automobilio.
●Staigus grei čio didinimas, poky čiai
stabdant varikliu apsunkina valdyti
automobil į, tod ėl jis gali slysti.
●Pervažiav ę per balas šiek tiek
paspauskite stabdži ų pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog stabdžiai gerai
veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės
sumažina stabdži ų efektyvum ą. Jei
stabdžiai šlapi tik vienoje pus ėje ir
blogai veikia, galite nesuvaldyti
automobilio.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
●Neleiskite automobiliui ried ėti atgal,
kai pavar ų svirtel ė yra važiavimo
padė tyje, ar ried ėti pirmyn, kai
svirtel ė yra R pad ėtyje.
Tai gali sukelti avarij ą arba
sugadinti automobil į.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į P pad ėtį važiuodami.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į R pad ėtį kai automobilis
važiuoja į priek į.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į važiavimo pad ėtį kai
automobilis važiuoja į atbuline eiga.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Jei automobiliui važiuojant į priek į
perjungsite pavar ų svirtel ę į N
pad ėtį, išsijungs hibridin ė sistema.
Kai neveikia hibridin ė sistema,
negalima stabdyti varikliu.
●B ūkite atsarg ūs, neperjunkite
pavar ų perjungimo svirties,
paspaud ę akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
nei P arba N, automobilio greitis
gali staigiai padid ėti, o tai gali
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus. Tai gali sugadinti pavar ų d ėžę
ir automobilis gali tapti nevaldomas.
■Jei girdite čaiž ų garsą (stabdži ų
trinkeli ų susid ėvėjimo
indikatoriai)
Stabdži ų trinkeles patikrinkite įgalioto
Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Jei laiku nepakeisite trinkeli ų, gali
sugesti rotorius.
Pavojinga važiuoti automobiliu, kurio
stabdži ų trinkel ės arba diskai yra
nusidė vė ję .
■Kai automobilis stovi
●Be reikalo nespaudin ėkite
akceleratoriaus pedalo.
Jei automobilyje nustatyta kitokia
nei P arba N pavara, automobilis
gali staigiai pajud ėti iš vietos ir
sukelti avarij ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 303 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM