2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4245-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos įjungimas iš
naujo
Nor ėdami v ėl įjungti stov ėjimo stabd į,
kai jis yra išjungtas d ėl stov ėjimo
stabdžio veikimo, v ėl įjunkite sistem ą
(  421 psl.) arba išjunkite maitinimo
jungikl į ir v ėl įjunkite į ON pad ėtį. Jei
objektas yra ne automobilio važiavimo
kelyje arba jei automobilio važiavimo
kryptis pasikei čia (pvz., automobilis
pradeda važiuoti atbuline eiga arba į
priek į) sistema įsijungia automatiškai.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius dega
●Jei Clean Parking Assist Sensor
pranešimas rodomas tuo pa čiu metu,
jutiklis gali b ūti padengtas ledu,
sniegu, nešvarumais ir pan. Tokiu
atveju nuo jutiklio pašalinkite led ą,
snieg ą, nešvarumus ir t.t., kad
sistema gal ėtų normaliai funkcionuoti.
Jei šis pranešimas rodomas netgi
nuvalius nešvarumus nuo jutiklio, ar
rodomas, kai jutiklis nebuvo purvinas,
patikrinkite automobil į Toyota
atstovybė je arba kreipkit ės į kit ą,
tinkam ą kvalifikacij ą turint į specialist ą.
●Jei tuo pač iu metu rodomas
pranešimas Parking Assist
Unavailable , vanduo gali nuolat tek ėti
jutiklio paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant
stipriam lietui. Kai sistema nustato,
kad tai normalu, ji gr įžta į normali ą
b ūsen ą.
*: jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose
situacijose, jei automobilio
važiavimo kelyje nustatomas
objektas.
Statymo pagalbinio
stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)
*
Jei jutikliai aptinka stacionar ų
objekt ą, pvz., sien ą,
automobilio važiavimo
kryptimi ir sistema, nustato,
kad susid ūrimas gali įvykti d ėl
to, kad automobilis staiga
pajud ėjo į priek į d ėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo
paspaudimo, automobilis
netik ėtai pakeit ė krypt į d ėl to,
kad pasirinkta klaidinga
pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis arba kai statomas ar
važiuoja nedideliu grei čiu,
sistema veiks taip, kad
sumažint ų sm ūgį, kai
nustatomas stacionarus
objektas, ir sumažint ų žal ą.
Sistemos veikimo
pavyzdžiai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 424 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

425
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■Automobilis važiuoja
nedideliu grei čiu ir stabdži ų
pedalas nepaspaustas, arba
paspaustas per v ėlai,
■Kai akceleratoriaus pedalas
pernelyg stipriai paspaustas.
■Automobilis juda tod ėl, kad
į jungta netinkama pavara.
 414 psl.
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Kad statymo pagalbinio stabdžio
funkcija veikt ų tinkamai
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais apie jutiklius ( 414 psl.).
Kitu atveju jutiklis gali neveikti
tinkamai ir gali kilti avarija.
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutikli ų.
●Jutiklius keiskite tik originaliais
jutikliais.
●Nesutrenkite jutiklio ir aplink j į
esan čios srities.
●Nepažeiskite jutikli ų ir reguliariai
juos valykite.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 425 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4265-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema veikia toliau
nurodytose situacijose.
Funkcija veiks, kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ( 170, 171 psl.)
ir išpildytos visos toliau nurodytos
s ą lygos.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• įjungta automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija;
• automobilis važiuoja 15 km/val. arba lėč iau;
• automobilio važiavimo kryptimi yra
stacionarus objektas maždaug nuo 2
iki 4 m (6-13 p ėdų) atstumu;
• automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema norint išvengti
susid ūrimo reikia stabdyti stipriau nei
į prastai.
●Stabdži ų kontrol ė
• pradeda veikti hibridin ės sistemos
galios apribojimo kontrol ės sistema;
ĮSPĖ JIMAS
●Jei automobilio k ėbulas aplink
radaro jutikl į patiria sm ūgį, sistema
gali blogai veikti d ėl jutiklio veikimo
sutrikimo. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Pakabos prieži ūra
Nekeiskite pakabos, kadangi
pasikeitus automobilio aukš čiui ar
pasvirimo kampui jutikliai gali
tinkamai neveikti.
■Jei statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai)
veikia be reikalo, pvz.,
geležinkelio pervažoje.
Jei stabdži ų valdymo funkcija
(statiniai objektai) veikia be reikalo,
pvz., geležinkelio pervažoje, stabdži ų
kontrol ės funkcija bus išjungta
maždaug po 2 sekundži ų, tod ėl
gal ėsite važiuoti toliau, stabdži ų
kontrol ės funkcija taip pat galite
išjungti paspaud ę stabdži ų pedal ą.
Paspaudus akceleratoriaus pedal ą,
kai stabdži ų kontrol ės sistema
išjungta, gal ėsite važiuoti toliau.
■Plaunant automobil į
Į jutiklius nenukreipkite stiprios
srovė s.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
●Plaudami automobil į aukšto sl ėgio
plovykloje, tiesiogiai nepurkškite
jutikli ų vandeniu, nes stipri vandens
srov ė gali juos sugadinti.
●Jei naudojate gar ą, kad
išvalytum ėte automobil į, neleiskite
gar ų pernelyg arti jutikli ų, karšti
garai gali juos sugadinti.
■Kada reikia išjungti statymo
pagalbos stabdži ų sistem ą
Toliau nurodytais atvejais išjunkite
statymo pagalbos stabdži ų sistem ą,
nes sistema gali veikti, net jei nė ra
susid ūrimo galimyb ės.
●Tikrindami važiuokl ę.
●Kraudami automobil į į laiv ą, sunkvežim į
ar kit ą transporto priemon ę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Jei automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Automatin ėje automobili ų plovykloje.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 426 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

427
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
• sistema nustato, kad susid ūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijung ę
stabdžiai sumažina susid ūrimo greit į.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema neveikia toliau
nurodytose situacijose
(stacionar ūs objektai)
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija;
• sistema nustato, kad susid ūrimo
galima išvengti stabdant įprastai;
• nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
●Stabdži ų valdymas
• išjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija;
•pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba;
• stabdži ų pedalas nuspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba;
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos aptikimo
diapazonas (stacionar ūs objektai)
Automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo diapazonas
(stacionar ūs objektai) skiriasi nuo
Toyota statymo pagalbinio jutiklio
aptikimo diapazono. ( 418 psl.) Tod ėl,
net jei Toyota statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt ą ir į spėja vairuotoj ą,
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai) gali neveikti.
■Objektai, kuri ų statymo pagalbos
stabdži ų sistema gali nenustatyti
(nejudantys objektai)
Jutikliai gali nepaj ėgti aptikti tam tikr ų objekt
ų, toki ų kaip nurodyti toliau:
●P ėsč ių jų
●Medvilnini ų audini ų, sniego ir kit ų
medžiag ų, kurios prastai atspindi
ultragarso bangas
●Objekt ų, kurie n ėra statmenai žem ės
paviršiuj, automobilio važiavimo
kryp čiai, yra nelyg ūs arba banguoti
●Žem ų kli ūčių
●Plon ų objekt ų, pavyzdžiui, viel ų, tvor ų,
virvi ų ir kelrodži ų
●Objektų, kurie yra labai arti buferio
●Daikt ų su aštriais kampais
●Aukšt ų kli ūčių , kuri ų išorin ė dalis yra
išsikišusi link J ūsų automobilio
■Atvejai, kuriais gali neveikti
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai)
Kai pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje
■Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklis
Nepriklausomai nuo to, ar įjungta Toyota
statymo pagalbos jutiklio funkcija ( 415
psl.), jei įjungta statymo pagalbos
stabdži ų funkcija (stacionar ūs objektai)
(  421 psl.), priekiniai arba galiniai
jutikliai aptinka objekt ą, įsijungia
stabdži ų sistema ir hibridinė s sistemos
galios apribojimo sistema, skamba
Toyota statymo jutiklio į spėjamasis
signalas pranešdamas vairuotojui apie
apytikr į atstum ą iki objekto.
■Situacijos, kuriose gali veikti
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai), net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės
Situacijos, kuriose gali veikti statymo
pagalbos stabdži ų sistema (nejudantys
objektai), net jei nė ra susidūrimo
galimyb ės.
●Automobilio aplinka
• kai važiuojate siaurais keliais;
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 427 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4285-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• kai važiuojate žvyruotu keliu arba aplink auga aukšta žol ė;
• kai važiuojate link reklaminio stendo arba v ėliavos stiebo, žemai kaban čios
šakos arba užtvaro (geležinkelio
pervažose, prie keli ų mokes čių
surinkimo vart ų ir automobili ų
stov ėjimo aikštel ėse);
•kai pakel ėje yra konstrukcija (pvz.,
važiuojant siauru tuneliu, siauru tiltu ar
siauru keliu);
• kai automobil į statote lygiagreč iai;
• kai kelyje yra prov ėžos arba duobė s;
• kai važiuojate per metalinį dangčius
(groteles), pavyzdžiui, tuos, kurie
naudojami drenažo grioviuose;
• kai važiuojate į stačią pakaln ę;
• kai ant jutiklio patenka didelis kiekis
vandens, pvz., važiuojant patvinusiu
keliu.
• kai automobilis gabenamas keltu arba
sunkvežimiu;
• kai plaunate automobil į aukšto sl ėgio
plovyklose.
• kai automobilis stovi pakeltoje automobili ų stov ėjimo aikštel ėje arba
keli ų aukšt ų stovė jimo aikštel ėje;
• kai automobilis stovi požemin ėje
automobili ų statymo aikštel ėje;
• kai ant kelio yra konstrukcijos (grei čio
ribojimo kalneliai, kelio žym ė
jimas su
at š

vaitais);
• kai yra aukš čio skirtumai;
• važiuojant tiesiai į priek į arba sukant į dešin
ę;
• yra sniego tirpdymo vamzdžiai;
• įrenginiai transporto priemon ėms
aptikti, pavyzdžiui, šviesoforai, eismo
sp ūsčių aptikimo į taisai arba tuš čių
viet ų stov ėjimo aikštel ėse aptikimo
į taisai;
• yra geležinkelio b ėgiai;
• yra H formos plienas;
• kai transporto priemon ės yra iš abiej ų
pusi ų arba yra transporto priemon ė,
panaši į j ū sų automobil į.
●Oro s ąlygos
• kai jutiklis yra padengtas ledu, sniegu, nešvarumais ir t.t. (nuvalius sistema
vė l pradė s veikti);
• kai lyja smarkus lietus arba vandens srov ė pataiko į jutiklį;
• kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga;
•pu čia stiprus v ėjas.
●Kiti ultragarso bang ų šaltiniai
• kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, transporto priemoni ų
detektoriai, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie gamina ultragarso bangas;
• kai šalia jutiklio yra priklijuotas lipdukas arba įrengti elektroniniai
komponentai, pavyzdžiui, valstybinio
numerio lentel ės apšvietimas (ypač
fluorescencinis), r ūko žibintai, grotel ės
ar belaid ė antena.
●Automobilio pad ėties poky čiai
• kai automobilis smarkiai pakrypsta;
• kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio;
• kai sritis aplink jutikl į sutrenkta
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
■Objektai, kuri ų statymo pagalbos
stabdži ų sistema (nejudantys
objektai) gali nenustatyti
Kai kuriose situacijose ši funkcija gali
neveikti tinkamai.
●Oro s ąlygos
• kai oro temperat ūra aplink jutikl į labai
aukšta arba labai žema;
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 428 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

429
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
•kai pu čia stiprus v ėjas;
• kai jutiklis yra padengtas ledu, sniegu, nešvarumais ir t.t. (nuvalius sistema
vė l prad ės veikti);
• kai lyja smarkus lietus arba vandens srov ė pataiko į jutiklį;
• kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga;
• Jutiklis užšal ęs (Sušildę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą).
●Automobilio aplinka
• kai objektas, kurio ne įmanoma aptikti,
yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto;
•kai kli ūtis, pavyzdžiui, kitos transporto
priemon ės, motociklas, dviratis ar
p ėstieji išb ėga iš už automobilio šono;
• kai netoliese yra aukštas ar vingiuotas bortelis;
• kai važiuojate labai duob ėtais keliais,
nuokalne, žvyrkeliu, per piev ą;
•kai li ūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kiti ultragarso bang ų šaltiniai
• kai spaudžiamas automobilio garso signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
• kai šalia jutiklio yra priklijuotas lipdukas arba įrengti elektroniniai
komponentai, pavyzdžiui, valstybinio
numerio lentel ės apšvietimas (ypa č fluorescencinis), r
ūko žibintai, grotel ės
ar belaid ė antena.
●Automobilio pad ėties poky čiai
• kai automobilis smarkiai pakrypsta;
• kai automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio;
• kai sritis aplink jutikl į sutrenkta
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu;
• įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą ;
• kai buvo modifikuota pakaba arba sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos;
• kai jutiklis nudažytas arba ant jo užklijuotas lipdukas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 429 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4305-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose
situacijose, jei automobilio
važiavimo kelyje nustatomas
objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga,
art ėja transporto priemon ė, o
stabdži ų pedalas n ėra
nuspaustas arba v ėluojama j į
nuspausti 
408 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) veikia toliau
nurodytais atvejais
Funkcija veiks, kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ( 170 psl., 171)
ir išpildytos visos toliau nurodytos
s ą lygos.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• įjungta automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija;
• automobilis važiuoja 15 km/val. arba lėč iau;
Statymo pagalbinio
stabdžio funkcija (iš
automobilio galo
kertantis automobili ų
srautas)
*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka
transporto priemon ę, art ėjan čią iš
dešin ės arba kair ės pusė s iš
automobilio galo ir sistema
nustato, kad susid ūrimo galimybė
yra didel ė, ši funkcija atlieka
stabdži ų valdym ą, kad sumaž ėtų
sm ūgio tikimyb ė su art ėjan čia
transporto priemone.
Sistemos veikimo
pavyzdžiai
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Kad statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemonė s
kerta automobil į iš galo) veikt ų
tinkamai
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais apie užpakalini ų radar ų
jutiklius ( 408 psl.). Kitu atveju
jutiklis gali neveikti tinkamai ir gali kilti
avarija.
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutikli ų.
●Negalima keisti galinio radaro
jutiklio neoriginaliu jutikliu.
●Nepažeiskite galini ų radar ų jutikli ų
ir priži ūrė kite, kad jie visuomet bū tų
švar ūs.
●Jei galinio radaro jutiklis ar aplink j į
esantis plotas patyr ė sm ūgį,
sistema gali blogai veikti d ėl jutiklio
veikimo sutrikimo. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Vadovaukit ės galinio radaro jutiklio
saugaus naudojimo nurodymais.
(  408 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 430 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

431
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
• transporto priemon ės, kurios art ėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, kai važiavimo greitis
mažesnis nei maždaug 8 km/val;
• pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje;
• statymo pagalbos stabdis nustato, kad norint išvengti susidū rimo su
art ėjan čia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprasta.
●Stabdži ų kontrol ė
• pradeda veikti hibridin ės sistemos
galios apribojimo kontrol ės sistema;
• statymo pagalbos stabdži ų sistema
nustato, kad b ūtina stabdyti greitai,
kad bū tų išvengta susidū rimo su
art ėjan čia transporto priemone.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) išsijungia toliau
nurodytais atvejais
Funkcija neveikia esant toliau išvardintoms
są lygoms.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija;
•susid ūrimo galima išvengti normaliu
stabdymo b ūdu;
• transporto priemon ė neart ėja iš dešin ės
Jū sų automobilio galo pus ės.
●Stabdži ų kontrol ė
• išjungta automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija;
•pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos kontrol ės
pagalba;
• stabdži ų pedalas nuspaustas po to, kai
automobilis buvo sustabdytas stabdži ų
sistemos kontrol ės pagalba;
• transporto priemon ė nebeart ėja iš galin ės
dešin ės arba kair ės Jū sų automobilio
pus ės.
■Statymo pagalbos stabdži ų sistemos
aptikimo zona (iš galo artė jantys
automobiliai).
Statymo pagalbos stabdži ų sistemos
aptikimo zona (iš galo art ėjantys
automobiliai) skiriasi nuo RCTA funkcijos
aptikimo srities (
412 psl.). Tod ėl, net jei
RCTA funkcija aptinka automobil į ir pateikia persp
ėjim ą, statymo pagalbos stabdži ų
funkcija (iš galo art ėjantys automobiliai) gali
neveikti.
■S ąlygos, kuriomis statymo pagalbos
st abdži ų funkcija (iš galo kertantys
automobiliai) nenustatys transporto
pri emon ės
Statymo pagalbos stabdži ų funkcija (iš galo
art ėjantys automobiliai) n ėra skirta nustatyti
toliau nurodyt ų tip ų transporto priemones ir
(arba) objektus:
●Iš paskos tiesiai art ėjan čias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų
išvažiuojan čias transporto priemones.
●Automobilius, kuri ų jutikliai negali aptikti
automobili ų d ėl esan čių kli ūčių .
●Transporto priemones, kurios staiga
padidina arba sumažina greit į šalia J ūsų
automobilio.
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvira čius, p ėsčiuosius ir
tt.*
●Tolstan čias transporto priemones.
●Iš gretim ų stov ėjimo aikšteli ų išvažiuojanč ius
automobilius*.
●Objektus, kurie yra labai arti prie radaro
jutiklio*
●Transporto priemones, kurios art ėja iš
dešin ės arba kair ės pus ės iš automobilio
galo transporto priemonė s gale, kai
važiavimo greitis mažesnis nei maždaug 8
km/val.
●Transporto priemones, kurios art ėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš automobilio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 431 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM