2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4485-6. Patarimai vairuotojui
Dėl specifini ų konstrukcini ų
savybi ų šio automobilio svorio
centras yra aukš čiau nei kit ų
lengv ųjų automobili ų. D ėl tokios
konstrukcijos automobiliai yra
labiau link ę apvirsti.
Universali ųjų automobili ų
apvirtimo rodiklis yra žymiai
didesnis nei kit ų tip ų transporto
priemoni ų.
 Didesn ės prošvaisos
pranašumas yra geresnis kelio
matomumas, leidžiantis numatyti
problemas.
 Šiuo automobiliu negalima
važiuoti ties pos ūkiais tokiu pat
grei čiu kaip kitais automobiliais,
pavyzdžiui, sportiniais, kuriais
taip pat galima važiuoti bekele.
Staigiuose pos ūkiuose šis
automobilis gali apsiversti.
Važiuodami bekele prisiminkite
žemiau pateiktus patarimus, kad
Saugos priemonės
važiuojant
Universal ūs automobiliai, kaip
šis, skiriasi tuo, kad j ų
prošvaisa yra didesn ė, o
tarpuratis siauresnis j ų svorio
centro atžvilgiu, tod ėl jais
galima važin ėti įvairiose
vietovė se.
Universalaus automobilio
savybės
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas universaliu
automobiliu
Kad nesusižalotum ėte ir
nesudaužytum ėte automobilio,
visuomet laikykit ės toliau pateikt ų
nurodym ų.
●Apsivertus automobiliui yra didesn ė
tikimyb ė, kad asmuo, kuris buvo
neprisiseg ęs saugos diržu,
nukent ės labiau. Primena
vairuotojui ir/arba keleiviams
prisisegti saugos diržais.
●Venkite staigi ų pos ūki ų ir
nedarykite staigi ų manevr ų, jei
į manoma.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Ant automobilio stogo bagažin ės
(jei įrengta) sukrauti daiktai
paaukština automobilio svorio
centr ą. Nevažiuokite greitai, staigiai
neprad ėkite važiuoti ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų ir manevr ų, nes galite
nesuvaldyti automobilio.
●Skersv ėjyje visada sul ėtinkite greit į.
D ėl savo profilio ir aukštesnio
svorio centro j ūsų automobilis yra
jautresnis šoniniam v ėjui nei
paprasti keleiviniai automobiliai.
Sul ėtin ę greit į gal ėsite geriau
valdyti automobil į.
●Sta čiais šlaitais nevažiuokite
horizontaliai. Patariame važiuoti
tiesiai aukštyn arba žemyn. J ūsų
automobilis (ar kitas panašus
modelis) gali apvirsti ant šono
lengviau nei į priek į ar atgal.
Važiavimo bekele
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 448 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

449
5
5-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
gal
ėtum ėte m ėgautis kelione ir
nepatektum ėte į vietas, iš kuri ų
negal ėsite išvažiuoti.
 Važin ėkite tik ten, kur leidžiama
važiuoti visureigiams
automobiliams.
 Gerbkite priva čią nuosavyb ę.
Prieš įvažiuodami į priva čią
teritorij ą paprašykite savininko
leidimo.
 Nevažiuokite į uždaras teritorijas.
Tai vartai, aptvarai, eism ą
ribojantys nurodymai.
 Važin ėkite oficialiais keliais.
Esant dr ėgnam orui reikia
pakeisti važiavimo b ūdą arba
atidė ti kelion ę, kad
nesugadintum ėte keli ų.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
bekele
Kad nesusižalotum ėte ir
nesudaužytum ėte automobilio,
visuomet laikykit ės toliau pateikt ų
nurodym ų.
●Bekel ėje aplinkoje važiuokite
ypatingai atsargiai ir be reikalo
nerizikuokite. Be reikalo
nerizikuokite ir nevažin ėkite
pavojingose vietose.
●Nespauskite vairo stipinų
važiuodami bekel ėje aplinkoje.
Stiprus sm ūgis gali persukti vair ą ir
sužeisti rankas. Laikykite rankas,
ypač nykšč ius, ant vairara čio
išorin ės pusė s.
●Po važiavimo per sm ėlį, purv ą,
vanden į ar snieg ą nedelsiant
patikrinkite stabdži ų efektyvum ą.
●Po važiavimo per aukšt ą žol ę,
purv ą, akmenis, sm ėlį , kertant upę
ir t.t. patikrinkite, ar prie automobilio
dugno neprikibo žol ės, šakų ,
popieri ų, skudur ų, n ėra akmen ų ar
sm ėlio ir jei k ą rasite, pašalinkite.
Nuvalykite automobilio dugn ą. Jei
važiuosite toliau su prie automobilio
dugno prikibusiais daiktais,
automobilis gali sugesti ar
užsidegti.
●Važiuodami bekele ar nelygia
vietove nevažiuokite dideliu grei čiu,
nešokin ėkite per duobes, staigiai
nesukite, neatsitrenkite į kli ūtis ir
pan. Galite nesuvaldyti automobilio
ir apsiversti – galite sunkiai
susižaloti j ūs ir keleiviai. Taip pat
rizikuojate sugadinti savo
automobilio brangiai kainuojan čią
pakab ą ir važiuokl ę.
PASTABA
■Nor ėdami išvengti vandens
sukeliam ų pažeidim ų
Imkit ės vis ų b ūtin ų saugos priemoni ų,
kad hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius), hibridin ė sistema ir
kiti komponentai nesušlapt ų.
●Vanduo, patek ęs į variklio skyri ų,
gali labai pakenkti hibridinei
sistemai.
●Vanduo, patek ęs į hibridin ę pavar ų
d ė žę , pablogins jos funkcionalum ą.
Gali įsijungti gedimo indikatorius ir
nebegal ėsite važiuoti toliau.
●Vanduo iš rat ų guoli ų gali išplauti
tepal ą ir tokiu b ūdu sukelti korozij ą
bei priešlaikin į nusidė vė jim ą, taip
pat, jis gali patekti į hibridin ės
pavar ų d ėžė s korpus ą ir sumažinti
pavar ų d ėžė s tepalo sutepam ąsias
savybes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 449 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4505-6. Patarimai vairuotojui
PASTABA
■Kai važiuojate per vandenį
Prieš važiuodami per vanden į,
pavyzdžiui, kertant negilius upelius,
pirmiausia patikrinkite vandens gyl į ir
dugno tvirtum ą. Važiuokite l ėtai ir
venkite gilaus vandens.
■Patikrinimas po to, kai važiavote
bekele
●Aplink stabdži ų diskus susikaup ęs
sm ėlis ir purvas gali pabloginti
stabdymo efektyvum ą ir sugadinti
stabdži ų sistemos komponentus.
●Visada apži ūrė kite automobil į, jei
važiavote bekele, per aukšt ą žol ę,
sm ėlį , purv ą ar vanden į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 450 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6
451
6
Salono įranga
Salono įranga
6-1. Oro kondicionavimo ir lango
džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Automatin ė oro
kondicionavimo sistema . 452
Nuotolinis oro kondicionavimo sistemos valdymas ......... 460
Apšildomas vairaratis / Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai /
Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai ir
ventiliatoriai / Užpakalini ų
s ė dyni ų šildytuvai ........... 462
6-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas...... 465
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 468
Bagažinė s skyriaus
savyb ės .......................... 472
6-4. Kitos salono įrangos
naudojimas
Kita salono įranga ............. 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 451 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4526-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
6 -1 .O ro k ondi ci onav im o ir la ngo džiov intuv o s is te m ų na udoji ma s
Automatinio režimo jungiklis
Temperat ūros kairiojoje pus ėje nustatymo jungiklis
Temperat ūros nustatymo jungiklis dešin ėje pus ėje
DUAL jungiklis
OFF (išjungta) jungiklis
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų
jungiklis
Orp ūtė s nustatym ų keitimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio mažinimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio didinimo jungiklis
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Gryno oro/cirkuliavimo režimo jungiklis
S-FLOW režimo jungiklis
A/C jungiklis
Paveiksl ėlyje parodytas automobilis su vairu kairiojoje pus ėje.
Automobiliuose su vairu dešin ėje pus ėje rodomas atvirkštinis vaizdas.
Automatin ė oro kondicionavimo sistema
Ortakiai ir ventiliatori ų greitis nustatomi automatiškai, priklausomai
nuo temperat ūros nustatym ų.
Oro kondicionieriaus valdymas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 452 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

453
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Temperat ūros nustatymas
Nor ėdami padidinti temperat ūrą
pasukite temperat ūros nustatymo
ranken ėlę pagal laikrodžio rodykl ę,
nor ėdami sumažinti – pasukite j ą
prieš laikrodžio rodykl ę.
Kiekvien ą kart ą paspausdami DUAL
mygtuk ą galite nustatyti skirting ą
temperat ūrą vairuotojo ir keleivio
pus ėje arba nustatyti vienodą
temperat ūrą .
Patikrinkite, ar išsijung ė DUAL jungiklio
indikatorius –
vairuotojo pus ėje esan čia valdymo
ranken ėle galima nustatyti temperat ūrą
vairuotojo ir keleivio pus ėje. Tuo metu
ranken ėle, esan čia vairuotojo pus ėje,
pasirinkite individual ų režim ą.
Individualus valdymas (dega DUAL
jungiklio indikatorius) –
galite nustatyti skirting ą s ėdyni ų
temperat ūrą vairuotojo ir priekinio
keleivio pus ėje.
■Ventiliatoriaus grei čio
nustatymas
Nor ėdami padidinti ventiliatoriaus
greit į naudokit ės grei čio didinimo
jungikliu, nor ėdami sumažinti -
grei čio mažinimo jungikliu.
Nor ėdami išjungti ventiliatori ų
paspauskite OFF mygtuk ą.
■Oro srauto režimo keitimas
Paspauskite oro srauto valdymo
jungikl į.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
pasikei čia oro srauto režimas.
1Oro srov ė nukreipta į viršutin ę k ūno dal į.
2Oro srov ė nukreipta į viršutin ę k ūno dal į
ir kojas.
3Oro srov ė nukreipta į kojas.
4Veikia kojų ir priekinio lango šildytuvas.
■Gryno oro tiekimo ir cirkuliavimo
režim ų perjungimas
Pasukite gryno/cirkuliuojamo oro režimo
jungikl į.
Režimas kei čiasi tarp gryno oro režimo
(indikatorius išjungtas) ir cirkuliuojamo oro
režimo (indikatorius įjungtas), kai
paspaudžiate mygtuk ą.
■V ėsinimo arba džiovinimo funkcijos
į jungimas
Paspauskite A/C jungikl į.
Kai funkcija įjungta, A/C jungiklyje dega
indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekin į ir
priekinius šoninius langus.
Paspauskite priekinio lango džiovintuvo
jungikl į.
Kai įjungtas cirkuliavimo režimas,
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 453 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4546-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
perjunkite gryno oro / cirkuliavimo
režim ą į gryno oro režim ą (jis gali
persijungti automatiškai).
Priekinis ir šoniniai langai nudžius
grei čiau, jei oro srov ę nukreipsite
aukštyn ir padidinsite temperat ūrą .
Jei norite į jungti ankstesn į režim ą, v ėl
nuspauskite priekinio stiklo šildytuvo
jungikl į, kai priekinis stiklas atšilo.
Kai įjungtas priekinio lango džiovintuvo
jungiklis, priekinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
■Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuvai
Džiovintuvas nudžiovina užpakalin į
lang ą, nuo išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus,
ras ą ir šerkšn ą.
Paspauskite užpakalinio lango ir
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodžių
džiovintuv ų jungikl į.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia
maždaug po 15 minu čių .
Kai įjungti užpakalinio lango ir šonini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuvai,
užsidega užpakalinio lango ir šonini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų
jungiklio indikatorius.
■Orp ūtės nustatymas
Gal ėsite nustatyti ventiliatoriaus greit į
1Paspauskite automatinio režimo
arba oro srauto valdymo jungikl į.
2Paspauskite orp ūtė s nustatymo
jungikl į.
3Kiekvien ą kart ą paspaudus orp ūtė s
nustatymo jungikl į ventiliatoriaus
greitis kei čiasi taip:
NORMAL (normalus)  ECO (ekologiškas)
 FAST (greitas)
■Ši ldymas
●Važiuojant HV režimu, benzininis variklis
gali veikti tam, kad pašalint ų šilum ą iš
variklio aušinimo skysč io per šildytuvą.
●Važiuojant EV režimu, šildymas
atliekamas per šilumos siurblio sistem ą.
• Kai lauko temperat ūra yra žema arba
sninga, palyginti su įprastin ėmis
transporto priemon ėmis, šildymas gali b ūti
mažiau veiksmingas ir šiltas oras negali
pasišalinti.
• Kai lauke temperat ūra labai žema,
ventiliatoriaus greitis sumažė ja ir tampa
sunkiau sušildyti automobilio salon ą.
Ta čiau tai nė ra gedimo požymis. Tokioje
temperat ūroje oro, sklindan čio iš ortakių
temperat ūra gali nesikeisti, net jei
padidinsite temperat ūrą .
• Jei išorinis šilumokaitis užšalo, šildymas
nebus efektyvus. Išorin į šilumokait į galite
atšildyti nuotolin ės oro kondicionavimo
sistemos pagalba prieš prad ėdami
važiuoti (
460 psl.). Kai buvo užšal ę oro
kondicionavimo sistema ima veikti atšilus.
•Kai įjungta AUTO funkcija, šildymas
kontroliuojamas automatiškai. Tod ėl
automobilio salonas gali b ūti
neapšildomas efektyviai net jei
ventiliatoriaus greitis bus padidintas.
Išorinis šilumokaitis.
●Šiose situacijose benzininis variklis gali
į sijungti siekiant pašalinti šilum ą iš variklio
aušinimo sistemos net ir važiuojant EV
režimu.
• Oro temperat ūra yra -10°C arba
žemesn ė.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 454 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

455
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
• žemesn ė.
■Vandens lašai veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Išorinio šilumokai čio, akumuliatoriaus, oro
kondicionavimo vamzdeliuose gali susidaryti
kondensacija arba jie gali užšalti. Veikiant
oro kondicionavimo sistemai arba j ą
išjungus, automobilyje gali lašė ti vandens
lašai. Ta čiau tai n ėra gedimo požymis.
Akumuliatorius
Išorinis šilumokaitis
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna, langai gali
grei čiau aprasoti. Įjungus A/C jungikl į bus
iš ortaki ų pu čiamas oras, kuris efektyviai
nudžiovina priekin į langą .
●Jei A/C išjungtas, langai gali grei čiau
aprasoti.
●Kai naudojamas cirkuliavimo režimas,
langai gali grei čiau aprasoti.
■Mano er dv ės reži mas ( My Room Mode )
režimas
●Gali b ūti ne įmanoma pasiekti norim ą
džiovinimo efektyvum ą, net jei
paspaustas . Jei langus reikia
nudžiovinti prieš važiuojant, nutraukite
į krovimo proced ūrą ir
paspauskite .
●Kai lauko temperat ūra yra žema, šildymas
gali atrodyti nepakankamas d ėl riboto oro
kondicionieriaus veikimo. Šildyti negalima,
kai temperat ūra yra iki –10 °C, nes benzininio variklio negalima paleisti
veikiant
My Room Mode režimui. Jei norite
šildyti, nutraukite įkrovimo proced ūrą ir
atjunkite kintamosios srov ės įkrovimo
laid ą nuo automobilio.
■Važiuojant dulkė tu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į saloną uždarius
langus, patartina nustatyti gryno oro režim ą,
o ventiliatoriaus grei čio parinkiklį į bet koki ą
padė tį, išskyrus OFF.
■Gryno oro / pakartotin ės cirkuliacijos
oro r ežimas
●Laikinai įjungti pakartotinė s cirkuliacijos
oro režim ą rekomenduojama, kad b ūtų
išvengta nešvaraus oro patekimo į
automobilio salon ą ir pad ėti atv ėsinti
automobil į, kai išorin ė oro temperat ūra yra
aukšta.
●Gryno oro / pakartotin ės cirkuliacijos oro
režimas gali persijungti automatiškai,
priklausomai nuo nustatytos temperat ūros
ir salono temperat ūros.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo režime
●Ekologiško važiavimo režime oro
kondicionavimo sistema yra valdoma
žemiau aprašytu b ūdu, kad b ūtų tausojami
degalai:
• variklio greitis ir kompresoriaus veikimas yra valdomi taip, kad ribot ų šildymo /
vė sinimo galingum ą;
• kai parinktas automatinis režimas, ventiliatoriaus greitis yra ribojamas.
●Nor ėdami padidinti efektyvum ą atlikite
toliau išvardintus veiksmus:
• išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
(
434 psl.);
• išjunkite orp ūtė s nustatymo funkcij ą
(
454 psl.).
■Kai lauke temperat ūra maždaug 0
°C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi
tada, kai į jungtas AC mygtukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į saloną įleisti gryno oro
į junkite gryno oro režim ą.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 455 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM