2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1042-1. Įkraunama hibridin ė sistema
Jei sl ėgis yra 50 kPa (0.5 kgf/cm
2 arba
bar, 7 psi) mažesnis nei nurodytas,
padid ės keliais procentiniais punktais.
■Važiuodami greitkeliais,
įjunkite EV / HV režimo
jungikl į, kad gal ėtum ėte
važiuoti HV režimu.
Elektros s ąnaudos ženkliai
padid ės, jei greitkeliais važiuosite
į jung ę EV režim ą.
■Automobilyje nevežiokite
nereikaling ų sunki ų daikt ų
Jei vešite 100 kg sverian čius
daiktus, elektros energijos ir degal ų
s ą naud ų efektyvumas pablog ės
maždaug 3%.
Oro pasipriešinimas taip pat daro
didel ę įtak ą elektros energijos ir
degal ų s ąnaudoms. Nuimkite visus
išorinius priedus, tokius kaip stogo
bagažin ė, kai jie nenaudojami.
Žiemini ų padang ų pasipriešinimas
važiavimui yra didelis ir jos didina
elektros energijos ir degal ų
s ą naudas. Pakeiskite jas
standartinė mis padangomis, kai tik
jos nebebus reikalingos.
■Išsiaiškinkite, kaip efektyviai
naudoti elektros energij ą ir
degalus savo automobilyje.
Jei žinosite savo automobilio
kasdienes elektros energijos ir
degal ų s ąnaudas, suprasite
ekologiško režimo naudojimo
pranašumus.
Vadovaukit ės energijos suvartojimo
/ degal ų taupymo, ekologiško grei
čio didinimo / Eko tašk ų ir kitais
duomenimis, rodomais informacijos
ekrane.
Nurodoma, kad į krovimas buvo
atliktas tinkamai.
 Įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius užgę sta.
 Informacijos ekrane bus
rodomas pranešimas Charging
Complete (įkrovimas baigtas) kai
išjung ę maitinimo jungikl į
atidarysite automobilio duris
(  131 psl.).
Nepriklausomai nuo elektros
šaltinio arba naudojamo įkrovimo
grafiko, akumuliatorius įkrautas, jei
galima patvirtinti aukš čiau nurodyt ą
informacij ą.
Žinut ės apie į krovimą:  160 psl.
Ekranas, kai baigtas
įkrovimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 104 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

105
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
2-2. Įkro vim a s
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdas
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdo lemput ė
Į krovimo sistemos indikatorius ( 106 psl.)
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdo dangtelis
Į sp ėjamasis lipdukas / identifikavimo lipdukas
Į krovimo lizdo dangtelis ( 106 psl.)
Kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
* (  108 psl.)
Į krovimo lizdas
*: įkrovimo kabeli ų kiekis gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Įkrovimo įranga
Š į automobil į galima prijungti prie išorinio elektros šaltinio.
Įkrovimo į ranga
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 105 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1062-2. Įkrovimas
■Į krovimo lizdo dangtelio
atidarymas
Paspauskite įkrovimo lizdo
dangtelio centrinį galinį krašt ą
(vieta parodyta paveiksl ėlyje), kai
automobilio durys yra atrakintos.
Paspauskite ir patraukite rank ą -
dangtelis turi prasidaryti. Dangtel į
atidarykite ranka.
■Į krovimo lizdo dangtelio
uždarymas
Uždarykite įkrovimo lizdo dangtel į ir
paspauskite galin į įkrovimo lizdo
dangtelio krašt ą (padė tis parodyta
paveiksl ėlyje).
Užrakinus duris, užrakinamas ir
įkrovimo lizdo dangtelis. ( 121 psl.)
Apšvietimas / mirksintis signalas informuoja vartotoj ą apie įkrovimo bū klę
šiais b ūdais.
Įkrovimo lizdo dangtelio
atidarymas ir uždarymas
Krovimo sistemos indikatorius
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 106 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

107
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
*:tam tikr ą laik ą žyb čioja, o tada išsijungia.
■Įkrovimo prievado įkrovimo indikatorius
Kai įkraunant akumuliatori ų ar naudojant nuotolinio oro kondicionavimo sistem ą
atsiranda sistemos veikimo sutrikim ų, tam tikr ą laik ą įkrovos indikatorius greitai
mirksi, o po to išsijungia.
Jei taip nutinka, atidarius duris, kai maitinimo jungiklis išjungtas, informacijos ekrane
rodomas pranešimas. Jei rodomas pranešimas, vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Apšvietimas / mirksintis
signalasAutomobilio b ūkl ė
Dega
 Įkraunama
 Įkrauti galima
 Akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.) veikia.
 Akumuliatoriaus aušintuvas ( 129 psl.) veikia.
Žyb čioja ( įprastai)*.
Kai įkrovimo grafikas yra registruotas ( 144 psl.) ir
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis yra prijungtas
prie automobilio.
L ėtai žyb čioja*.Kai įkrovimas negali bū ti atliekamas dėl maitinimo
šaltinio arba automobilio gedim ų ir t.t.( 158 psl.)
Nedega
Įkrovimo jungtis neį kišta į kintamosios srov ės įkro-
vimo lizd ą.
 Kai įkrovimo laikmatis ( 144 psl.) yra bud ėjimo
režime.
 Kai baigta įkrauti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 107 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1082-2. Įkrovimas
Kintamosios srov ės
į krovimo kabelis
Paaiškinta kintamos srovė s
į krovimo kabelio funkcija,
teisinga naudojimo tvarka ir kt.
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojate kintamosios srov ės
į krovimo kabel į ir CCID ( įkrovi mo
grandin ės pertraukimo įrengin į)
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarinę situaciją,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Nem ėginkite išardyti ar pataisyti
kintamosios srovė s įkrovimo laido,
į krovimo jungties, kištuko ar CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio).
Jei iškyla problema su kintamosios
srov ės įkrovimo kabeliu ir / arba CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginiu), nedelsdami nutraukite
į krovim ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
reikiam ą kvalifikacij ą ir į rangą turinčiu
specialistu.
●Nesutrenkite Kintamosios srov ės
į krovimo kabelio, prievado, kištuko ir
CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio).
●Lenkdami, sukdami, traukdami ar
tempdami kintamosios srov ės įkrovimo
laid ą, nenaudokite per daug j ėgos.
●Nepažeiskite kintamosios srov ės
į krovimo laido aštriais daiktais.
●Nelankstykite įkrovimo kabelio ir/arba
kištuko ir nekiškite į juos pašalini ų
daikt ų.
●Ned ėkite įkrovimo jungties ir kištuko į
vandenį .
●Nelaikykite įkrovimo kabelio arti
į kaitusi ų daikt ų, pavyzdžiui, šildytuvo.
●Saugokite įkrovimo kabel į ir kištuką
(pavyzdžiui nevyniokite kabelio aplink
CCID ( įkrovimo grandin ės nutraukimo
į renginį ) ir įkrovimo jungt į).
●Nenaudokite ir nepalikite įkrovimo
kabelio tais atvejais, kai lizdas ir
kištukas patiria apkrov ą (pavyzdžiui, kai
CCID ( įkrovimo grandin ės nutraukimo
į renginys) kybo ore, neliesdamas
žem ės).
●3 režimo kintamosios srovė s įkrovimo
kabelis: Nenaudokite išorin ės vardin ės
į tampos (mažesn ės kaip 277 V) arba
vardin ės srov ės (mažesn ės nei 20 A).
PASTABA
■Atsargumo pri emon ės naudojantis
kintamosios srov ės įkrovimo kabeliu
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus.
Nesilaikydami ši ų atsargumo priemoni ų,
galite sugadinti kintamosios srovė s
į krovimo kabel į ir kintamosios srov ės
į krovimo lizd ą.
●Įkiškite įkrovimo jungt į tiesiai į
kintamosios srov ės įkrovimo lizd ą.
●Įkišę įkrovimo kabel į nenaudokite j ėgos
ir nesukiokite jungties. Nesiremkite į
jungt į ir nekabinkite joki ų daikt ų.
●Nelipkite ir nestov ėkite ant kintamosios
srov ės įkrovimo kabelio.
●Prieš ištraukdami įkrovimo kabel į
į sitikinkite, kad jis atrakintas. (121
psl.
)
●Ištrauk ę kintamosios srov ės įkrovimo
kabel į nedelsdami pad ėkite j į į viet ą.
●Nu ėm ę įkrovimo jungt į, tvirtai
užd ėkite kintamosios srov ės
į krovimo įvado dangtel į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 108 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

109
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
X2 režimo kintamosios srov ės įkrovimo kabelis:
Į krovimo prievadas
Identifikavimo lipdukas
Kištukas
Kištuko laidas
PASTABA
■Kai naudojate kintamosios srov ės
į krovimo kabel į ir susijusias dalis
135 psl.
■Saugos priemon ės esant žemai
temper at ūrai
Esant žemai temperat ūrai įkrovimo
kabelis ir kištukas gali sukiet ėti.
Tokiu atveju nelankstykite jo j ėga. Jei
sukiet ėjusiam kintamos srovė s įkrovimo
kabeliui ir kištuko laidui bus taikoma per
didel ė jė ga, jie gali b ūti pažeisti.
Kiekvienos kintamosios srov ės įkrovimo kabelio dalies
pavadinimai
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 109 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1102-2. Įkrovimas
CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys)
Elektros srov ės indikatorius ( 113 psl.)
Į krovimo sistemos indikatorius ( 113 psl.)
Klaidos įsp ėjamasis indikatorius ( 113 psl.)
X3 režimo kintamosios srov ės įkrovimo kabelis (jei yra).
Į krovimo jungtis (transporto priemon ės pus ėje)
Identifikavimo etiket ė (ant įkrovimo jungties)
Į krovimo kištukas ( įkroviklio pus ė)
Identifikavimo etiket ė (ant įkrovimo kištuko)
■Kintamosios srov ės įkrovimo kabeli ų tipai
Šie įkrovimo režimai skirstomi pagal įkrovimo valdymo įtais ą, kuris aptinka
sutrikimus, pavyzdžiui, elektros nuot ėkį ir jo buvimo viet ą (ar jis yra į krovimo
į renginyje ar kintamosios srov ės įkrovimo kabelyje). Kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis, kuris gali b ūti naudojamas, skiriasi priklausomai nuo įkrovimo režimo.
Į krovimo režimasNurodymai
1 režimas
Įkrovimo režimas, kuris nekontroliuoja įkrovimo, siekiant nusta-
tyti elektros nuot ėkį tarp išorinio maitinimo šaltinio ir transporto
priemon ės. Šiam automobiliui netaikoma.
E
F
G
H
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 110 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

111
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Identifikavimo lipdukas
Prie transporto priemon ės, kintamos srov ės įkrovimo kabelio ir įkroviklio pritvirtintos
identifikavimo etiket ės, kad vartotojas b ūtų informuotas, kur į prietais ą tur ėtų naudoti.
Kiekvieno identifikavimo lipduko reikšm ė:
2 režimas
Įkrovimo metodas, kuris jungia automobil į prie išorinio maitinimo šaltinio
per įkrovimo kabel į su CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys).
Taikoma įkrovimui per buitinius lizdus.
3 režimas
Į krovimo metodas, kuris įkrauna iš įkrovimo įrenginio (pavyzdžiui, viešoje
į krovimo stotyje) su įkrovimo kontrole, siekiant nustatyti elektros nuot ėkį.
Elektros nuot ėkio aptikimo kontrol ė vykdoma įkroviklio pus ėje. Tod ėl
CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys) n ėra kintamosios srovė s
į krovimo kabelyje.
Ne visi įkrovimo įrenginiai yra įrengti kintamosios srovė s įkrovimo kabe-
liuose. Jei n ėra kintamosios srovė s įkrovimo kabelio, naudokite automobi-
lyje esant į 3 režimo kintamosios srovė s įkrovimo kabel į. (Jei yra)
Identifikavimo
lipdukasTiekimo tipasStandartasKonfig ūracijaPriedo tipasĮtampos diapa-
zonas
Kinta-moji
srov ė
(AC)
EN 62196-22 TIPAS
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
≤ 480V RMS
Kinta-
moji
srov ė
(AC)
EN 62196-22 TIPAS
Į krovimo
kištukas
Į kroviklis
≤ 480V RMS
Nuola-
tin ė
srov ė
(DC)
EN 62196-3FF
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
50V - 500V
Nuola- tin ė
srov ė
(DC)
EN 62196-3AA
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
50V - 500V
Į krovimo režimasNurodymai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 111 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM