2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3845-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
nereguliuojant atstumo iki kito
automobilio. Pasirinkite š į režim ą tik
tada, kai atstumas nuo automobilio iki
automobilio nenustatomas tinkamai d ėl
nešvaraus radaro ir kt.
1Kai išjungta grei čio valdymo
sistema, paspauskite ir palaikykite
nuspaud ę grei čio valdymo sistemos
mygtuk ą ir palaikykite paspaud ę 1,5
sekundė s arba ilgiau.
Iškart po to, kai paspausite š į mygtuk ą,
į sijungs dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos indikatorius. V ėliau
jis persijungs į pastovaus grei čio
valdymo sistemos indikatori ų.
Perjungti į pastovaus grei čio valdymo
režim ą galima tik tada, kai spaudžiate
jungikl į pastovaus grei čio valdymo
sistemai esant išjungtai.
2 Grei čio pedalu didinkite arba
mažinkite greit į iki
pageidaujamo (daugiau nei
maždaug 30 km/val) ir
paspauskite -SET jungikl į šiam
grei čiui užfiksuoti.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite jungikl į.
Automobilio grei čio reguliavimas: 381
psl.
Grei čio nustatymo anuliavimas ir
atnaujinimas: 383 psl.
Kai ši funkcija yra įjungta ir sistema veikia
atstumo nuo automobilio iki automobilio
kontrol ės režimu (
379 psl.), kai
nustatomas grei čio apribojimo ženklas,
atpaž įstamas grei čio apribojimas bus
rodomas rodykle, nukreipta
aukštyn/žemyn. Nustatytas greitis gali
b ūti padidintas/sumažinamas iki
leidžiamo grei čio ribos paspaudžiant ir
laikant paspaudus + RES / - SET jungikl į.
Kai važiuojate nustatytu grei čiu,
kuris yra mažesnis nei sistemos
atpažinta grei čio riba.
Paspauskite ir palaikykite +RES jungikl į.
Kai važiuojate nustatytu grei čiu,
kuris yra didesnis nei sistemos
atpažinta grei čio riba.
Dinamin ė radarin ė grei čio
valdymo sistema su kelio ženkl ų
atpažinimo sistema (RSA)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 384 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

385
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
Paspauskite ir palaikykite -SET jungikl į.
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema su kelio ženkl ų atpažinimo
sistema gali b ūti įjungta / išjungta
informacijos ekrane esan čiame
ekrane. (
186 psl.)
■Dinamin ės radarin ės pastovaus grei čio
valdymo sistemos viso greič io
diapazone veikimo s ąlygos
●Pavar ų svirtel ė turi b ūti D pad ėtyje.
●Norim ą greit į galite nustatyti, kai
važiuojate maždaug 30 km/val. arba
grei čiau.
(Ta čiau, jei automobilio greitis nustatomas
automobiliui važiuojant mažesniu nei 30
km/val. grei čiu, bus nustatytas maždaug
30 km/val. greitis.)
■Automobilio grei čio didinimas
nustač ius greit į
Greitį galima didinti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą. Laikinai padidinus
greit į v ėl įsijungia nustatytas greitis. Ta čiau,
kai veikia atstumo valdymo nuo automobilio
iki automobilio režimas, automobilio greitis
gali tapti mažesnis nei nustatytas, kad b ūtų
išlaikytas saugus atstumas iki priekyje
važiuojan čio automobilio.
■Kai automobilis sustabdomas
●Paspaudus + RES jungikl į, kai priekyje
važiuojanti transporto priemon ė sustoja,
bus atnaujinta važiavimo paskui kit ą
transporto priemon ę funkcija, jei priekyje
esanti transporto priemon ė prad ės
važiuoti pra ėjus maždaug 3 sekund ėms
po jungiklio paspaudimo.
●Jei priekyje važiuojanti transporto
priemon ė pradeda važiuoti per 3
sekundes po to, kai J ūsų automobilis
sustoja, J ūsų automobilis v ėl važiuos
toliau.
■Saugaus atstumo iki kito automobilio
režimo automatiškas išjungimas
Saugaus atstumo iki kito automobilio
režimas automatiškai išjungiamas toliau
nurodytais atvejais.
●Į jungiama automobilio stabilumo valdymo
sistema (VSC).
●Tam tikr ą laik ą veikia sukibimo valdymo
sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo
sistem ą) arba TRC (sukibimo valdymo
sistem ą).
●Jutiklis tinkamai neveikia, nes yra kuo nors
uždengtas.
●Įjungiamas avarijos prevencijos sistemos
stabdži ų stiprintuvas.
●Įjungiamas stov ėjimo stabdys.
●Sistema sustabdo automobil į sta čioje
į kaln ėje.
●Kai automobil į sustabd ė automobilio
sistemos valdiklis, sistema nustat ė, jog:
• vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržais;
• vairuotojo durys atidarytos;
• automobilis stovi maždaug 3 minutes.
Jei saugaus atstumo iki kito automobilio
palaikymo režimas automatiškai išjungiamas
d ėl koki ų kit ų priežas čių, tikriausiai sistemoje
yra gedimas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Automatinis pastovaus grei čio
valdymo režimo atšaukimas
Pastovaus grei čio valdymo režimas
Dinaminė radarinė greičio
valdymo sistema su kelio
ženklų atpažinimo sistema
(automobiliuose su RSA)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 385 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3865-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automatiškai išjungiamas toliau nurodytais
atvejais.
●Automobilio greitis tampa maždaug 16
km/val. mažesnis nei nustatytas.
●Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio
nei 30 km/val.
●Į jungiama automobilio stabilumo valdymo
sistema (VSC).
●Tam tikr ą laik ą veikia sukibimo valdymo
sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo
sistem ą) arba TRC (sukibimo valdymo
sistem ą).
●Įjungiamas avarijos prevencijos sistemos
stabdži ų stiprintuvas.
●Įjungiamas stov ėjimo stabdys.
Jei pastovaus grei čio valdymo režimas
automatiškai išjungiamas d ėl kokių nors kit ų
priežas čių , gali bū ti, kad sistema sugedo.
Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema su kelio ženkl ų atpažinimo
sistema gali tinkamai neveikti toliau
nurodytose situacijose
(automobiliuose su RSA)
Kadangi dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema su kelio ženkl ų atpažinimo sistema
gali tinkamai neveikti (
375 psl.) tokiomis
są lygomis, kuriose kelio ženkl ų atpažinimo
sistema (RSA) gali neveikti arba teisingai
atpažinti. Naudodamiesi šia funkcija
atkreipkite d ėmes į į greit į ribojan čius kelio
ženklus.
Toliau nurodytose situacijose nustatytas
greitis negali b ūti pakeistas į leistin ą greit į,
paspaudžiant ir laikant paspaudus +RES / -
SET jungikl į.
●Jei informacijos apie grei čio apribojimą
n ėra.
●Kai nustatyta grei čio riba yra tokia pat kaip
nustatytas greitis.
●Kai atpažinta grei čio riba neatitinka grei čio
diapazono, kuriame gali veikti dinamin ė
radarin ė grei čio valdymo sistema.
■Stabdži ų veikimas
Galima išgirsti stabdži ų veikimo gars ą ir
stabdži ų pedalo atsakas gali pasikeisti,
ta čiau tai n ėra gedimas.
■Dinamin ės radarin ės grei čio valdymo
sistemos viso grei čio diapazone
į sp ėjamieji indikatoriai ir žinut ės
Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai į spėja apie
sistemos gedim ą arba į spėja vairuotoj ą, kad
važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė
pasirodo informacijos ekrane, perskaitykite
j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(
353 psl., 578)
■Kai radaro jutiklis neteisingai nustato
priekyje važiuojant į automobil į
Toliau išvardintais atvejais ir priklausomai
nuo aplinkybi ų, kai sistema pati nepaj ėgia
sumažinti greit į, stabdykite automobil į
nuspausdami stabdži ų pedal ą, o prireikus
paspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Kadangi daviklis nejau čia tokio tipo
automobili ų, į sp ėjamasis signalas (
383
psl.
)gali ne įsijungti ir gali į vykti avarija.
●Kitas automobilis staigiai persirikiuoja į
Jū sų eismo juost ą.
●Priekyje važiuojantys automobiliai
važiuoja labai l ėtai.
●Automobiliai važiuoja skirtingose eismo
juostose.
●Transporto priemon ės su siaurais galais
(priekabos be krovinio laive ir kt.)
●Motociklai, važiuojantys toje pa čioje eismo
juostoje.
●Jei iš po lenkian čių automobili ų ant jutiklio
patenka sniego ar vandens.
●Jei automobilio priekin ė dalis yra pakilusi
(kai automobilio bagažin ėje sunkus
krovinys).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 386 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

387
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
●Priešakyje važiuojan čio automobilio
prošvaisa yra daug aukštesn ė.
■S ąlygos, kurioms esant atstumo iki
kito automobilio funkcija gali
blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais spauskite
stabdži ų (arba akceleratoriaus,
priklausomai nuo situacijos) pedal ą taip,
kaip to reikalauja situacija.
Jutiklis gali nenustatyti priekyje
važiuojan čių automobili ų ir sistema gali
blogai veikti.
●Ties pos ūkiu arba esant siauroms
eismo juostoms.
●Jei vairas nesisuka tinkamai arba
automobilio pad ėtis eismo juostoje
nestabili.
●Kai priešakyje važiuojantis
automobilis staiga sumažina greit į.
●Važiuojant keliu, aplink kur į yra
statiniai, pvz., važiuojant tuneliu arba
tiltu.
●Kai automobilio greitis maž ėja iki
nustatyto grei čio, po to kai automobilio
greitis buvo padidintas nuspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 387 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3885-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Matuokli ų ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis -SET jungiklis
Išjungimo jungiklis
1 Paspauskite grei čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad
į jungtum ėte grei čio kontrol ės
sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Nor ėdami v ėl išjungti grei čio valdymo
Grei čio valdymo
sistema*
Grei čio valdymo sistema
naudojama norint palaikyti
nustatyt ą automobilio greit į
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo.
Sistemos komponentai
A
B
A
B
Į SPĖ JIMAS
■Kad nety čia ne įjungtum ėte
grei čio valdymo sistemos
Jei nenaudojate grei čio valdymo
sistemos išjunkite j ą pagrindiniu
jungikliu.
■Atvejai, kai pastovaus grei čio
palaikymo sistema nenaudojama
Nesinaudokite grei čio valdymo
sistema toliau nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarin ę situacij ą.
●Judriame eisme
●Keliuose su staigiais pos ūkiais
●Vingiuotuose keliuose
●Slidžiuose, apledė jusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar
sningant
●Sta čioje pakaln ėje
Važiuojant į pakaln ę greitis gali
viršyti nustatyt ą greit į.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju
Automobilio grei čio
nustatymas
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 388 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

389
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
sistem ą paspauskite mygtuk ą.
2 Grei čio pedalu didinkite arba
mažinkite greit į iki
pageidaujamo (daugiau nei
maždaug 30 km/val) ir
paspauskite -SET jungikl į šiam
grei čiui užfiksuoti.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius SET.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte, kai paleisite svirtel ę.
Nor ėdami pakeisti nustatyt ą greit į,
paspauskite + RES arba -SET
jungikl į ir palaikykite tol, kol
pasirodys norimas greitis. 1
Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu: paspauskite
jungikl į.
Grei čio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite paspaud ę jungikl į nor ėdami
pakeisti greit į ir atleiskite, kai norimas
greitis bus pasiektas.
Nustatytas greitis bus didinamas
arba mažinamas žemiau aprašytu
b ū du.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į greitis
pasikei čia maždaug 1 km/val. (0.6
mph)
*1 arba 1 mph (1,6 km/h)*2.
Grei čio keitimas greitai: nustatytas
greitis bus didinamas arba
mažinamas, kol jungikl į.
*1: kai nustatytas greitis rodomas
„km/h”.
*2: kai nustatytas greitis rodomas MPH
Nustatyto grei čio keitimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 389 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3905-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1 Paspaudus atšaukimo jungikl į,
išjungiama pastovaus grei čio
kontrol ė.
Grei čio valdymo sistem ą išjungsite
nuspausdami stabdžio pedal ą.
2 Paspaudus + RES
jungikl į, įsijungs pastovaus
grei čio valdymo sistema.
Automobiliui išvys čius maždaug 30
km/val. greit į galima atnaujinti greit į.
■Grei čio valdymo nustatymo
s ąlygos
●pavar ų svirtel ė yra „D” padė tyje.
●Automobilis važiuoja maždaug 30
km/val. greičiu.
■Automobilio grei čio didinimas
nustač ius greit į
●Automobilio greit į galima didinti
akceleratoriumi. Laikinai padidinus
greit į v ėl įsijungia nustatytas greitis.
●Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo
sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami
akceleratoriaus pedal ą ir
paspausdami -SET jungikl į naujam
grei čiui patvirtinti.
■Automatinis grei čio palaikymo
sistemos atšaukimas
Tokiais atvejais anks čiau nustatytas greitis sistemos atmintyje neišlaikomas.
●Automobilio greitis tampa 16 km/val.
mažesnis nei nustatytas.
●Automobilio greitis sumaž
ės iki
mažiau nei 30 km/val.
●Į jungiama automobilio stabilumo
valdymo sistema (VSC)
●Tam tikr ą laik ą veikia sukibimo
valdymo sistema (TRC).
●Išjungus VSC (stabilumo valdymo
sistem ą) arba TRC (sukibimo valdymo
sistem ą).
■Jei informacijos ekrane rodoma
grei čio valdymo sistemos
į sp ėjamoji žinut ė.
Nor ėdami išjungti grei čio valdymo
sistem ą paspauskite pagrindin į mygtuk ą
vien ą kart ą, o nor ėdami įjungti sistem ą,
paspauskite mygtuk ą dar kart ą.
Jei grei čio valdymas negali b ūti
nustatytas jei grei čio valdymo sistema iš
karto išsijungia, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Grei čio valdymo sistemos
išjungimas ir įjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 390 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

391
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
*:jei yra.
1 Paspauskite jungikl į grei čio
ribotuvui įjungti.
Paspauskite jungikl į dar kart ą grei čio ribotuvui išjungti.
2Akceleratoriaus pedalu padidinkite
arba sumažinkite automobilio greit
į
iki norimo ir paspauskite -SET
jungikl į grei čiui nustatyti.
1 Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Grei čio keitimas pamažu: paspauskite
jungikl į.
Grei čio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite paspaud ę jungikl į nor ėdami
Grei čio ribotuvas*
Norim ą didžiausi ą greit į galima
nustatyti pastovaus grei čio
valdymo sistemos jungikliu.
(  388 psl.)
Grei čio ribotuvas neleis viršyti
nustatyt ą greit į.
ĮSPĖ JIMAS
■Kad netyč ia neįjungtum ėte
grei čio ribotuvo
Kai nenaudojate grei čio ribotuvo,
laikykite j į išjungt ą.
■Situacijos, kuriose grei čio
ribotuvas nenaudojamas
Grei čio ribotuvo nenaudokite toliau
nurodytais atvejais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti sunki ą arba
mirtin ą avarij ą.
●Slidžiuose, apled ėjusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar
sningant.
●Ant stataus šlaito.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju
Automobilio grei čio
nustatymas
Nustatyto grei čio keitimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 391 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM