2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1763-1. Prietaisų skydelis
Laikrodis
Automatiškai sureguliuoja laik ą naudodamas GPS laiko informacij ą (GPS laikrod į).
daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos sistemos eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
Hibridinio akumuliatoriaus SOC ( įkrovos) matuoklis
Rodo traukos akumuliatoriuje likus į įkrovos kiek į.
Kai matuoklis yra žaliojoje zonoje, galima važiuoti EV režimu. Kai matuoklis yra
m ėlynoje zonoje, važiuoti EV nebegalima (šioje situacijoje automobilis persijungia į
HV režim ą). Įkraukite hibridin į akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), kad gal ėtum ėte
važiuoti EV režimu.
Hodometras, ridos matuoklis ir įrangos skydelio apšvietimo ryškumo
ekranas
Hodometras:
rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis:
rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutinį kartą duomenys buvo nustatyti
ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti skirting ą
atstum ą.
Prietais ų skydelio atšvietimo valdymas:
rodo skydelio švies ų, kurias galima reguliuoti, apšvietimo ryškum ą.
Temperat ūra lauke ( 177 psl.)
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys ( 179 psl.)
Jei atsiranda gedimas, rodo įsp ėjam ąsias žinutes ( 578 psl.)
Pavar ų pad ėties ir skal ės indikatorius
Rodo pasirinkt ą pavaros perjungimo pozicij ą ar pasirinkt ą perjungimo diapazon ą
(  321 psl.)
■Matuokli ų ir ekrano apšvietimas
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Perjungiant važiavimo režim ą
●Keičiant važiavimo režim ą kei čiasi
spidometro ekrano fono spalva.
(  434 psl.)
●Pakeitus režim ą arba pasirinkus
pravažumo ( Trail Mode) režimą
atitinkamai pasikei čia spidometro
spalva. ( 434, 435 psl.)
■Jei galima pakeisti spidometro
matavimo vienetus
Kiti mato vienetai taip pat rodomi, kaip
parodyta iliustracijose.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 176 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

177
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Analoginis spidometras
Skaitmeninis spidometras■Hibridin ės sistemos indikatoriaus
hibridin ės sistemos indikatoriai
važiuojant EV režimu ir HV režimu
skiriasi.
READY OFF sritis
Rodo, kad hibridin ė sistema neveikia.
Į krovimo sritis
Rodo atk ūrimo* b ūsen ą. Regeneruojama
energija naudojama hibridiniam
akumuliatoriui (traukos) įkrauti.
Ekologiško važiavimo zona
Rodo, kad automobilis neteršia aplinkos.
Kai indikatoriaus rodykl
ė yra ECO
zonoje, tausojami degalai ir aplinka.
Elektra valdoma zona
Rodo, kad aplinkai nekenkian čio
važiavimo zona viršijama (kai
naudojama tik elektra ir pan.).
EV vairavimo zona (EV režimas arba
AUTO EV / HV režimas)
A
B
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 177 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1783-1. Prietaisų skydelis
Rodo, kad automobilis varomas
elektriniu varikliu (traukos) Hibridin ė ekologiško važiavimo zona
(HV režimas)
Rodo, kad benzininis variklis
nenaudojamas labai dažnai.
Benzininis variklis, priklausomai nuo
s ą lyg ų, automatiškai išsijungia ir
į sijungia.
*: šiame vadove regeneravimas reiškia,
kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti:
●Kai nedega READY indikatorius
●Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
arba S pad ėtyje.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkitės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Temperat ūra ekrane rodoma ribose
nuo -40 °C iki 50 °C.
●Kai oro temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesnė , 10 sekundžių
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui užsidega.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 180 psl.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., matuoklio) galima
keisti informacijos ekrano ekrane.
(  186 psl.)
Paspausdami jungikl į ODO TRIP
perjungsite hodometro, važiavimo
matuoklio A, važiavimo matuoklio B
elementus ir nustatysite prietais ų
skydelio švies ų ryškum ą.
 Kai rodomi ridos duomenys,
paspausdami ir palaikydami
F
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai.
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema, ekranas gali
l ė tai reaguoti, duomenys taip pat
keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
●Kai informacijos ekrane rodoma Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Aukšta
variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra, variklis gali perkaisti.
Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove). Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į. (
611 psl.)
ODO TRIP jungiklio naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 178 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

179
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
mygtuk ą juos anuliuosite.
 Kai rodomas prietais ų skydelio
apšvietimo valdymo ekranas,
paspaudžiant ir palaikant jungikl į
galima nustatyti skydelio
apšvietimo ryškum ą.
■Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas
Kai įjungiami ir išjungiami galiniai
žibintai, įrangos skydelio ryškumo lyg į
galima nustatyti atskirai. Tač iau, kai yra
šviesu, (dienos metu ir pan.), įjungus
užpakalines šviesas įrangos skydelio
apšvietimas nepasikeis.
Laikrod į nustatyti galima
navigacijos / multimedijos sistemos
ekrane.
Daugiau informacijos ieškokite
„Navigacijos sistemos
eksploatacijos vadove“ arba
„Multimedijos sistemos
eksploatacijos vadove“. informacijos ekrane rodomas šis
informacija.
Važiavimo pagalbos sistemos
informacijaKai veikia RSA sistema (jei įrengta), rodomi
atpažinti eismo ženklai. (
372 psl.)
Rodo vaizdą , kai veikia toliau nurodytos
sistemos ir pasirinkta kita nei meniu
piktograma.
• LTA (važiavimo eismo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei įrengta)
(
362 psl.)
• Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei įrengta) (
376 psl.)
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta)
(
388 psl.)
•Grei čio ribotuvas (jei į rengtas) (
391 psl.)
Informacijos ekrano sritis
Laikrodžio nustatymas
Informacijos ekranas
Daugiafunkciame informacijos
ekrane rodoma su degal ų efekty-
vumu susijusi informacija ir įvairi su
vairavimu susijusi informacija.
Informaciniame ekrane galite
pakeisti ekrano ir kitus nustatymus.
Rodo duomenis
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 179 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1803-1. Prietaisų skydelis
Pasirinkus meniu piktogram ą galima
pasirinkti įvairi ą informacij ą.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis
langelis su įsp ėjam ąja arba patariam ąja
informacija.
Meniu piktogramos ( 180 psl.)
■Informacijos ekrano rodymo s ąlygos
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje.
■Perjungiant važiavimo režim ą
●Keičiant važiavimo režim ą kei čiasi
informacijos ekrano fono spalva. (
434
psl.)
●Pakeitus režim ą arba pasirinkus sunkiai
pravažiuojamomis vietomis ( Trail Mode)
režim ą atitinkamai pasikei čia informacijos
ekrano fono spalva. (
434 psl., 435)
■Skyst ųjų kristalų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba
šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra b ūdingas
skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia
gedimo – galite juo naudotis toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
Slinkite ekran ą
* / perjunkite
ekran ą
* / perkelkite žymekl į
Paspauskite: į vesite /
nustatysite
Paspauskite ir palaikykite: perjungsite / matysite
nustatomas parinktis
Atsidaro buv
ęs ekranas
Skambinimas / atsiliepimas ir
istorijos rodymas (jei yra)
Susiejus su laisv ų rank ų
sistema rodoma skambu čių
siuntimo arba atsiliepimo į
skambu čius istorija. Išsamesn ės
informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą rasite „Navigacijos ir
daugialyp ės terp ės sistemos
eksploatacijos vadove“ arba
„Daugialyp ės terp ės sistemos
eksploatacijos vadove“.
*: ekranuose, kuriuos galima slinkti ir perjungti, rodoma slinkties juosta
arba apvali piktograma, rodanti
užregistruot ų ekran ų skai čių .
Informacij ą, susijusi ą su kiekviena
piktograma, galima pamatyti
matuoklio valdymo jungikliais
pasirinkus piktogram ą.
Dalis informacijos gali b ūti rodoma
automatiškai, priklausomai nuo
situacijos.
Ekrano perjungimas
C
A
B
Į SPĖ JIMAS
■Saugus ekrano naudojimas
važiuojant
Saugumo sumetimais nesinaudokite
valdymo jungikliais važiuodami ir
ištisai neži ūrė kite į ekran ą.
Sustabdykite automobil į ir naudokit ės
matuokli ų valdymo jungikliu. Kitu
atveju vairaratis gali tinkamai neveikti
ir įvykti nelaimingas atsitikimas.
Meniu piktogramos
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 180 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

181
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Pasirinkite, kad b ūtų rodomi įvair ūs
degal ų s ąnaud ų duomenys.
■Energijos s ąnaudos / degal ų
taupymas
Ekranas turinys skiriasi važiuojant EV
režimu, AUTO EV / HV režimu ir HV
režimu.
XEV režimas arba AUTO EV/HV
režimas Nuvažiavimo nuotolis EV režime
Rodo EV važiavimo diapazon
ą, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius) yra
į krautas. (
102 psl.)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. (
184 psl.)
Vidutin ės energijos s ąnaudos
Rodo vidutines energijos s ąnaudas nuo
funkcijos atstatymo arba vidutines energijos
s ą naudas po sistemos paleidimo.
*1, 2, 3
Ekrane rodomos vidutin ės energijos
s ą naudos, kurias pasirenkate ekrane
paspausdami Power Consumption (energijos
s ą naudos). (
186 psl.)
Momentinė s energijos
s ą naudos
Rodomos momentin ės deenergijos s ąnaudos.
*1: vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
energijos s ąnaudomis tik kaip nuoroda.
*2: vidutines energijos są naudas po funkcijos
perjungimo galima atstatyti paspaudžiant ir
palaikant .
*3: ši funkcija nustatoma iš naujo kiekvieną kartą, kai išjungiama
hibridin ė sistema.
XHV režimas
Nuvažiavimo nuotolis EV režime
Pikto-
gramaEkranas
Vairavimo informacijos ekranas
(
181 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (
184 psl.)
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas (
184 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (
185 psl.)
Nustatym ų ekranas (186
psl.
)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(
189 psl.)
Vairavimo informacijos
ekranas
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 181 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1823-1. Prietaisų skydelis
Rodo EV važiavimo diapazon ą, kai
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra įkrautas. ( 90 psl.)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu. ( 184 psl.)
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
Rodo vidutines degal ų s ąnaudas nuo
funkcijos atstatymo arba vidutines
degal ų s ąnaudas po variklio paleidimo
arba degal ų papildymo.
*1, 2, 3
Ekrane rodomos vidutin ės degal ų
s ą naudos, kurias pasirenkate
ekrane paspausdami „Fuel
Economy“ (degal ų s ąnaudos). ( 186
psl.)
Dabartinė s degalų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos.
*1: vadovaukit ės pateiktomis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis tik
kaip nuoroda.
*2: vidutines degal ų s ąnaudas po
funkcijos perjungimo galima atstatyti
paspaudžiant ir palaikant .
*3: ši funkcija nustatoma iš naujo kiekvien ą kart ą, kai išjungiama
hibridin ė sistema.
■ECO akceleratoriaus
duomenys / Eco Score
(ekologiški taškai)
Rodomas atskaitos veikimo
diapazonas, kai reikia spausti
akceleratoriaus pedal ą
atsižvelgiant į važiavimo są lygas, ir
rezultatas, įvertinantis esam ą
vairavimo b ūsen ą. Patarimai, kaip naudotis ECO
akceleratoriumi
Ekologiško
įvertinimo taškai
( Eco Score)
XPatarimai, kaip naudotis ECO
akceleratoriumi
ECO sritis
Rodo, kad automobilis neteršia aplinkos.
Elektra valdoma zona
Rodo, kad aplinkai nekenkian čio važiavimo
zona viršijama (kai naudojama tik elektra ir
pan.).
Momentinis pagreit ėjimas
Etaloninis veikimo diapazonas
Eko zonoje rodoma m ėlyna sritis, į kuri ą reikia
atsižvelgti naudojant grei čio pedal ą pagal
važiavimo s ąlygas, pavyzdžiui, pradedant
važiuoti ir kelion ės metu.
ECO akceleratoriaus nuorodų ekranas
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 182 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

183
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
kei čiasi atsižvelgiant į vairavim ą, pavyzdžiui,
pradedant važiuoti ir važiuojant.
Lengviau vairuoti ekologiškai saugiu b ūdu
vadovaujantis ekrane pateikiama informacija
apie akceleratoriaus pedalo naudojim ą.
XEkologiško įvertinimo taškai „Eco
Score“
Važiavimas toliau nurodytose 3
situacijose vertinamas 5 lygiais:
pradė jus važiuoti greitis didinamas
pamažu ( Start), važiuojant greitis
nedidinamas staiga ( Cruise) ir
automobilis stabdomas pamažu ( Stop).
Kiekvien ą kart ą sustabdžius automobil į
rodomi ekologiško važiavimo metu
surinkti taškai iš 100 galim ų tašk ų.
Surinkti taškai
Start (prad ėjimas iš vietos)
Cruise (važiavimas)
Stop (sustojimas)
Važiuojant kiekviena piktograma rodo 3
situacijas.
Informacija, rodoma juostiniame ekrane:
Pradėjus važiuoti Eco Score taškų ekranas
į sijungs tik tada, kai automob ilis pasieks
maždaug 20 km/val. greit į.
Eco Score taškai skai čiuojami iš naujo
kiekvien ą kart ą, kai automobilis pr adeda
važiuoti.
Kai hibridin ė sistema išsijungia, rodomas
tuometinis bendras tašk ų skai čius.
*
*
:tašk ų skai čius rodomas tik tada, kai yra
pasirinkta ekologišk ų tašk ų Closing Display
(ekrano uždarymas). (
186 psl.)
■EV santykis / EV važiavimo santykis
Pra ėję s laikas (nuo paleidimo)
Rodomas pra ėję s laikas po hibridin ės
sistemos įjungimo
*
EV važiavimo santykis po
sistemos paleidimo
Rodomas važiavimo EV režimu procentas
po to, kai buvo įjungta hibridin ė sistema.
*
*
: ši funkcija nustatoma iš naujo kiekvien ą
kart ą, kai išjungiama hibridin ė sistema.
■Elektros energijos s ąnaudos
Kai nustatytas vienetas „km / h“:
TaškaiVertinimo juosta
Ne įver-
tinta
A
B
C
D
Mažai
Daug
TaškaiVertinimo juosta
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 183 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM