2021 TOYOTA RAV4 PHEV sport mode

4RODYKLĖ
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) ............................ 420
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) ............................ 424
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto priemon ės
už autom obilio) ................. 430
Važiavimo režimo parinkimo jungik lis ............................. 434
Pravažumo režimas (Trail Mode ) ...................... 435
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ............................. 437
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 438
5-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu.................................. 445
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ..... 448
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 452
Nuotolinis oro kondicionavimo sistemos valdymas ........... 460
Apšildomas vairaratis / Priekini ų
s ė dyni ų šildytuvai / Priekini ų
s ė dyni ų šildytuvai ir
ventiliatoriai / Užpakalini ų
s ė dyni ų šildytuvai ............. 462
6-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ........ 4656-3. D
ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ............................. 468
B a

gažinė s skyriaus
savyb ės ............................ 472
6-4. Kitos salono įrangos
naudojimas
Kita salono įranga ............... 476
7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga ............................ 488
Salono valymas ir apsauga ............................ 491
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai ........ 494
7-3. Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra ............................ 496
Variklio dangtis ................... 498
Kė liklio įstatymas ................ 499
Variklio skyrius .................... 501
12 volt ų akumuliatorius ....... 506
Padangos............................ 509
Padang ų sl ėgis ................... 529
Ratai ................................... 530
Oro kondicionavimo sistemos filtras .................. 532
DC / DC konverterio oro įleidimo ang ų ir filtr ų
valymas ............................ 536
Valytuvo šluotel ės
keitimas ............................ 539
6Salono įranga
7Automobilio prieži ūra ir
valymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 4 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

95
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Priekinis elektrinis variklis (traukos)
Oro kondicionieriaus kompresorius
Jungiamoji d ėžut ė
■Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema
nepasileidžia, papildykite degal ų bent tiek,
kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė
(
575 psl.). Jei degal ų kiekis bus per
mažas, hibridin ė sistema gali nepasileisti.
(Kai automobilis stovi ant horizontalaus
paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra
maždaug 8,8 litro. Degal ų kiekis gali b ūti
kitoks, kai automobilis stovi ant šlaito. Jei
automobilis pasvir ęs, įpilkite daugiau
degal ų.)
■Elektromagnetin ės bangos
●Hibridiniuose automobiliuose esan čios
aukštos įtampos detal ės ir laidai turi
elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie
skleidžia maždaug tiek pat
elektromagnetini ų bangų kaip įprasti
benzinu varomi automobiliai arba buitin ė
elektrin ė įranga.
●Jū sų automobilis gali sukelti garso
trukdžius kai kuriose tre čiųjų šali ų
pagamintose audio sistemose.
■Magnetini ų jėg ų poveikis
Jei bagažo skyriuje arba šalia jo pad ėti
į renginiai, skleidžiantys stiprias magnetines
bangas, pavyzdžiui, dideli garsiakalbiai,
magnetin ės j ėgos gali neigiamai paveikti
hibridin ę sistem ą.
■Hibridinis akumuliatorius (traukos)
(li čio jon ų akumuliatorius)
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
tarnavimo laikas yra ribotas.
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
galia, (galimyb ė išlaikyti į krovą) laikui
b ėgant ir j ą naudojant, sumaž ėja taip
pat kaip ir kit ų įkraunam ų įrengini ų.
Akumuliatoriaus paj ėgumo
sumažė jimas labai priklauso nuo
aplinkos (temperat ūros ir t.t.) bei naudojimo s
ąlyg ų, pavyzdžiui, nuo to,
kaip vairuojate automobil į ir kaip yra
į kraunamas hibridinis akumuliatorius
(traukos). Tai nat ūralus li čio-jon ų
akumuliatori ų bruožas ir nė ra gedimas.
Be to, nors atstumas, kuris gali b ūti
nuvažiuojamas EV režimu sutrump ėja,
kai hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
galia sumaž ėja, automobilio darbin ės
charakteristikos nuo to labai
nepablog ėja.
Nor ėdami išvengti paj ėgum ų
sumaž ėjimo, laikykit ės nurodym ų,
pateikt ų skyriuje „Hibridin ės baterijos
(traukos baterija) paj ėgum
o maž ėjim
as“,
134 psl. psl.
■Hibridin ės sistemos į jungimas
esant šaltam orui
Kai d ėl žemos aplinkos temperat ūros
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra labai šaltas
(temperat ūra mažesn ė nei -30° C°),
hibridin ė sistema gali neį sijungti. Šiuo
atveju v ėl bandykite įjungti hibridin ę
sistem ą kai hibridinis akumuliatorius
sušils.
■Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos
kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterin ės elektrin ės transporto
priemon ės sauga).
I
J
K
L
ĮSPĖ JIMAS
■Aukštos įtampos pavojus
Automobilyje yra aukštos įtampos DC
ir AC sistemos bei 12 volt ų sistema.
DC ir AC aukšta įtampa yra labai
pavojinga, gali sunkiai nudeginti ir
sukelti elektros sm ūgį, kuris gali b ūti
mirties priežastimi arba rimtai
sužaloti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 95 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1723-1. Prietaisų skydelis
*1: užsidega ši lemput ė ir informacijos
ekrane rodoma žinut ė.
*2: priklausomai nuo veikimo s ąlyg ų
kei čiasi lemputė s spalva ir būsena
(dega / žybč ioja).
*3: išjungus sistem ą užsidega
indikatorius.
*4: kai variklio jungikl į pasukate į ON
pad ėtį, veikiant statymo pagalbos
funkcijai užsidega išjungtos statymo
pagalbos sistemos indikatorius. Jis
užg ęsta po keli ų sekundži ų.
*5: šios lemput ės užsidega, kai
uždegimo jungiklis pasukamas į ON
pad ėtį parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus hibridin ę sistem ą
arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta.
Jei lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
*6: ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*7: kai oro temperat ūra yra maždaug
3°C arba žemesn ė, 10 sekundži ų
(Žyb čioja)
Slydimo indikatoriaus lem-
put ė*5(439 psl.)
VSC OFF (automobilio sta-
bilumo valdymo sistemos
išjungimo) indikatorius
*3 , 5
(
439 psl.)
PCS (susid ūrimo prevenci-
jos sistemos) įsp ėjamoji
lemput ė
*3, 5 (jei įrengta)
(
357 psl.)
BSM išorinių užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių indikato-
riai
*5, 6 (jei į rengti) (393
psl.)
BSM OFF indikatorius
*3, 5
(jei įrengtas) (
393 psl.)
RCTA OFF indikatorius
*3, 5
(jei įrengtas) (
393 psl.)
Stabdži ų palaikymo bud ė-
jimo režimo indikatorius
*5
(
329 psl.)
Stabdžio veikimo indikato-
rius
*5 (329 psl.)
Apsaugos indikatorius
(
76 psl., 78)
READY indikatorius (
317
psl.)
Žemos lauko temperat ūros
indikatorius
*7 (177 psl., )
EV (važiavimo naudojant
elektros varinkl į) indikato-
rius (
90 psl.)
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius (
326 psl.)
EV režimo indikato-
rius
*8(86 psl.)
AUTO režimo indikato-
rius
*8(86 psl.)
HV režimo indikato-
rius*8(86 psl.)
Hibridinio akumuliatoriaus
į krovimo režimo indikato-
rius
*8 (87 psl.)
Ekologiško režimo indikato-
rius (
434 psl.)
Sportinio režimo indikatorius
(
434 psl.)
Pravažumo režimo ( Trail
mode) indikatorius (
435
psl.)
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGALV Ė)
indikatorius
*5, 9 (jei įrengtas)
(
48 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 172 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5
299
5
Važiavimas
Važiavimas
5-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 300
Krovinys ir lagaminai ........ 306
Priekabos vilkimas ............ 308
5-2. Važiavimo proced ūros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ........................... 317
Hibridin ė pavar ų d ėžė ....... 321
Pos ūkio signalo svirtelė ....325
Stov ėjimo st abdys ............ 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
( Brake Hold ) ................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) .......................... 334
R ūko žibintų jungiklis ........ 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 338
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Saugos sistema Toyota Safety Sense .................. 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) .......... 362RSA (kelio ženkl
ų
atpažinimo) sistema........ 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso
gr ei
čio diapaz

one ...........376
Grei čio valdymo sistema... 388
Grei čio ribotuvas ...............391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 393
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 414
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 420
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) .......................... 424
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemon ės už
automob ilio) .................... 430
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 434
Pravažumo režimas (Trail Mode ) .................... 435
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 437
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 438
5-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 445
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 299 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4345-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1 Ekologiško važiavimo režimas
Tinka važiavimui, kurio metu taupomi
degalai generuojant sukimo moment ą
reaguojant į akceleratoriaus pedalo
operacijas sklandžiau nei važiuojant
į prastu režimu ir sumažinant oro
kondicionavimo sistemos veikimo
galingum ą (šildymas / aušinimas).
Kai jungikl į pasukate į kair ę neveikiant
Eco drive režimui, sistema persijungia į
Eco drive režim ą, o informacijos ekrane
užsidega Eco drive režimo indikatorius.
2Normalus režimas
Tinka važiuojant įprastu režimu.
Vairavimo režimas gr įžta į įprast ą režim ą,
kai jungiklis įjungiamas į Eco arba Sport
režim ą.
3Sportinis režimas
Valdo vairavimo poj ūtį ir hibridin ę sistem ą,
kad sukurt ų greit ėjimo reakcij ą, tinkam ą
sportiniam vairavimui. Tinka, kai reikia
važiuoti atsargiai, pavyzdžiui, važiuojant
kalnuotais keliais.
Kai jungikl į pasukate į dešinę neveikiant
sportiniam režimui, sistema persijungia į
sportin į režim ą, o informacijos ekrane
užsidega sportinio režimo indikatorius.
■Perjungiant į kit ą vairavimo režim ą
nei įprastas
●Informacijos ekrano fono spalva
kei čiasi atsižvelgiant į pasirinkt ą
važiavimo režim ą.
●Nusta čius spidometr ą į analogin į
režim ą kei čiasi ir spidometro ekrano
spalva.
●Jungiklio spalva kei čiasi atsižvelgiant į
pasirinkt ą važiavimo režim ą. (Kai
kuriuose modeliuose)
■Oro kondicionieriaus sistemos
veikimas važiuojant ekologišku
režimu
Važiuojant Eco režimu šildymo /
aušinimo funkcijos ir ventiliatoriaus
greitis reguliuojami taip, kad sumažint ų
degal ų s ąnaudas. Nor ėdami padidinti
oro kondicionavimo efektyvum ą atlikite
šias procedū ras.
●Nustatykite ventiliatoriaus greit į
(  453 psl.)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą.
■Važiavimo režimo atšaukimas
●Išjungus uždegimo jungikl į
automatiškai išsijungia sportinis
režimas ir važiavimo režimas gr įžta į
į prast ą režim ą.
●Normalus režimas ir Eco važiavimo
Važiavimo režimo
parinkimo jungiklis
Atitinkamomis s ąlygomis
galite pasirinkti toliau
nurodytus važiavimo režimus.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 434 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4485-6. Patarimai vairuotojui
Dėl specifini ų konstrukcini ų
savybi ų šio automobilio svorio
centras yra aukš čiau nei kit ų
lengv ųjų automobili ų. D ėl tokios
konstrukcijos automobiliai yra
labiau link ę apvirsti.
Universali ųjų automobili ų
apvirtimo rodiklis yra žymiai
didesnis nei kit ų tip ų transporto
priemoni ų.
 Didesn ės prošvaisos
pranašumas yra geresnis kelio
matomumas, leidžiantis numatyti
problemas.
 Šiuo automobiliu negalima
važiuoti ties pos ūkiais tokiu pat
grei čiu kaip kitais automobiliais,
pavyzdžiui, sportiniais, kuriais
taip pat galima važiuoti bekele.
Staigiuose pos ūkiuose šis
automobilis gali apsiversti.
Važiuodami bekele prisiminkite
žemiau pateiktus patarimus, kad
Saugos priemonės
važiuojant
Universal ūs automobiliai, kaip
šis, skiriasi tuo, kad j ų
prošvaisa yra didesn ė, o
tarpuratis siauresnis j ų svorio
centro atžvilgiu, tod ėl jais
galima važin ėti įvairiose
vietovė se.
Universalaus automobilio
savybės
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas universaliu
automobiliu
Kad nesusižalotum ėte ir
nesudaužytum ėte automobilio,
visuomet laikykit ės toliau pateikt ų
nurodym ų.
●Apsivertus automobiliui yra didesn ė
tikimyb ė, kad asmuo, kuris buvo
neprisiseg ęs saugos diržu,
nukent ės labiau. Primena
vairuotojui ir/arba keleiviams
prisisegti saugos diržais.
●Venkite staigi ų pos ūki ų ir
nedarykite staigi ų manevr ų, jei
į manoma.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Ant automobilio stogo bagažin ės
(jei įrengta) sukrauti daiktai
paaukština automobilio svorio
centr ą. Nevažiuokite greitai, staigiai
neprad ėkite važiuoti ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų ir manevr ų, nes galite
nesuvaldyti automobilio.
●Skersv ėjyje visada sul ėtinkite greit į.
D ėl savo profilio ir aukštesnio
svorio centro j ūsų automobilis yra
jautresnis šoniniam v ėjui nei
paprasti keleiviniai automobiliai.
Sul ėtin ę greit į gal ėsite geriau
valdyti automobil į.
●Sta čiais šlaitais nevažiuokite
horizontaliai. Patariame važiuoti
tiesiai aukštyn arba žemyn. J ūsų
automobilis (ar kitas panašus
modelis) gali apvirsti ant šono
lengviau nei į priek į ar atgal.
Važiavimo bekele
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 448 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5107-3. Savarankiška priežiūra
parodytas TWI arba ir pan.
žym ėmis, esan čiomis ant kiekvienos
padangos šono.
Jei matote padangos protektoriaus
indikatori ų, pakeiskite padangas.
■Kada keisti padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos toliau
išvardintais atvejais.
●Ant padangos protektoriaus matosi
nusidė vė jimo indikatoriai.
●Padangos pažeistos – yra įpjov ų,
į skilim ų ar į trūkim ų, kurie gali pažeisti
padang ą; jei padanga yra deformuota,
ji gali b ūti pažeista viduje.
●Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas
prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos ar dydžio, arba d ėl kit ų
priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi
apži ūrė ti kvalifikuotas specialistas, net
jei jos nebuvo naudotos ar pažeidimas
nežymus.
■Jei padangų protektorius
nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
ĮSPĖ JIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaiming ų
atsitikim ų, laikykitė s šių atsargumo
priemoni ų.
Nesilaikydami patarim ų galite
sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir
susižeisti.
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Taip pat nemontuokite padang ų,
kuri ų protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik Toyota
rekomenduojamo dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų juostini ų ir į strižini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padang ų.
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemon ėje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote,
kaip jos anks čiau buvo naudojamos.
●Automobiliuose su atsargine
kompaktiška padanga: nevilkite
priekabos, jei automobilyje užd ėta
atsarginė padanga.
●Automobiliuose su avariniu padangos
remonto rinkiniu: nevilkite priekabos, jei
padanga buvo suremontuota
naudojantis avariniu remonto rinkiniu.
Per didelė padangų apkrova gali joms
netik ėtai pakenkti.
PASTABA
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite negr įstais
keliais keliais, kuri ų paviršiuje yra duobi ų.
D ėl ši ų s ąlyg ų gali sumaž ėti padang ų oro
sl ėgis, sumažindamas padang ų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms, ratams ir
kė bului.
■Jei padangų slėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali bū ti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
Padangų keitimas vietomis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 510 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

573
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■BSM OFF indikatorius* ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■RCTA OFF indikatorius* ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Slydimo indikatoriaus lemput ė
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Blogai veikia nematom ų zon ų steb ėjimo sistema
(BSM).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į
padengtas purvu ir t.t. ( 408 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 394, 578 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Jei įrengta)
rodo, kad neveikia RCTA ( įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio sistema).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į
padengtas purvu ir t.t. ( 408 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 394, 578 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC (automobilio stabilumo valdymo
sistemoje)/priekabos vingiavimo valdymo sistemoje
 TRC sistemoje
 Pravažumo ( Trail Mode) režimo arba
 Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 573 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM