2021 TOYOTA RAV4 PHEV brake

3RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rakteliai .............................. 202
4-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šoninė s durys ..................... 205
Bagažinė s dangtis .............. 210
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............. 223
4-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės sė dynės............... 270
Užpakalinė s sėdynė s .......... 271
Važiavimo padė ties
atmintis ............................. 273
Galvos atramos................... 276
4-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis............................. 278
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ........................... 279
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis ................ 280
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 289
4-5. Lang ų ir stoglangio
atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai......... 291
Panoraminis stoglangis....... 294
5-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 300
Krovinys ir lagaminai........... 306
Priekabos vilkimas .............. 308
5-2. Važiavimo procedū ros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ............................. 317Hibridin
ė pavar ų d ėžė ......... 321
Pos ūkio
signalo svirtel ė...... 325
Stov ėjimo st abdys............... 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
(Brake Hold ) ..................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis ..... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) ............................ 334
R ūko žibint ų jungiklis .......... 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ............................. 338
Užpakalinio lango valytuvas ir plovik lis ............................. 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ........................ 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistemų
naudojimas
Saugos sistema Toyota
Safety Sense .................... 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) ............ 362
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema.......... 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema
viso grei čio diapazone ...... 376
Grei čio valdymo sistema..... 388
Grei čio ribotuvas ................. 391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sist ema)............ 393
Toy o

ta statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 414
5Važiavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_O M42E06E_(LT).book Page 3 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1703-1. Prietaisų skydelis
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio sistemos
gedimus.
*1: šios lemput ės užsidega, kai uždegimo
jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
parodydamos, kad sistema tikrinama.
Į jungus hibridin ę sistem ą arba po keli ų
sekundži ų jos užg ęsta. Jei lemput ės
neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali
b ū ti sugedusi. Patikrinkite automobil į
Į sp ėjamosios lemput ės
(Raudona)
Stabdži ų sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
(Geltona)
Stabdžių sistemos įsp ėja-
moji lemput ė*1 (568 psl.)
Į krovimo sistemos į spėja-
moji lemput ė
*1 (569 psl.)
Aukštos aušinamojo skys-
čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 (569 psl.)
Hibridin ės sistemos perkai-
timo įsp ėjamoji lem-
put ė
*2(569 psl.)
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
*2 (569
psl.)
Gedim ų įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (570 psl.)
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(570 psl.)
(Raudona /
geltona)
Elektrinio vairara čio stiprin-
tuvo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*1 (570 psl.)
(Dega arba
žyb čioja)
PCS įsp ėjamoji lemput ė*1
(jei įrengta) (571 psl.)
(Oranžin ė)
LTA (važiavimo eismo juos-
tos viduriu pagalbos siste-
mos) indikatorius (jei
įrengtas) (
571 psl.)
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (572 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1
(jei įrengtas) (572 psl.)
BSM OFF indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (573 psl.)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios
sistemos apie eism ą už
automobilio išjungimo) indi-
katorius
*1 (jei įrengtas)
(
573 psl.)
Slydimo indikatoriaus lem-
put ė
*1(573 psl.)
BOS (Brake Override Sys-
tem) įsp ėjamoji lemput ė /
Drive-Start Control (pajudė-
jimo iš vietos) / PKSB siste-
mos įsp ėjamoji lemput ė
*2
(574 psl.)
(Žyb čioja)
Stabdžio veikimo indikato-
rius*1 (574 psl.)
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius (574 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (575 psl.)
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė (
575 psl.)
Vairuotojo ir priekinio kelei-
vio saugos diržų įsp ėjamoji
lemput ė(
575 psl.)
Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo į spėjamoji lem-
put ė (
576 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 170 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5
299
5
Važiavimas
Važiavimas
5-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 300
Krovinys ir lagaminai ........ 306
Priekabos vilkimas ............ 308
5-2. Važiavimo proced ūros
Paleidimo (uždegimo) jungik lis ........................... 317
Hibridin ė pavar ų d ėžė ....... 321
Pos ūkio signalo svirtelė ....325
Stov ėjimo st abdys ............ 326
Stabdžių sulaikymo funkcija
( Brake Hold ) ................... 329
5-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 332
AHB (automatin ės tolimosios
šviesos) .......................... 334
R ūko žibintų jungiklis ........ 337
Priekinio lango valytuvai ir plovik lis ........................... 338
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 340
5-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ...................... 342
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Saugos sistema Toyota Safety Sense .................. 344
PCS (avarijos prevencijos sistema) .......................... 355
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos sistema) .......... 362RSA (kelio ženkl
ų
atpažinimo) sistema........ 372
Dinamin ė radarin ė grei čio
palaikymo sistema viso
gr ei
čio diapaz

one ...........376
Grei čio valdymo sistema... 388
Grei čio ribotuvas ...............391
BSM (nematom ų zon ų
steb ėjimo sistema).......... 393
Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 414
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 420
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) .......................... 424
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemon ės už
automob ilio) .................... 430
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 434
Pravažumo režimas (Trail Mode ) .................... 435
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 437
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 438
5-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 445
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ... 448
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 299 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3285-2. Važiavimo procedūros
●Vairuotojas prisisegęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atgal pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei postovio stabdys valdomas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stabdžio. Normalus
veikimas gr įš maždaug po 1 minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Stov ėjimo stabdžio indikatoriaus
lemput ė
●Priklausomai nuo maitinimo jungiklio
režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius, kaip aprašyta toliau.
DEGA: dega, kol išjungiamas
stov ėjimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai maitinimo jungiklis yra
išjungiamas veikiant stov ėjimo
stabdžiams, postovio stabdžio
indikatorius šviesa dega apie 15
sekundži ų. Tai nereiškia gedimo.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 300 psl.
■Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas
Jei važiuosite su įjungtais stov ėjimo
stabdžiais, skambė s įsp ėjamasis
signalas. Informacijos ekrane rodoma
Parking Brake ON (kai automobilio
greitis padidė ja iki 5 km/val.).
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 568 psl.
■Valdymas žiemos metu
 446 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Statydami automobil į
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdį vaikai gali išjungti
nety čia ir kils pavojus, kad
automobilis pajudė s – tokiu atveju gali
kilti avarija ir susižeisti keleiviai.
■Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Ned ėkite joki ų daikt ų šalia stovė jimo
stabdžio jungiklio. Daiktai gali trukdyti
jungikliui ir stov ėjimo stabdis gali
netik ėtai į sijungti.
PASTABA
■Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stov ėjimo stabd į, P pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 328 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

329
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
Nor ėdami įjungti sistem ą paspauskite
stabdži ų sulaikymo jungikl į.
Užsidega įkaln ės stabdžio laukimo režimo
indikatorius (žalias) . Kai sistema įjungia
stabdžius, užsidega j ų veikimo indikatorius
(geltonas) .
■Į kaln ės stabdžio sistemos veikimo
s ąlygos
Įkaln ės stabdžio sistemos negalima įjungti
žemiau išvardintais atvejais.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržais.
Jei sistema pasteb ės bent vien ą iš
PASTABA
■Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir
perskaitykite žinutes.
■Jei negalite išjungti stovė jimo
stabdži ų d ėl gedimo
Važiuojant su į jungtais stovėjimo
stabdžiais gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai – tai
pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir
pagreitint ų stabdži ų susid ėvė jim ą. Jei
taip atsitiks, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Įkalnė s stabdžio
funkcija (Brake Hold)
Į kaln ės stabdžio funkcija laiko
į jungt ą stabd į, kai pavar ų svirtelė
yra D, S arba N padė tyje, o
automobilis sustabdytas
nuspaudus stabdži ų pedalą. Kai
nuspausite akceleratoriaus pedal ą
pavar ų svirtelei esant D arba S
padė tyje, sistema išjungs
stabdžius ir įgalins prad ėti
sklandžiai važiuoti.
Sistemos įjungimas
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 329 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3305-2. Važiavimo procedūros
išvardint ų s ąlyg ų, išsijungs įkaln ės
stabdži ų sistema ir užsidegs indikatorius
laukimo režimo indikatorius. Taip pat, jei
sistema pasteb ės šias są lygas veikiant
į kaln ės stabdžiams, įsijungs signalas ir
informacijos ekrane pasirodys žinut ė.
Rankinis stovė jimo stabdys įsijungs
automatiškai.
■Į kaln ės stabdžio funkcija
●Jei, įkaln ės stabdžio funkcijai įjungus
stabdžius, maždaug 3 minutes
atleisite standži ų pedal ą, automatiškai
į sijungs stov ėjimo stabdys. Tokiu
atveju įsijungs signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė.
●Nor ėdami išjungti įkaln ės stabdžio
sistem ą tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą ir dar kart ą paspauskite
mygtuk ą.
●Jei sustojote važiuodami į stat ų kaln ą,
į kaln ės stabdži ų sistema gali
neišlaikyti automobilio. Tokiu atveju
į junkite stabdžius. Apie ši ą situacij ą
vairuotoj ą informuos į spėjamasis
garso signalas ir informacijos
ekranas. Jei įsp ėjamoji žinutė
pasirodo informacijos ekrane,
perskaitykite j ą ir vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■Kai veikiant įkaln ės stabdži ų
sistemai automatiškai įsijungia
stov ėjimo stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabdį , atlikdami bet
kur į iš ši ų veiksm ų.
●Nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
(Jei saugos diržas nesusegtas,
stov ėjimo stabdys automatiškai
neišsijungs.)
●Stabdži ų jungikl į perjunkite nuspaud ę
stabdži ų pedal ą.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdži ų
indikatorius. ( 326 psl.)
■Kai b ūtina atlikti patikrinim ą Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Kai stabdži ų parengties režimo
indikatorius (žalia spalva) neužsidega,
net nuspaudus stabdži ų sistemos jungikl
į veikiant stabdži ų sistemai,
sistema gali veikti netinkamai.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
Brake Hold Fault Depress Brake to
Deactivate Visit Your Dealer arba
Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer žinutė.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja
apie sistemos gedim ą arba įsp ėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai.
Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei žyb čioja stabdži ų sulaikymo
funkcijos indikatorius
 574 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilis sustoja ant stataus
šlaito
Kai naudojat ės įkaln ės stabdži ų
sistema ant stataus šlaito. Į kalnės
stabdži ų sistema gali neišlaikyti
automobilio.
■Automobilis sustoja ant slidaus
kelio
Sistema negali sustabdyti
automobilio, kai padang ų sukibimo
paj ėgumas yra mažesnis nei reikia.
Kai stabdote ant slidaus kelio,
nesinaudokite šia sistema.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 330 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3625-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable žinutė.
*: jei yra.
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Važiuojant automagistral ėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis, ši
funkcija įsp ėja vairuotoją , kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo juostos
* ir valdydama
vair ą padeda išlaikyti
automobil į savo eismo
juostoje
*. Be to, ši sistema taip
pat padeda išlaikyti automobil į
eismo juostoje, kai veikia
dinamin ė radarin ė grei čio
valdymo sistema pilno grei čio
skal ėje.
LTA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso
linij ą
* naudodama priekin ę
kamer ą. Be to, ji aptinka
priekyje važiuojan čias
transporto priemones,
naudodamas priekinę kamerą
ir radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba bordi ūras.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 362 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4225-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Jei hibridin ės sistemos galios
apribojimo kontrol ė arba stabdži ų
sistemos apribojimo kontrol ė veikia,
skamba įsp ėjamasis signalas, o
informacijos ekrane, priešakiniame
ekrane (jei yra), navigacijos sistemos
(jei yra) arba multimedijos sistemos (jei
yra) ekrane pasirodys pranešimas,
į sp ėjantis vairuotoj ą.
Priklausomai nuo situacijos, hibridin ės
sistemos apribojimo kontrol ė veiks taip, kad
apribot ų greit į arba galingum ą.
Hibridin ės sistemos apribojimas
veikia (grei čio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras greitis,
kur į riboja sistema.
Informacijos ekranas ir priešakinis ekranas:
Object Detected Acceleration Reduced
(kli ūtis aptikta greitis sumažintas) (joks
į sp ėjimas neparodomas priešakiniame
ekrane)
Navigacijos sistemos arba multimedijos
sistemos ekranas: įsp ėjimas nerodomas.
PKSB OFF indikatorius: nedega.
Į sp ėjamasis signalas: neskamba.
Hibridin ės sistemos galios
apribojimo kontrol ė veikia (galia
mažinama tiek, kiek įmanoma)
Sistema nustat ė, kad stabdyti reikia stipriau
nei įprastai.
Informacijos ekranas ir priešakinis ekranas:
Brake!
Navigacijos sistemos arba multimedijos
sistemos ekranas: Brake!
PKSB OFF indikatorius: nedega. Į
sp ėjamasis signalas: trumpas signalas.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Sistema nustat ė, kad b ūtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas ir priešakinis ekranas:
Brake!
Navigacijos sistemos arba multimedijos
sistemos ekranas: Brake!
PKSB OFF indikatorius: dega.
Į sp ėjamasis signalas: trumpas signalas.
Automobilis stabdomas sistemos
pagalba
Automobilis stabdomas stabdži ų valdymo
sistemos pagalba.
Informacijos ekranas ir priešakinis ekranas:
Switch to Brake (jei akceleratoriaus pedalas
n ėra nuspaustas, bus rodomas pranešimas
Press Brake Pedal .)
Navigacijos sistemos arba multimedijos
sistemos ekranas: Press Brake Pedal
PKSB OFF indikatorius: Švie čia (jei
akceleratoriaus pedalas n ėra nuspaustas,
indikatorius nešvie čia.)
Į sp ėjamasis signalas: trumpas signalas.
Jei automobilio statymo stabdži ų
pagalbin ė sistema nustato, kad
susid ūrimas su nustatytu objektu ar
p ė sč iuoju yra įmanomas, hibridin ė
sistema apriboja automobilio greit į.
(Hibridinė s sistemos galios
apribojimo kontrol ė: žr. 2 pav.).
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir
toliau yra nuspaustas, stabdži ų
sistema automatiškai mažina
automobilio greit į. (Stabdži ų
valdymas: žr. 3 pav.).
Hibridin ės sistemos galios
apribojimo kontrol ės ekranas ir
į sp ėjamasis signalas
Sistemos apžvalga
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 422 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM