2021 TOYOTA RAV4 PHEV isofix

51
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX
sagtimis: 62 psl.
• Naudojant viršutinį tvirtinimo
diržel į: 63 psl.
 Atkreipkite dė mesį į įsp ėjimus ir
vadovaukit ės galiojan čiais vaik ų
saugos sistem ų tvirtinimo
į statymais ir potvarkiais.
 Naudokite vaik ų saugos
sistemas, skirtas vaikams, kol
vaikas užaugs tiek, kad gal ėtų
naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
 Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir
ū gį atitinkan čiomis vaik ų
apsaugos sistemomis.
 Atkreipkite dė mesį į tai, kad ne
visos vaiko tvirtinimo sistemos
gali tilpti į visus automobilius.
Prieš naudodamiesi ar pirkdami
vaikų apsaugos sistem ą
patikrinkite, ar ji yra suderinama
su s ėdynė s pad ėtimi. ( 54 psl.)
Prisiminkite
ĮSPĖ JIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
●Staigi ų stabdym ų ir avarij ų atveju
vaikas bus gerai apsaugotas, jei
s ė dės vaikui skirtoje k ėdut ėje arba
bus prisegtas automobilio saugos
diržais. Apie montavimo detales
skaitykite naudojimo instrukcijoje,
pateikiamoje su vaiko tvirtinimo
sistema. Pagrindinė s jų įrengimo
instrukcijos yra pateiktos šiame
eksploatacijos vadove.
●Toyota rekomenduoja tvirtinti vaiko
k ė dut ę, atitinkan čią jo svor į, ant
užpakalin ės s ėdyn ės. Remiantis
nelaiming ų įvyki ų statistika, vaikams
saugiau s ėdė ti prisisegus saugos
diržais užpakalin ėje s ėdyn ėje nei
priekin ėje.
●Vaiko laikymas ant keli ų neatstoja
saugos sistem ų teikiamos apsaugos.
Avarijos atveju vaikas gali atsitrenkti į
priekin į stikl ą arba patekti tarp J ūsų ir
salono įrangos.
■Naudojimasis vaiko saugos sistema
Vaiko k ėdut ę patraukite į visas puses ir
į sitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta. Priešingu
atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
●Jei automobilis pateks į avariją, vaiko
saugos sistema gali b ūti pažeista,
ta čiau to galite nepasteb ėti.
Nenaudokite pažeistos vaiko k ėdut ės.
●Priklausomai nuo vaiko saugos
sistemos, gali b ūti sunku arba
ne įmanoma j ą pritvirtinti automobilyje.
Pasitikslinkite, ar vaiko apsaugos
sistema tinka J ūsų automobiliui (
54
psl.
). Atidžiai perskaitykite šiame
eksploatacijos vadove pateikt ą
informacij ą apie vaik ų k ėdu čių tipus ir j ų
tvirtinim ą, taip pat gamintojo
instrukcijas.
●Palikite vaiko k ėdut ę gerai
pritvirtintą ant sėdyn ės, netgi kai ja
nesinaudojate. Nepalikite
nepritvirtintos vaiko k ėdut ės
automobilio salone.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 51 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

561-2. Vaikų sauga
priklausomai nuo gaminio.
■Kiekvienos s ėdimosios vietos
suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje
XAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje
*1:priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dyn ės aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir sė dynės atlošo,
nustatykite s ėdyn ės atloš ą taip, kad
k ė dut ė prisiglaust ų prie atlošo.
*1, 2, 3*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Vaiko saugos sistema, tinkama
tvirtinti universalios kategorijos
automobilio saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 58
psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko
tvirtinimo sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 56 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

57
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
*3: jei galvos atrama kliudo pritvirtinti
vaiko kė dutę ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą.
Jei galvos atramos nuimti negalima,
pakelkite j ą į aukš čiausi ą padė tį.
*4: kai oro pagalv ės įjungimo-išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priek į atsukt ą vaiko apsaugos
sistem ą.
■Išsami informacija apie vaik ų saugos sistemas
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo b ūd ą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje vietoje.
Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos sistemai tinkan čiu
automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
S ėdynė s pad ėtis
S ėdynė s pozicijos numeris
Oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo mechaninis jungiklis
ON (įjung-
tas)OFF
(išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama prisisegti
saugos diržu (taip / ne)Taip
Tik atsukta į priek į
TaipTaipTaipTaip
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeNeTaipNeTaip
S ėdimoji pad ėtis tinkanti šoniniam
tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)NeNeNeNeNe
Tinka tvirtinti į s ėdyn ės atloš ą atsuk-
toje pad ėtyje (R1 / R2X / R2 / R3 /
Ne)
NeNeR1, R2X, R2, R3NeR1, R2X, R2, R3
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje pad ė-
tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)NeNeF2X, F2, F3NeF2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdynei
tvirtinti (B2 / B3 / Ne)NeNeB2, B3NeB2, B3
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 57 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

601-2. Vaikų sauga
Informacijos apie vaik ų saugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
Vaikų saugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Saugos dirž ų užsegimas61 psl.
ISOFIX apatinė tvirtinimo
detal ė62 psl.
Viršutinio diržo tvirtinimo
detalė63 psl.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 60 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

621-2. Vaikų sauga
■Vaiko saugos sistemos,
pritvirtintos saugos diržu,
nuėmimas
Paspauskite sagties mygtuk ą ir
leiskite diržui susitraukti iki galo.
Atsegus saugos dirž ą k ėdut ė gali
šoktel ėti nuo s ėdyn ės, tod ėl atsegdami
sagt į prilaikykite k ėdut ę ranka.
Saugos diržas pats susivynioja, tač iau
prilaikykite j į.
■Tvirtinant vaiko saugos sistem ą
Nor ėdami tinkamai pritvirtinti vaiko
saugos sistem ą tur ėsite įsigyti special ų
užrakt ą. Tvirtindami vaik ų saugos
sistem ą vadovaukit ės gamintojo
pateiktais nurodymais. Jei j ūsų vaiko
saugos sistema neturi užrakto, j į galite
į sigyti įgalioto Toyota atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse. Vaiko apsaugos
sistemos fiksatorius
(detal ė Nr. 73119-22010).
■Tvirtinimas su ISOFIX
nelanks čia sagtimi (ISOFIX
vaik ų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse sė dynėse.
(tvirtinimo kilpos, įmontuotos
s ė dynė se, yra pažym ėtos).
ĮSPĖ JIMAS
■Tvirtinant vaiko saugos sistem ą
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
●Neleiskite vaikams žaisti su saugos
diržu. Jei diržas apsivynios apie
vaiko kakl ą, vaikas gali uždusti arba
kitaip susižeisti. Jei taip atsitikt ų ir
negal ėtum ėte atsegti sagties,
perkirpkite dirž ą žirkl ėmis.
●Priseg ę diržo juosmens ir peties
dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko
tvirtai ir, kad diržo juosmens ir
peties dalys nesusivijusios.
●Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę
pus ę, pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Kai sumontuota didesnio vaiko
sė dyn ė, visuomet užtikrinkite, kad
peties saugos diržas juosia vaiko
peties vidurin ę dal į. Diržas netur ėtų
b ū ti prie kaklo arba kristi nuo peties.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės visų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Vaikų saugos sistema,
tvirtinama ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 62 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

63
1
1-2. Vaik
ų sauga
Sauga ir saugumas
■Tvirtinimas ISOFIX nelanks čia
sagtimi (ISOFIX vaik ų saugos
sistema)
Tvirtinkite vaiko saugos sistem ą
vadovaudamiesi su saugos sistema
pateikta naudojimo instrukcija.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į vaiko saugos
sistemos gamintojas pateikia, arba
patikrinkite montavimo galimybes
į sigydami vaiko saugos sistem ą.
(  55, 56 psl.)
1 Nustatykite s ėdyn ės atlošą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko kė dutę yra tarpas tarp
vaiko kė dutės ir s ėdynė s atlošo,
nustatykite s ėdynė s atlošą taip,
kad k ėdut ė prisiglaust ų prie
atlošo.
2 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko saugos sistem ą,
ir galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutin ę
padė tį. (  276 ps
l
.)
3 Suraskite sė dynėje tvirtinimo
kilpas ir pritvirtinkite vaiko
saugos sistem ą prie s ėdynė s.
Jos yra abiej ų užpakalini ų s ėdyni ų s
ė dimosios dalies ir atlošo sandū roje.
4Įrengę sistem ą pajudinkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 62 psl.)
■Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taisai
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
ĮSPĖ JIMAS
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
●Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą
nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
●Naudodamiesi kilpomis vaiko
sė dynei tvirtinti įsitikinkite, kad arti
n ė ra pašalini ų daikt ų ir kad kilpomis
neprispaud ėte s ėdynė s diržo.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės visų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Viršutinio tvirtinimo diržo
naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 63 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

653Abėcėlin ė rodykl ė
I
ID kodų registravimas .................. 525
Identifikavimo numeris ................ 619
Į jungiama įranga ........................... 643
Į kaln ės stabdžio veikimo
indikatorius ................................. 574
Į kraunamos hibridinė s
sistemos ........................................ 84
Į krovimas............................... 105, 135
Į krovimo įranga ............................. 105
Į krovimo kabelis (AC) ................... 108
Į krovimo laikas gali bū ti
ilgesnis ........................................ 128
Į krovimo laikma čio funkcija ........ 144
Į krovimo lizdas ............................. 105
Į krovimo lizdo dangtelio
atidarymas ir uždarymas ........... 106
Į krovimo procedū ra ...................... 135
Į krovimo sauga ............................. 133
Į krovimo sistema .......................... 569
Į krovimo sistemos
indikatorius ................................. 106
Į krovimo žinut ės ........................... 160
Imobilizavimo sistema ................... 76
Indikatoriai .................................... 168
Indikatorius ........................... 113, 171
Informacija apie ekrano perjungim ą.................................. 131 Informacija..................................... 627
Informacijos ekranas ............179, 185
Į
rankiai ...................................583, 594
Iš paskos atvažiuojan čio
automobilio įsp ėjamosios
sistemos funkcijos ..................... 411
Iškylantis ekranas .................188, 630
Išmetam ųjų duj ų keliamas
pavojus .......................................... 47
ISOFIX apatinis tvirtinimo įtaisas ............................................ 62
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai...........................289, 454
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 653 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

661Abėcėlin ė rodykl ė
Š
Šoninės durys ............................... 205
Šonin ės oro pagalv ės .................... 39
Šoniniai langai .............................. 291
Šoniniai veidrod ėliai .................... 289
Šonini ų lang ų vanden į
atstumianti danga ...................... 489
Švies ų jungiklis ............................ 332
Švies ų lemput ės
T
Talpa .............................. 620, 621, 622
Techniniai duomenys ................... 618
Techninio aptarnavimo
duomenys ...................................618
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ............. 33
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 445
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 445
Tikrinimas ......501, 503, 504, 505, 509
Tinkama padė tis.............................. 33
Tinkami naudoti elektros šaltiniai ........................................ 124
Tipas .............................................. 620
Toyota statymo pagalbos sistemos ekranas ....................... 414
Toyota statymo pagalbos sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 572
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis ......................... 414
TRC (sukibimo valdymo sistema) ....................................... 438
Tvirtinant vaiko k ėdut ę ant
priekinė s keleivio s ėdynė s .......... 52
Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX
sagtimis ......................................... 62
Tvirtinimas naudojant viršurinį
tvirtinimo diržel į............................ 63
Tvirtinimas saugos diržais.............61
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 661 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM