2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5848-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
K ėliklio rankena (jei yra)
Veržliaraktis (jei yra)
*1:k ėliklio iš ėmimas ( 590 psl.)
*2:k ėliklio naudojimas ( 596 psl.)
■Butelis
Lipdukas
■Kompresorius Oro sl
ėgio daviklis
Kompresoriaus jungiklis
Elektros kištukas
Žarnel ė
Oro išleidimo dangtelis
■Padangos remonto rinkinio
naudojimas
Kartais patikrinkite klij ų galiojimo dat ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klij ų, kuri ų galiojimo laikas
pasibaig ė. Tokiu atveju klijai gali
tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos.
■Avarinis padangos remonto
rinkinys
●Avarinio padang ų remonto
komplektas yra skirtas užpildyti
automobilio padang ą oru.
●Klij ų galiojimo laikas yra ribotas.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant
galiojimo datai. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Avarinis padangos remonto rinkinys
yra skirtas suremontuoti vien ą
nuleist ą padang ą vien ą kart ą. Jei
naudojote klijus arba kitas remonto
rinkinio dalis, rinkin į reikia pakeisti -
kreipkit ės į padang ų remonto
dirbtuves, Toyota atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Kompresorius gali b ūti naudojamas
pakartotinai.
●Klijus galima naudoti, kai lauko
temperat ūra yra tarp -30 °C ir +60 °C.
D
E
Avarinio padangos remonto
rinkinio dalys
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 584 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

585
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
●Klij ų rinkinys yra konkreč iai skirtas
tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra J ūsų automobilyje. Nenaudokite
klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų
kitais tikslais.
●Klijai gali sutepti drabužius.
●Jei klij ų užtikš ant rato arba
automobilio korpuso, juos reikia
nuvalyti tuoj pat, nes v ėliau pašalinti
gali bū ti neįmanoma. Klijus nuvalykite
dr ėgna minkšta šluoste.
●Veikdamas remonto rinkinys skleidžia
stipr ų gars ą. Tai nereiškia gedimo.
●Nenaudokite padangų slėgiui tikrinti
arba reguliuoti
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
(  472 psl.).
2 Išimkite avarin į padang ų
remonto rinkinį .
1 Išimkite avarin į padangos
remonto rinkinį .
Ant nurodytų viet ų priklijuokite
komplekte esan čius lipdukus. (Žr.
etapą 10.)
ĮSPĖ JIMAS
■Nevažiuokite su nuleista
padanga
Net ęskite kelionė s su nuleista
padanga. Net važiuodami nedidel į
atstum ą galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
Važiuojant su nuleista padanga
padangos šoninė je sienelėje gali
atsirasti įduba. Tokiu atveju, padang ą
remontuojant remonto rinkiniu, ji gali
sprogti.
■Saugus važiavimas
●Važiuodami remonto rinkin į
laikykite bagažinė je.
Priešingu atveju, staigiai stabdant
ar įvykus susid ūrimui, galite
susižaloti.
●Remonto rinkinys skirtas tik J ūsų
automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems
automobiliams remontuoti, nes
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
●Nenaudokite klij ų rinkinio kitokio
dydžio padangoms remontuoti, taip
pat, jokiais kitais tikslais. Jei
padanga blogai suremontuoti,
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
■Saugos taisykl ės naudojantis
remonto rinkiniu
●Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite
klij ų, išgerkite kuo daugiau vandens
ir nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
●Jei klij ų pateks į akis arba ant odos,
skalaukite dideliu kiekiu vandens.
Jei vanduo nepadė s, kreipkitės į
gydytoj ą.
Avarinio padangos remonto
rinkinio iš ėmimas
Padangos remontavimo
metodas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 585 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5868-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
2 Iš apatinė s kompresoriaus
pus ės ištraukite žarnel ę ir
elektros laido kištuk ą.
3 Prijunkite buteliuk ą prie
kompresoriaus.
B ūtinai spauskite buteliuk ą, kol jo
laikikliai tvirtai prisitvirtins prie
kompresoriaus ir nebebus matomi.
4 Prijunkite žarnel ę prie buteliuko.
Žarnel ę įkiškite taip, kad ji gerai prisitvirtint
ų prie butelio.
5 Nuo pradurtos padangos
nuimkite vožtuvo dangtel į.
6 Išvyniokite žarnel ę. Nuo
į purškimo žarnel ės nuimkite oro
išleidimo kaišt į.
Jums prireiks oro išleidimo dangtelio,
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 586 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

587
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
tod ėl pad ėkite j į į saugi ą viet ą.
7 Sujunkite įpurškimo žarnel ę su
vožtuvu.
Sukdami pagal laikrodžio rodykl ę
prisukite žarnel ę.
8 Įsitikinkite, kad kompresorius
yra išjungtas. 9
Įkiškite kištuk ą į elektros lizdą .
(  476 psl.)
10 Priklijuokite klij ų komplekte
esant į lipduk ą taip, kad jis b ūtų
gerai matomas.
11 Patikrinkite padang ų sl ėg į.
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo atramos
esanč iame lipduke. ( 624 psl.)
12 Paleiskite hibridin ę sistem ą.
(  317 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 587 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5888-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
13 Nor ėdami įpurkšti klijus ir
prip ūsti padang ą įjunkite
kompresoriaus jungikl į.
14 Pripildykite padang ą oro iki
nurodyto sl ėgimo.
Klijai bus į purkšti ir padangos
sl ėgis pakils iki 300 kPa (3.0
kgf/cm
2 arba bar ų, 44 psi) arba
400 kPa (4.0 kgf/cm
2 arba bar ų,
58 psi), paskui palaipsniui
sumažė s.
Padangos oro sl ėgio matuoklis rodys tikr
ąjį padangos sl ėgį
maždaug po 1 - 5 minuč ių po to,
kai įjungsite jungikl į.
Išjunkite kompresoriaus jungikl į ir
patikrinkite padangos sl ėg į. B ūkite
atsarg ūs, kad padangos
neprip ūstum ėte per daug, todė l
padang ą p ūskite etapais ir nuolatos
tikrinkite jos sl ėgį.
Padang ą galima p ūsti 5 - 20 minuč ių ,
priklausomai nuo lauko oro
temperat ūros. Jei padangą pūtė te 25
minutes, o jos sl ėgis nepasiekia
nurodyto specifikacijoje, padanga gali
b ūti pažeista per daug, kad j ą b ūtų
galima suremontuoti. Išjunkite
kompresoriaus jungikl į ir kreipkit ės į
Toyota atstovą , arba į bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves.
Jei sl ėgis didesnis nei reikalingas,
išleisdami šiek tiek oro padangos sl ėgį
nustatykite iki reikiamo lygio ( 590,
624 psl.)
15 Išjunkite kompresori ų, nuo
padangos vožtuvo atjunkite
žarnel ę ir iš elektros lizdo
ištraukite kištuk ą.
Ištraukiant žarnel ę gali išlaš ėti klij ų.
16 Užd ėkite suremontuotos
padangos vožtuvo dangtel į.
17 Įpurškimo žarnel ę užkimškite
oro išleidimo kaiš čiu.
Jei neužkimšite žarnel ės, klijai gali
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 588 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

589
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
išsilieti ir sutepti automobil į.
18 Kai buteliukas prijungtas prie
kompresoriaus, laikinai juos
įd ė kite į bagažin ę.
19 Nor ėdami padangoje vienodai
paskirstyti klijus tuoj pat
pavažiuokite apie 5 kilometrus
žemesniu nei 80 km/val. grei čiu.
20 Nuvažiav ę sustokite saugioje
lygioje vietoje ant kieto
paviršiaus ir v ėl prijunkite
kompresori ų.
Nuo įpurškimo žarnel ės nuimkite oro
išleidimo kaištį .
21Įjunkite kompresoriaus jungikl į,
palaukite kelet ą sekundži ų ir v ėl išjunkite. Patikrinkite padangos
sl
ėgį.
Jei sl ėgis yra mažesnis nei 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 arba bar, 19
psi): padangos negalima
suremontuoti. Išsamesn ės
informacijos suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei padangos oro sl ėgis yra 130
kPa (1.3 kgf/cm
2 or bar, 19 psi)
arba aukštesnis, ta čiau
žemesnis nei reikiamas:
pereikite prie 22 etapo.
Jei padangos oro sl ėgis yra
nurodytas sl ėgis ( 624 psl.):
pereikite prie 23 etapo.
22 Įjunkite kompresoriaus jungikl į ir
prip ūskite padang ą iki reikiamo
sl ėgio. Nuvažiav ę 5 km (3
mylias) atlikite 20 etape
nurodytus veiksmus.
23 Įpurškimo žarnel ę užkimškite
oro išleidimo kaiš čiu.
Jei neužkimšite žarnel ės, klijai gali
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 589 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5908-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
išsilieti ir sutepti automobil į.
24 Kai buteliukas prijungtas prie
kompresoriaus, laikinai juos
įd ė kite į bagažin ę.
25 Važiuodami staigiai
nestabdykite, nedidinkite
grei čio, neatlikite staigi ų
pos ūki ų, važiuokite atsargiai ne
didesniu nei 80 km/val. grei čiu
iki artimiausi ų Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvi ų, esan čių ne toliau nei
100 km atstumu, kuriose
gal ėsite suremontuoti arba
pakeisti padang ą.
Daugiau informacijos apie padang ų
taisym ą ir keitim ą arba padang ų,
remontuot ų padang ų remonto rinkiniu,
utilizavim ą suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Prieš atiduodami padang ą remontuoti
arba keisti b ūtinai informuokite Toyota
arba kit ą specialist ą, kad padangoje yra
klijai.
■Jei padanga prip ūsta oro daugiau
nei reikia
1 Atjunkite įpurškimo žarnel ę nuo
vožtuvo.
2 Ant žarnel ės galo uždė kite oro
išleidimo dangtel į ir į spauskite ant
oro išleidimo dangtelio esant į
išsikišim ą į padangos vožtuv ą ir
išleiskite šiek tiek oro. 3
Nuo vožtuvo atjunkite žarnel ę, nuo
žarnel ės nuimkite oro išleidimo
dangtel į ir v ėl prijunkite žarnel ę.
4 Įjunkite kompresoriaus jungikl į,
palaukite kelet ą sekundži ų ir v ėl
išjunkite. Įsitikinkite, kad padangos
oro sl ėgio indikatorius rodo reikiam ą
sl ėgį.
Jei padangos sl ėgis yra žemesnis nei
turi b ūti, v ėl įjunkite jungikl į ir pakartokite
proced ūrą , kol prip ūskite padangą iki
reikiamo sl ėgio.
■Jei padang ą suremontavote
remonto rinkiniu
●Reik ės pakeisti vožtuvą ir siųstuvą .
●Net jei padangos prip ūtimo sl ėgis yra
rekomenduojamo lygio, padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemputė gali
užsidegti arba blyks ėti.
■K ėliklio iš ėmimas (jei yra)
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę.
2 Atkabinkite laikan čią juostel ę ir
išimkite k ėliklį .
Iš ėm ę k ėlikl į, laikykite j į vietoje, laikinai
pritvirtindami gumin ę juost ą prie skyl ės,
pavaizduotos iliustracijoje.
Nor ėdami pad ėti k ėlikl į pasukite j į ir
priveržkite, kol jis nebejud ės. Įd ėkite
keltuv ą į d ėkl ą ir pritvirtinkite gumine
juosta.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 590 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

591
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos
remontavimas
●Automobil į pastatykite lygioje
saugioje vietoje.
●Nelieskite rat ų disk ų ar aplink
stabdžius esanč ios zonos iš karto
po to, kai automobilis sustojo.
Po to, kai automobilis važiavo, rat ų
diskai ir zona aplink stabdžius bus
labai įkaitusi. Prisilietę prie šių plot ų
galite apsideginti.
●Kai padanga uždė ta ant
automobilio, gerai sujunkite vožtuv ą
ir žarnel ę. Jei žarnel ė nebus
tinkamai prijungta prie vožtuvo,
klijai gali ištek ėti.
●Jei žarnel ė nukris nuo padangos
vožtuvo puč iant padangą, d ėl oro
sl ėgimo ji gali atsijungti labai
staigiai.
●Jei, pu čiant padang ą žarnel ė
atsijungs arba iš padangos išeis
oro, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą
vadovaukit ės nurodymais. Jei
nesivadovausite, klijai gali ištikšti.
●Remontuodami padang ą stov ėkite
atokiau, nes padanga gali netik ėtai
sprogti. Jei pasteb ėsite, kad
padanga įtr ūkusi arba deformavosi,
išjunkite remonto rinkinio jungikl į ir
nedelsdami nustokite remontuoti.
●Remonto rinkinys gali perkaisti, jei
juo ilgai naudosit ės. Nenaudokite
remonto rinkinio ištisai ilgiau nei 40
minu čių .
●Veikiant remonto rinkiniui jo detal ės
į kaista. Atsargiai elkit ės su remonto
rinkiniu jam veikiant. Nelieskite
metalini ų detali ų, jungian čių
buteliuk ą ir kompresori ų. Jos itin
karštos.
●Nelipdykite apie greit į įsp ėjan čio
lipduko kitoje vietoje nei jis turi bū ti.
Jei lipduk ą prilipdysite ten, kur
į montuotos SRS oro pagalv ės, pvz.
ant vairara čio, oro pagalv ės gali
tinkamai neveikti.
■Važiavimas paskirstant klijus
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos
taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali bū ti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
●Važiuokite atsargiai ir l ėtai.
Važiuokite itin atsargiai ties
pos ūkiais.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 591 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM