2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4405-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
į sp ėjamasis indikatorius ir ekrane
pasirodys žinut ė. (  361 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinut ė, kad TRC išsijungė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei žinut ė
nedingsta, kreipkit ės į Toyota atstov ą,
arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos veikimo są lygos
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba N
padė tyje (kai įkaln ėje pradedate
važiuoti pirmyn/atgal).
●Automobilis sustoja.
●Akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
●Stov ėjimo stabdys ne įjungtas.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Pavar ų svirtel ė perjungiama į P arba
N pad ėtį.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Į jungiamas stov ėjimo stabdys.
●Po stabdži ų pedalo atleidimo pra ėjo
ne daugiau kaip 2 sekund ės.
■Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia
ABS, stabdži ų pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos svyravimo
valdymo sistema ir važiavimo į
į kaln ę valdymo sistema
●Kai paleidžiama automobilio hibridin ė
sistema arba tik pradė jus važiuoti ir
pakartotinai nuspaudus stabdži ų pedal
ą iš variklio skyriaus gali
pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad
kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų
sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas automobilis
gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai. Tač iau tai nereiškia, kad
sistemos yra sugedusios:
• važiuojant gali vibruoti automobilis ir
vairaratis;
• sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali sklisti garsai.
■ECB veikimo garsas
Gali gird ėtis ECB veikimo garsas, ta čiau
tai nereiškia, kad sistema genda.
●Paspaudus stabdži ų pedal ą iš variklio
skyriaus girdimas įrangos veikimo
garsas.
●Stabdži ų sistemos variklio garsas
girdisi iš automobilio priekin ės dalies,
kai atidarytos vairuotojo durys.
●Išjungus hibridin ę sistem ą kelias
minutes iš variklio skyriaus girdisi
veikimo garsas.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
Active Cornering Assist veikimo
garsai ir vibracija
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais
sistema, stabdži ų sistema gali generuoti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimas.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC, priekabos
stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo
kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Išjungus uždegimo jungikl į.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
įsijungia, kai padid ėja automobilio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 440 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

441
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
greitis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai ne įsijungia,
kai padid ėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties posū kiais sistemos
Active Cornering Assist veikimo
s ąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Gali veikti TRC / VSC.
●Vairuotojas bando didinti greit į
pos ūkio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorin ę pus ę.
●Atleistas stabdži ų pedalas.
■Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo
stiprintuvo) efektyvumas
Kai ilgesn į laik ą dažnai sukiojate
vairarat į, EPS sistemos efektyvumas
sumažė ja, kad sistema neperkaist ų. D ėl
šios priežasties gali b ūti sunkiau pasukti
vairarat į. Jei taip atsitiks, pasistenkite
kuo mažiau sukioti vairarat į arba
sustokite ir išjunkite hibridin ę sistem ą.
Po 10 minu čių EPS sistemos veikimas
taps v ėl normalus.
■Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant
žemiau išvardintoms s ąlygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Automobilio greitis viršija 55 km/val.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai yra staigus
avarinis stabdymas.
■Avarinio stabdži
ų signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdži ų signalas automatiškai
išsijungs žemiau išvardintais atvejais.
●Į jungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai n ėra staigus
avarinis stabdymas.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
sistemos veikimas (jei į rengta)
Sistema įsijungia, kai automobiliui
judant SRS oro pagalvi ų jutiklis nustato
susid ūrimo galimyb ę. Sistema gali
neį sijungti esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Automobilio greitis sumaž ėja iki
mažesnio nei 10 km/val.
●Komponentai yra pažeisti
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
stabdži ų sistemos automatinis
išjungimas (jei įrengta)
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
automatiškai išsijungs.
●Automobilis važiuoja mažesniu nei
maždaug 10 km/val. grei čiu (6 myli ų
per valand ą).
●Veikimo metu praeina tam tikras
laikas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
nuspaustas.
■Kai informacijos ekrane rodoma žinut ė apie AWD
Atlikite šias proced ūras.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 441 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4425-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode
Veikia AWD sistema.
 Važiuokite l ėtai arba sustokite saugioje vietoje ir
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą, kol dings
žinut ė.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, galite važiuoti toliau.
Jei žinut ė rodoma, patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
AWD System Overheated
2WD Mode Engaged
Dėl perkaitimo automobilis persijungia iš vis ų varom ųjų
rat ų (AWD) į priekini ų varom ųjų ratų režim ą.
 Važiuokite l ėtai arba sustokite saugioje vietoje ir
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą, kol dings
žinut ė.
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijun-
gia, AWD sistema veikia įprastai.
Jei žinut ė rodoma, patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Jei rodomas pranešimas
AWD System Malfunction
2WD Mode Engaged Visit Your DealerBlogai veikia AWD sistema.
Patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifi-
kuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu
●Važiuodami su padang ų
grandin ėmis
●Važiuodami nelygiais keliais
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 442 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

443
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose
keliuose
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Krypties ir galios valdymas gali b ūti
ne įmanomi važiuojant slidžiais kelio
paviršiais, net jei veikia TRC/VSC
sistema.
Labai atidžiai vairuokite automobil į, kai
gali bū ti prarastas jo stabilumas ir galia.
■Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu
sistema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien ACA sistema. ACA
gali neveikti efektyviai, kai važiuojant į
pakaln ę didinamas greitis arba
automobilis važiuoja slidžiu keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali laikinai
išsijungti, kad b ūtų užtikrintas tinkamas
stabdži ų sistemos, TRC ir VSC
veikimas.
■Važiavimo į į kaln ę kontrol ės sistema
gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkaln ę
pagalbos sistema. Važiavimo į įkaln ę
valdymo sistema gali efektyviai
neveikti, ypa č stačiose įkaln ėse ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nei stov ėjimo stabdys,
paleidimo įkaln ėje pagalbos sistema
n ėra skirta išlaikyti automobil į ilgesn į
laik ą. Nebandykite naudoti važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistem ą automobiliui
išlaikyti įkaln ėje, nes galite sukelti
avarij ą.
■Kai įjungta
TRC/VSC/ABS/priekabos
svyravimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
žyb čioja. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistemas
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Tai yra sistemos,
užtikrinan čios automobilio saugum ą ir
galingum ą, tod ėl neišjunkite
TRC/VSC/priekabos svyravimo
valdymo sistem ų, jei tai neb ūtina.
Priekabos svyravimo valdymo
sistema yra VSC sistemos dalis ir ji
neveikia, jei VSC išjungiama arba
genda.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Be to,
į sitikinkite, kad padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC ir VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistemos
netinkamai funkcionuos, jei bus
sumontuotos skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
■Priekabos svyravimo valdymo
sistemos naudojimo sauga
Priekabos svyravimo valdymo Trailer
Sway Control sistema ne visais
atvejais gali sumažinti priekabos
svyravim ą. Priklausomai nuo daugelio
veiksni ų, toki ų kaip automobilio
eksploatavimo s ąlygos, priekabos
tipas, kelio danga, ir važiavimo
s ą lygos, priekabos svyravimo
valdymo sistema ne visuomet gali b ūti
veiksminga. Savo priekabos
eksploatacijos vadove rasite
informacijos apie tai, kaip tinkamai
vilkti priekab ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 443 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4445-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Jei priekaba ima svyruoti
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Važiuodami tvirtai laikykite vairarat į.
Važiuokite tiesiai į priekį.
Nebandykite suvaldyti priekab ą
sukdami vairarat į.
●L ėtai atleisdami akceleratoriaus
pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite
stabdži ų.
Jei nekeisite važiavimo krypties ir
staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos pad ėtis stabilizuosis.
(  308 psl.)
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
sistema (jei įrengta)
Nepasikliaukite vien tik susid ūrim ų
sekos išvengimo sistema. Ši sistema
skirta pad ėti sumažinti papildom ą
žal ą d ėl antrinio susid ūrimo, ta čiau tai
priklauso nuo įvairi ų s ąlyg ų. Per daug
pasitik ėdami sistema galite sukelti
avarij ą, kurios metu galite susižaloti
ar ž ūti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 444 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

445
5
5-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
5 -6 .P ata rim ai v ai ruotojui

Naudokite skys čius, pritaikytus
žemai temperat ūrai:
• Variklio alyv ą
• Variklio aušinam ąjį skyst į
• Elektros valdymo sistemos aušinam ąjį skyst į
• Plovimo skyst į
Paprašykite technin ės prieži ūros
specialisto patikrinti 12 volt ų
akumuliatoriaus b ūkl ę.
 Pakeiskite aut omobilio padangas
į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio
ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
*
*
: grandin ės netinka 235/55R19
padangoms.
Važiavimas žiem ą
Tinkamai paruoškite
automobilį žiemai. Visada
važiuokite atsižvelgdami į
vyraujan čias oro s ąlygas.
Pasiruošimas žiemai
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimas su žiemin ėmis
padangomis
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio
padangas.
●Padang ų sl ėgis turi b ūti tinkamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar
grei čio, nurodyto naudojant
žiemines padangas.
●Žiemin ės padangos turi b ūti
užd ėtos ant vis ų ratų .
■Važiavimas su padangų
grandinė mis (išskyrus 235/55R19
padangas)
Siekdami sumažinti avarij ų rizik ą,
laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 50 km/val. – to, kuris
mažesnis.
●Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per
išgraužas.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
●Prieš įvažiuodami į pos ūkį
sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte
lengviau suvaldyti automobil į.
●Nenaudokite LTA (važiavimo eismo
juosta pagalbos sistemos) (jei
įrengta).
PASTABA
■Tikrindami arba keisdami
padangas
D ėl žiemini ų padang ų remonto ar
keitimo kreipkit ės į bet kur į Toyota
į galiot ą atstov ą, į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą arba prekiautoj ą
padangomis.
Padarykite tai tod ėl, kad žiemini ų
padang ų nuė mimas ir užd ėjimas turi
poveik į žiemini ų padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 445 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4465-6. Patarimai vairuotojui
Priklausomai nuo važiavimo
są lyg ų, atlikite šiuos pasiruošimus.
 Nebandykite j ėga atidaryti lang ą
ir nenaudokite prišalusio
valytuvo. Užšalus į plot ą užpilkite
šiltu vandeniu, kad ištirpt ų ledas.
Nedelsdami nušluostykite
vanden į, kad jis neužšalt ų.
 Nor ėdami, kad gerai veikt ų
mikroklimato sistemos
ventiliatoriaus, pašalinkite
snieg ą, susikaupus į ant oro
į leidimo ang ų, esanč ių prieš
priekin į langą .
 Pašalinkite ledo ar sniego
pertekli ų, kuris gali b ūti
susikaup ęs ant išorini ų žibint ų,
automobilio stogo, važiuokl ės,
aplink padangas ar stabdžius.
 Prieš s ėsdami į automobil į nuo
bat ų padų pašalinkite snieg ą ar
purv ą.
Automobil į pagreitinkite l ėtai,
važiuokite saugiu atstumu iki
priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės, prireikus, atsižvelgdami
į kelio b ūkl ę,
s
umažinkite greit į.
 Statydami automobil į pavar ų
svirtel ę nustatykite P padė tyje ir
neį junkite rankinio stabdžio.
Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j
į išjungti. Jei
automobilis pastatytas ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus rat ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
Jei stov ėjimo stabdys yra
automatiniame režime, perjunkite
pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ir išjunkite
stabdį . ( 326 psl.)
 Jei pastatysite automobil į, kai
stabdžiai šlapi ir lauke šalta,
stabdžiai gali užšalti.
 Jei automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti svirties iš
padė ties P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakt ų
sistemoje. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Prieš prad ėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Statydami automobil į
ĮSPĖ JIMAS
■Statydami automobil į
Kai statote automobil į ne įjung ę
rankinio stov ėjimo stabdžio,
užblokuokite ratus. Jei
neužblokuosite rat ų, automobilis gali
netik ėtai pajud ėti ir sukelti avarij ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 446 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

447
5
5-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
XAutomobiliuose su 225/60R18
padangomis
D ėdami rat ų grandines pasirinkite
tinkam ą jų dydį . Grandines galima
reguliuoti pagal padang ų dydį .
Šoninė grandin ė:
3 mm skersmens
10 mm ploč io
30 mm ilgio
Skersin ė grandin ė:
4 mm skersmens
14 mm ploč io
25 mm ilgio
XAutomobiliuose su 235/55R19
padangomis
Negalima naudoti grandini ų.
Naudokite žiemines padangas.
Padang ų grandini ų naudojimas priklauso nuo keli
ų ir vietov ės.
Prieš d ėdami grandines
susipažinkite su vietin ėmis eismo
taisykl ėmis.
■Padangų grandinių užd ėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines
atkreipkite dė mesį:
●Grandines užd ėkite ir nuimkite nuo
rat ų saugioje vietoje.
●Grandines montuokite tik ant priekini ų
rat ų. Niekuomet ned ėkite grandini ų
ant užpakalini ų rat ų.
●Pritvirtinkite grandines kuo tampriau.
Nuvažiav ę 0,5 - 1,0 km priveržkite jas
dar labiau.
●Grandines montuokite
vadovaudamiesi instrukcijomis,
pateiktomis grandini ų montavimo
vadove.
■Degal ų ir elektros energijos
s ąnaudos
Šaltoje temperat ūroje, automobilio dali ų
atsparumas (transmisija, padangos, ir
t.t.) paprastai padid ėja, d ėl to padid ėja
energijos suvartojimas. Pasekoje degal ų
ekonomija gali sumaž ėti.
Degal ų ir elektros s ąnaudos gali
padid ėti esant šaltai temperat ūrai.
Rat ų grandini ų parinkimas
Padangų grandinių
(išskyrus 235/55R19
padangas) naudojimo
taisykl ės
A
B
C
D
E
FPASTABA
■Ratų grandini ų tvirtinimas
Užd ėjus sniego grandines gali blogai
veikti padang ų sl ėgio įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 447 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM