2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4085-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobiliai, kuriuos
nematom ų zon ų sistema gali
aptikti.
BSM funkcija naudojasi radaro
jutikliais aptikdama transporto
priemones, važiuojan čias
gretimose eismo juostose ir įsp ėja
vairuotoj ą apie šias transporto
priemones, indikatori ų, esanč ių ant
išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų pagalba.
ĮSPĖ JIMAS
■Radaro jutiklio prieži ūra
Nematom ų viet ų monitoriaus jutikliai
yra įmontuoti kairiojoje ir dešiniojoje
automobilio galinio buferio vidin ėje
pus ėje. Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais, kad gerai veikt ų
nematom ų zon ų monitoriaus sistema.
●Jutikl į ir plot ą aplink j į reguliariai
valykite.
Jei jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio bamperio teritorija
padengta purvu arba sniegu,
nematomos zonos ekranas gali
neveikti, pasirodys įsp ėjamasis
pranešimas ( 394 psl.). Nuvalykite
purv ą arba snieg ą ir važiuokite
maždaug 10 minu čių įjung ę BSM
funkcij ą (  410 psl.). Jei
į sp ėjamasis pranešimas rodomas,
patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Nesutrenkite jutikli ų ir galinio
buferio.
Jei jutiklis bent nežymiai pajud ės iš
vietos, sistema gali blogai veikti ir
nepasteb ėti art ėjan čių automobili ų.
Esant toliau nurodytoms
situacijoms patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Jutiklis arba aplink j į esanti
automobilio sritis patyr ė stipr ų
sm ūgį.
• Jei plotas aplink jutikl į yra
subraižytas ar įdub ęs, arba dalis
yra išjungta.
●Neišmontuokite jutiklio.
●Prie jutiklio netvirtinkite joki ų pried ų,
lipduk ų ( įskaitant skaidrius
lipdukus), aliuminin ės juostel ės ir
t.t.
●Nemodifikuokite užpakalinio buferio
jutikli ų ir aplink juos esanč ios
srities.
●Jei reik ės keisti užpakalinio buferio
radaro jutikl į kreipkit ės į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba į kitas
profesionalias, gerai įrengtas
automobili ų remonto dirbtuves.
●Nedažykite galinio buferio jokia kita,
išskyrus oficialia Toyota spalva.
Nematomų viet ų steb ėjimo
sistemos ekrano funkcija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 408 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

409
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
Transporto priemon ės, kuri ų
vairuotojas nemato užpakalinio
vaizdo veidrod ėliuose
(nematomos vietos).
Transporto priemon ės, kurios
greitai art ėja iš užpakalio, o
vairuotojas j ų nemato
išoriniuose užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose (nematomos
vietos).
■BSM funkcijos pagalba
aptinkamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema
gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Aptinkamos zonos ribos:
maždaug nuo 0,5 m iki 3,5 m
nuo abiej ų automobilio šon ų
Teritorija, apimanti 0,5 m nuo
automobilio šono, n ėra stebima.
Maždaug 1 m į priekį nuo
užpakalinio buferio.
Maždaug 3 m nuo užpakalinio
buferio.
Maždaug 3 m iki 60 m nuo
užpakalinio buferio.
Kuo didesnis J ūsų vairuojamo
automobilio ir kitos transporto
priemon ės grei čio skirtumas, tuo
didesnio atstumu art ėjanti transporto
priemon ė bus aptikta ir prad ės žyb čioti
išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
indikatorius.
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 409 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4105-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■BSM sistema veikia toliau
nurodytais atvejais.
BSM sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Įjungta BSM funkcija.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei R
padė tyje.
●Automobilio greitis didesnis nei 16
km/val.
■Nematom ų zon ų steb ėjimo sistema
(BSM) pastebi automobilius toliau
išvardintais atvejais
BMS funkcija aptiks kit ą automobil į
šiose situacijose:
●Gretimoje eismo juostoje automobilis
lenkia J ūsų automobil į.
●J ū s l ėtai lenkiate transporto priemon ę
važiuojanč ią gretimoje juostoje.
●Kita transporto priemon ė
persirikiuodama patenka į steb ėjimo
zon ą.
■BSM sistema nepastebi
automobili ų toliau išvardintais
atvejais
BSM sistema n ėra skirta pastebė ti toliau
išvardintas tip ų transporto priemones /
objektus:
●Mažus motociklus, dvira čius,
p ėsčiuosius ir t.t.*
●Transporto priemones, važiuojan čias į
priešing ą pus ę
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Transporto priemones, kurios yra toje
pač ioje eismo juostoje*
●Transporto priemones, važiuojan čias
už 2 eismo juost ų nuo j ūsų
automobilio
*.
●Automobilius, kuriuos lenkiate
važiuodami dideliu grei čiu.
*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto priemon
ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
■Esant toliau nurodytoms są lygoms
BSM sistema gali blogai veikti
●BSM sistema gali nepasteb ėti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
• kai jutiklis neveikia dė l smūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą;
• kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku;
• kai važiuojate esant blogoms oro są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas;
• kai art ėja daug transporto priemoni ų,
tarp kuri ų yra maži tarpai;
• kai atstumas tarp J ūsų ir už J ūsų
važiuojanč io automobilio yra labai
mažas;
•kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje greitis labai
skiriasi;
•kai kei čiasi J ūsų automobilio ir kitos
transporto priemon ės greitis;
• kai automobilis, esantis stebė jimo
zonoje, važiuoja maždaug tokiu pat
grei čiu kaip J ūs;
•kai J ūsų automobilis pajuda iš vietos,
transporto priemon ė lieka aptikimo
zonoje;
•kai važiuojate į kaln ą
arba į pa
kaln ę,
pv

z. kalnuose;
• kai važiuojate vingiuotais keliais su
staigiais pos ūkiais ir nevienodu
paviršiumi;
• kai eismo juostos yra pla čios arba
važiuojant arti kelio juostos, o
gretimoje eismo juostoje važiuojantis
automobilis yra toli nuo J ūsų
automobilio;
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis.
•kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi;
• tuoj pat, kai į jungiate BSM funkcij ą /
RCTA funkcij ą;
• kai velkate priekab ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 410 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

411
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
●Atvejai, kai BSM sistema gali
nepasteb ėti transporto priemoni ų ir /
ar objekt ų:
• kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą;
•kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis;
• kai važiuojate į kalną arba į pakaln ę,
pvz. kalnuose;
• kai eismo juostos yra siauros arba važiuojant arti kelio juostos, o
automobilis važiuoja kitoje nei gretima
eismo juosta patenka į aptikimo zon ą;
• kai važiuojate vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nevienodu
paviršiumi;
• kai padangos slysta arba persisuka;
• kai atstumas tarp J ūsų ir už J ūsų
važiuojanč io automobilio yra l abai
mažas;
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pvz., dvira čių laikiklis;
• kai iš po priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės tykšta vanduo
arba sniegas.
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi radaro
jutikliais aptikdama transporto
priemones važiuojan čias už J ūsų
automobilio kair ėje arba dešin ėje
pus ėje ir į spėja vairuotoj ą apie šias
transporto priemones signalu ir
išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatori ų pagalba. Art
ėjantys automobiliai
Nustatymo sritys
■RCTA piktogramos ekranas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės
arba iš kair ės galin ės automobilio
pus ės, navigacijos sistemos (jei
yra) / multimedijos sistemos (jei
yra) ekrane bus rodoma toliau
išvardinta informacija.
 Vaizdas rodomas, kai rodomas
Toyota statymo pagalbos
ekranas (jei į rengtas)
 Kai rodomas Toyota
panoraminio vaizdo ekranas (jei
į rengtas)
Į sp ėjimo apie eism ą už
automobilio funkcija (jei
į rengta)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 411 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4125-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■RCTA funkcijos pagalba
aptinkamos sritys.
Nematomos vietos, kurias sistema
gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įsp ėja vairuotoj ą apie iš tolo
didesniu grei čiu atvažiuojanč ius
automobilius.
Pavyzdžiui:
■RCTA sistema veikia toliau
nurodytais atvejais
RCTA sistema veikia esant visoms
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Įjungta RCTA funkcija
●Pavar ų svirtel ė turi b ūti R pad ėtyje.
●Automobilio greitis mažesnis nei 8 km/val.
●Art
ėjan čio automobilio greitis yra nuo
8 km/val. iki 28 km/val.
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane. ( 186
psl.)
■RCTA sistema nepastebi
automobili ų toliau išvardintais
atvejais
RCTA sistema n ėra skirta pasteb ėti
toliau išvardintas tip ų transporto
priemones/objektus:
●Iš paskos tiesiai artė jančias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stovė jimo
aikšteli ų išvažiuojanč ius automobilius.
●Automobilius, kuri ų jutikliai negali
aptikti dė l esančių kli ūčių .
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvirač ius,
p ėsčiuosius ir tt.*
●Tolstan čias transporto priemones
●Iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų
išvažiuojanč ius automobilius*.*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės/objektai gali bū ti pastebėti.
■Esant toliau nurodytoms są lygoms
RCTA sistema gali blogai veikti
●RCTA sistema gali nepasteb ėti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
• kai jutiklis neveikia dė l smūgio į aplink
Art ėjan čios
transporto
priemon ės
Greitis
Apytikslis atstumas
Greitai28 km/val.20 m
L ėtai8 km/val.5,5 m
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 412 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

413
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
jį esanč ią automobilio viet ą;
• kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku;
• kai važiuojate esant blogoms oro są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas;
•kai art ėja daug transporto priemoni ų,
tarp kuri ų yra maži tarpai;
• kai transporto priemonė artėja dideliu
grei čiu;
• statant automobil į įkaln ėje, pvz.
kalnuose, pakel ės griovyje ir pan.;
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis;
• kai važiuojate atbuline eiga sta čiu
šlaitu;
• kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu;
• tuoj pat, kai įjungiate RCTA funkcij ą;
•k ą tik į jungus varikl į esant įjungtam
RCTA jungikliui;
• kai velkate priekab ą;
• kai jutiklis negali nustatyti transporto priemon ės d ėl kli ūčių .
●Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepastebė ti transporto priemoni ų ir /
ar objekt ų:
• kai transporto priemon ė pravažiuoja
šalia J ūsų automobilio;
• kai stov ėjimo vieta atsukta į gatv ę,
kuria važiuoja automobiliai;
• kai atstumas tarp J ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, pavyzdžiui tur ėkl ų,
sienos, ženkl ų arba stovinč ių
automobili ų, kurie gali skleisti elektros
bangas yra nedidelis.
• kai automobilio gale pritvirtinti daiktai, pvz., dvira čių laikiklis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 413 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4145-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Jutikli ų tipai ir j ų vieta
Priekiniai kampiniai jutikliai (jei
į rengti)
Priekiniai viduriniai jutikliai (jei
į rengti)
Užpakaliniai kampiniai jutikliai
Užpakaliniai viduriniai jutikliai
■Ekranas (informacijos
ekranas)
Jei šie jutikliai pajunta kli ūtį, informacijos ekrane rodoma
schema, priklausomai nuo kli
ūties
padė ties ir atstumo iki jos.
Priekini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona (jei įrengti)
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zona (jei įrengti)
*1
Užpakalini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
*2
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
*2
*1: rodoma, kai ai pavar ų svirtel ė yra
važiavimo pad ėtyje.
*2: rodoma, kai ai pavar ų svirtel ė yra R
pad ėtyje.
■Ekranas (audio sistemos
ekranas)
Jei šie jutikliai pajunta kliū tį, pvz., sien ą,
navigacijos sistemos (jei į rengta) arba
multimedijos sistemos (jei įrengta)
ekrane rodoma schema, priklausomai
nuo kli ūties padė ties ir atstumo iki jos.
Vaizdas rodomas, kai rodomas
Toyota statymo pagalbos ekranas
(jei įrengtas)
Kai randama kli ūtis, viršutiniame ekrano
kampe rodomas supaprastintas vaizdas.
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Atstumas nuo j ūsų automobilio iki
objekt ų, pavyzdžiui, sienos, lygia-
gre čiai statant ar manevruojant
garaže, matuojamas jutikli ų
pagalba ir perduodamas per infor-
macijos ekran ą, navigacijos siste-
mos ar multimedijos sistemos
ekran ą ir garsiniu signalu. Prieš
naudodami sistem ą visuomet pati-
krinkite aplink ą.
Sistemos komponentai
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 414 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

415
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
Kai rodomas Toyota panoraminio
vaizdo ekranas (jei į rengtas)
XPanoraminis vaizdas*
Vaizdas rodomas, kai rodomas
panoraminio vaizdo ekranas.
*:kai kliūtis aptinkama veikiant
padidintam ekranui, viršutiniame
ekrano kampe rodomas
supaprastintas vaizdas.
XIšskyrus panoramin į vaizd ą
Kai randama kli ūtis, viršutiniame
ekrano kampe rodomas supaprastintas
vaizdas.
Toyota statymo pagalbos funkcij ą
galima įjungti / išjungti informacijos
ekrano ekrane. ( 186 psl.)
Kai Toyota automobilio statymo
pagalbos sistemos jutiklio funkcija yra
išjungta, informacijos ekrane švie čia
Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklio OFF indikatorius ( 171 psl.).
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą
informacijos ekrane pasirinkite , ir
į junkite .
Kai sistema išjungta, ji neį sijungs, netgi
kai uždegimo jungikl į pasuksite į ON
padė tį po to, kai jis buvo išjungtas.
Į jungia / išjungia Toyota
statymo pagalbos sistemos
jutikl į
ĮSPĖ JIMAS
■Toyota statymo pagalbos
sistemos jutiklis
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nesilaikydami galite vairuoti
nesaugiai ir sukelti avarij ą.
●Sistemos nenaudokite, jei
automobilio greitis yra didesnis nei
10 km/val.
●Jutiklio nustatymo zonos ir
nustatymo laikas yra riboti.
Važiuodami į priek į arba atbuline
eiga apži ūrė kite aplink ą aplink
automobil į (ypa č automobilio
šonuose), važiuokite l ėtai,
laikydami koj ą ant stabdžio pedalo
grei čiui valdyti.
●Nemontuokite pried ų šalia buferi ų,
nes tos zonos yra jutikli ų aptikimo
zonose.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 415 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM