2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1202-2. Įkrovimas
■Saugos simboliai
■Informaciniai simboliai
Nevyniokite maitinimo laido ar kintamosios srov ės įkrovimo
laido aplink CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo į renginį)
arba įkrovimo jungt į.
Šis prietaisas gali neveikti, jei jis naudojamas su IT ar kitomis
neapsaugotomis sistemomis, tokiomis kaip izoliuotas apvij ų
generatorius ar izoliacinis transformatorius.
Šis prietaisas turi nejungiam ą apsaugin į laidinink ą.
Nenaudokite šio prietaiso didesniame nei 4000 metr ų
aukštyje.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 120 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

121
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Įkrovimo lizdo dangtelio atrakinimas
1Duris atrakinkite naudodamiesi berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija arba
nuotolinio valdymo pulteliu.
2Paspauskite įkrovimo lizdo dangtelio
centrinį galinį krašt ą (vieta parodyta
paveiksl ėlyje) ir j į atidarykite.
■Į krovimo lizdo dangtelio
užrakinimas
Į krovimo prievado dangtelis bus
užrakintas, kai dangtelis uždaromas, o
automobilio durys užrakinamos
naudojantis išmani ąją įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba belaidžiu
nuotolinio valdymo pulteliu.
■Apsaugos funkcija
Jei durys ar įkrovimo angos dangtis
neatidaromi per maždaug 30 sekundži ų po
to kai automobilis atrakintas, apsaugos
priemonė automatiškai užrakina dangt į, kai
durys automatiškai užrakinamos. (
206
psl.)
■Į krovimo lizdo dangtelio užrakinimas
Jei įkrovimo lizdo dangtelis uždaromas po to
kai automobilio durys užrakintos, įkrovimo
lizdo dangtelis neužsirakina. Tokiu atveju
uždarykite dangt į ir v ėl užrakinkite duris.
■Jei įkrovimo lizdo dangtelis neatsidaro
Jei įkrovimo lizdo dangtelis neatsidaro
į prastu bū du, jį galima atidaryti atlikus toliau
nurodytus veiksmus.
1Atidarykite bagažin ės dangt į. (212 psl.,
213)
2Patraukite bagažo šoninį dangtelį ir jį
nuimkite. (
508 psl.)
3Užkabinkite pirštu avarinio paleidimo
svirt į, kaip parodyta iliustracijoje.
4Patraukite svirtel ę paveiksl ėlyje parodyta
kryptimi.*
Į krovimo prievado dangtis yra atrakintas ir j į
galima atidaryti.
*: įsitikinkite, kad stumiate paveiksl ėlyje
Įkrovimo lizdo dangtelio
atidarymas, uždarymas
ir prievadas
Į krovimo prievado dangtel į ir į kro-
vimo jungt į galima užrakinti / atra-
kinti atliekant toliau nurodytas
proced ūras.
Berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos naudojimas
*: 205 psl.
Naudojimasis nuotolinio valdymo
pulteliu
*: 203 psl.
*: jei tinkamai neveikia berakt ė įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis pasinaudokite mechani-
niu rakteliu. (
604 psl.)
Į krovimo lizdo dangtelio
užrakinimas ir atrakinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 121 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1222-2. Įkrovimas
parodyta kryptimi. Jei stipriai stumsite
kitomis kryptimis galite sugadinti svirtel ę.
5Paspauskite centrin į galinį įkrovimo
angos dangčio krašt ą iratidarykite
dangt į. (
106 psl.)
Š į atrakinimo b ūdą galima naudoti tik
avariniu atveju. Jei problema neišspr ęsta
patikrinkite automobil į Toyota įgalioto atstovo
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■Įkrovimo jungties užrakinimas
Į krovimo jungtis bus automatiškai
užrakinta, kai j ą įkišite į kintamosios
srov ės įkrovimo lizd ą.
■Įkrovimo jungties atrakinimas
Į krovimo jungtis bus atrakinta, kai
automobilio durys bus atrakintos
išmani ąja įėjimo ir variklio
paleidimo sistema arba belaidžiu
nuotolinio valdymo pulteliu.
■Į krovimo jungties užrakto funkcija
Į krovimo jungties užrakto sistema
neužtikrina kintamosios srov ės įkrovimo
kabelio apsaugos nuo vagyst ės ir
neveikia efektyviai visose situacijose.
■Į krovimo jungties atrakinimas
išmaniosios įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos pagalba
Jei įkrovimo jungtis užrakinta tuo metu
kai durys yra atrakintos, užrakinkite ir
atrakinkite duris, kad gal ėtum ėte
atrakinti įkrovimo jungt į.
■Apsaugos funkcija atrakinimui
Jei įkrovimo jungtis nebus išimta per
maždaug 30 sekundži ų po to, kai
automobilis atrakintas, saugos funkcija
automatiškai užrakins jungt į.
■Į krovimo jungties atrakinimas
į krovimo metu
Jei įkrovimo metu atrakinama įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta. Kai
saugos funkcija ( 122 psl.) veikia,
į krovimo procesas gali neprasid ėti
automatiškai iš naujo. Tokiu atveju
ištraukite įkrovimo jungt į
* ir vėl j ą įkiškite.*:Ištraukus įkrovimo jungt į, įkrovimo
grafikas bus atnaujintas. ( 144 psl.)
■Jei įkrovimo jungties negalima
į statyti į kintamosios srovė s
į krovimo angą
Patikrinkite, ar jungties užrakto galvut ė
nenuleista.
Jei jungties užrakto galvut ė yra nuleista,
jungties užraktas veikia. Atrakinkite
duris naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema arba belaidžiu
nuotolinio valdymo pulteliu, atrakinkite
į krovimo jungties užrakt ą ir patikrinkite,
ar jungties užrakto kaištis nė ra
nuleistas.
Į krovimo jungties
užrakinimas ir atrakinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 122 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

123
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Jei įkrovimo jungties negalima
atrakinti
Į krovimo jungt į galima atrakinti avarinio
atrakinimo svirtele.
1 Atidarykite bagažin ės dangt į.
(  212, 213 psl.)
2 Dangtel į nuimkite taip, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
3 Įkiškite rank ą ir pirštu užkabinkite
avarinio atlaisvinimo svirtel ę.
4 Patraukite svirtel ę paveiksl ėlyje
parodyta kryptimi.
*
Į krovimo jungtis atrakinta ir j ą galima
išimti.
*: įsitikinkite, kad stumiate paveiksl ėlyje
parodyta kryptimi. Jei stipriai stumsite
kitomis kryptimis galite sugadinti
svirtel ę.
5 Įd ėkite dangtel į į pradin ę padė tį.
Š į b ūdą galima naudoti tik avariniu atveju. Jei problema neišspr
ęsta
patikrinkite automobil į Toyota įgalioto
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Nesinaudokite avarinio atlaisvinimo
svirtele jei galite atrakinti įkrovimo jungt į
į prastu b ūdu.
ĮSPĖ JIMAS
■Įkrovimo jungties prijungimas
prie kintamosios srov ės
į krovimo lizdo
B ūkite atsarg ūs ir nelieskite įkrovimo
prievado dangtelio užrakto dalies.
Kai veikia jungties užraktas, taip pat
veikia įkrovimo jungties dangtelio
užraktas. Įkrovimo prievado dangtelio
užrakto kaištis gali atsitrenkti į rank ą ir
sužaloti.
PASTABA
■Į krovimo jungties įd ėjimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Jei nesivadovausite
pateiktais patarimais, galite sugadinti
į krovimo jungties užrakto sistem ą.
●Patikrinkite, ar į krovimo jungtis tinka
automobiliui.
Netinkama įkrovimo jungtis arba
į krovimo jungtis, kurios įstatymo
dalis yra sugadinta arba
deformuota gali neužsirakinti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 123 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1242-2. Įkrovimas
Junkite į AC 220 V - 240 V lizd ą su
liekamosios srov ės grandin ės
pertraukikliu (RCCB) ir grandin ės
pertraukikliu. Norint įsitikinti, ar
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
tinkamai veiks, rekomenduojame
naudoti 13A individualią grandinę.
Įkrovimui mes primygtinai
rekomenduojame naudoti
paskirstymo d ėžut ės jungt į. Jei
automobiliui įkrauti naudosit ės lizdu,
kuris yra bendroje grandin ėje, o kiti
elektros prietaisai yra naudojami
kitose tos pa čios grandin ės lizduose,
tada grandin ės pertraukiklis gali
į sijungti.
*
Paskirstymo d ėžut ėje turi b ūti
į rengtas liekamosios srov ės
grandin ės pertraukiklis (RCCB). Jei
PASTABA
●Įkišę įkrovimo jungt į nespauskite jo
didele j ėga.
Ištraukdami įkrovimo jungt į, b ūtinai
j ą atlaisvinkite.
Tinkami naudoti
elektros šaltiniai
Išorinis maitinimo šaltinis turi
atitikti automobilio įkrovimo
kriterijus. Prieš į kraudami
automobil į patikrinkite toliau
aprašytas automobilio sistemas.
Į SPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie elektros gedimus
Įkraudami automobili ų akumuliatori ų
vadovaukit ės šiame automobilio savininko
vadove pateiktais patarimais.
Jei naudosit ės reikalavim ų neatitinkan čiu
elektros lizdu arba įkraudami automobil į
nusižengsite įstatymams, galite susižeisti.
Elektros šaltiniai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 124 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

125
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
jo n ėra, š į pertraukikl į turi įmontuoti
kvalifikuotas specialistas.
Jei įkraunate lauke, įsitikinkite, kad
jungiate į vandeniui atspar ų lizd ą,
kuris yra skirtas naudoti lauke.
Liekamosios srov ės grandin ės
pertraukiklio (RCCB) tikrinimas prieš
juo naudojantis.
Pasidom ėkite, ar galioja EV į krovimo
į statymai ir laikykit ės j ų.
*: išsamesn ės informacijos suteiks
elektrikas.
■Aplinka, kurioje automobilis
kraunamas
Saugiam įkrovimui rekomenduojama naudoti
šias įkrovimo priemones ir nustatymus.
●Vandeniui atsparus lizdas
Kai automobil į įkraunate lauke, prijunkite
kištuk ą prie lietui atsparaus lizdo ir
į sitikinkite, kad kištukas yra atsparus
vandeniui, kai yra prijungtas.
●Speciali grandin ė
• Jei jungsite į bent 13A grandin ę su
apsauga nuo viršsrov ės, sumažinsite
gaisro pavoj ų.
•Nor ėdami sumažinti elektros sm ūgio riziką
dirbant su kištuku, junkite j į prie lizdo,
kuriame yra į montuotas liekamosios
srov ės grandin ės pertraukiklis (RCCB).
●Nuotolinio valdymo jungiklis
Leidžia nutraukti elektros tiekim ą iš elektros
lizdo ir tokiu b ūdu užtikrina saug ų kištuko
iš ėmimą ir prijungim ą lietingomis dienomis.
■Kai grandin ės pertraukiklis suveikia
į kr ovimo metu
Įkrovimo srov ės viršutin ė riba gali b ūti
pakeista Vehicle Settings nustatymuose
informacijos ekrane.
1Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio arba
dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuko dal į nor ėdami
pasirinkti pasirinkti Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charge
Setting (pakeisti nustatymus), paskui
paspauskite .
Bus rodomas Charging Settings
( įkrovimo nustatymai) ekranas.
4Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charging
Current (įkrovimo srov ė), paskui
paspauskite .
Bus rodomas Charging Current
( įkrovimo srov ė) ekranas.
5Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite “16A”*1
arba “8A”, paskui paspauskite .
Maksimali įkrovimo srov ė įkrovimo metu
bus ribojama iki 16A
*1 arba 8A.*2
Jei įkrovimo metu grandin ės pertraukiklis
atsijungia, net pakeitus net pakeitus
viršutin ės įkrovimo srov ės rib ą, patikrinkite,
ar prijungtas maitinimo šaltinis atitinka
nurodytus įkrovimo s ąlygas. (
124 psl.)*1: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW
traukos akumuliatoriaus įkrovikl į.
*2: Apribojus įkrovimo srov ę įkrovimo
laikas bus ilgesnis.
Į SPĖ JIMAS
■Saugus elektros šaltini ų
naudojimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali kilti gaisras,
galite patirti elektros sm ūg į arba kitaip
susižaloti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 125 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1262-2. Įkrovimas
ĮSPĖ JIMAS
●Junkite į AC 220 V - 240 V lizd ą su
liekamosios srov ės grandin ės
pertraukikliu (RCCB) ir grandin ės
pertraukikliu, kaip to reikalauja
į statymai. Rekomenduojama
naudoti atskir ą 13A elektros
grandin ę.
●Nejunkite kintamosios srov ės
į krovimo kabelio prie keli ų lizd ų
adapterio, keli ų kištukų ar
konvertavimo kištuko.
●Griežtai draudžiama jungti
kintamosios srov ės įkrovimo laid ą
prie ilgintuvo. Ilginamasis laidas gali
perkaisti ir jame n ėra likutin ės
srov ės grandin ės pertraukiklio
(RCCB).
CCID ( įkrovimo grandin ės
pertraukimo įrenginio) ( 112 psl.)
nuot ėkio aptikimo funkcija gali
tinkamai neveikti.
●Nejunkite prie prailgintuvo su keliais
lizdais.
●Į krovimui draudžiama naudoti
šildytuvo blokavimo lizd ą, kuris
neatitinka reikalavim ų.
●Įsitikinkite, kad įkrovimo jungt į ir
kintamosios srov ės įkrovimo lizd ą
sujung ėte tinkamai. Nejunkite
konvertavimo adapterio ar
ilginamojo laido tarp įkrovimo
jungties ir kintamosios srov ės
į krovimo lizdo.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 126 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

127
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Įkrovimas iš išorinio maitinimo
šaltinio (
135 psl.)
Šis įkrovimo bū das naudojamas
kraunant iš kintamosios srov ės lizdo
(220 V 240 V) naudojant įkrovimo
kabel į arba kraunant viešoje įkrovimo
stotyje.
Į krovimo pradžios laikas (arba išvykimo
laikas) ir diena gali b ūti nustatyti laikma čio
pagalba nustatant pageidaujam ą įkrovimo
dat ą ir laik ą. (
144 psl.)
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus)
įkrovimo režimo naudojimas(
87
psl.
)
Plug-in hibridin ė sistema gali bū ti
perjungta į hibridinio akumuliatoriaus
(traukos baterija) įkrovimo režim ą ir
į krauti hibridin į akumuliatori ų (traukos),
naudojant benzininio variklio gaminam ą
elektros energij ą.
didžiausias įkrovos kiekis hibridiniame
akumuliatoriuje (traukos akumuliatoriuje)
į krovos režimu yra maždaug 80% kraunant
iš išorinio maitinimo šaltinio.
Laikas, reikalingas į krauti hibridinį akumuliatori
ų (traukos baterija) skiriasi
priklausomai nuo į krovimo įtampos ir
į krovimo srov ės.
Nam ų energijos šaltinis (išskyrus
Pranc ūzij ą, Suomij ą ir Šveicarij ą)
Įkrovimo įtampa*1: AC 230 V
Į krovimo srov ė
*2: 10A
Paskai čiuotas įkrovimo laikas
*3, 4: maždaug
7 valandos 30 minu čių
Nam ų energijos šaltinis (Pranc ūzijai,
Suomijai ir Šveicarijai)
Į krovimo įtampa*1: AC 230 V
Į krovimo srov ė
*2: 8A
Paskai čiuotas įkrovimo laikas
*3, 4: maždaug
9 valandos
Į krovimo stotel ė (3,3 kW traukos
akumuliatoriaus įkroviklis)
Į krovimo įtampa*1: AC 230 V
Į krovimo srov ė
*2: 16A
Paskai čiuotas įkrovimo laikas
*3, 4: maždaug
5 valandos
Į krovimo stotel ė (6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkroviklis
*5)
Į krovimo įtampa*1: AC 230 V
Į krovimo srov ė
*2: 32A
Paskai čiuotas įkrovimo laikas
*3, 4: maždaug
2 valandos 30 minu čių
*1: įkrovimo įtampa gali skirtis priklausomai
nuo regiono.
*2: tai yra didžiausia vert ė. Įkrovimo srov ės
viršutin ė riba gali b ūti pakeista Vehicle
Settings (automobilio nustatymai).
(
125 psl.)
*3: laikas, reikalingas įkrovimui užbaigti,
priklauso nuo s ąlyg ų, pavyzdžiui, nuo
Įkrovimo būdai
Toliau nurodyti b ūdai gali būti
naudojami hibridiniam
akumuliatoriui (traukos) įkrauti.
Įkrovimo bū dų tipai
Paskai čiuotas įkrovimo
laikas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 127 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM