2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1923-1. Prietaisų skydelis
Automobilio nustatymus ir priekinio
lango ekrane rodom ą turin į galima
pakeisti matuoklio valdymo jungikliais.
1Paspauskite arba valdymo
mygtukus, paskui informacijos
ekrane pasirinkite .
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungikl į ir pasirinkite HUD
Main pageidaujamai parink čiai
nustatyti.
■Priešakinio ekrano ekrano
į jungimas/išjungimas
Paspauskite , jei norite įjungti /
išjungti priekinio lango ekran ą.
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite
nustatym ų ekranui atidaryti ir pakeiskite
šiuos nustatymus:
Priekinio lango ekrano ryškum ą ir
pad ėtį.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano ryškum ą ir vertikalią padėtį.
Ekrano turinys
Pasirinkite ekrane rodomai informacijai
pakeisti:
• turinio n ėra
•hibridin ės sistemos indikatorius
• tachometras
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti toliau
išvardintas sistemas:
• kelio nuorodas į vykimo vietą (jei įrengta);
PASTABA
●Ant priešakinio ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Tokiu b ūdu galite nematyti
informacijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 192 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

193
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
• vairavimo pagalbos sistemos informacijos
ekran ą;
• kompas ą (jei įrengtas);
• audio sistemos veikimo b ūsen ą.
Ekrano kampas
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano kamp ą.
■Priekinio lango ekrano į jungimas /
išjungimas
Jei išjungtas priekinio lango ekranas, jis
neį sijungs išjungus uždegimo jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priekinio lango ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Rodoma toliau išvardint ų sistem ų
veikimo b ūsena.
LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta) (
362 psl.)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone (jei įrengta) (
376 psl.)
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą
 Keli ą į vykimo viet ą
 Kompas ą
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.

PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei įrengta) (
355 psl.).
Į SPĖ JIMAS
■Saugus priekinio lango ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus veikia
hibridin ė sistema, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priekinio lango ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priešakinį ekraną
laikykite hibridin ę sistem ą įjungt ą.
Su vairavimo pagalbos
sistemos informacijos /
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra).
Iškylantis ekranas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 193 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1943-1. Prietaisų skydelis
 Stabdži ų pirmumo sistema
(  301 psl.)
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ( 301 psl.)
 Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionar ūs objektai)
(jei įrengta) ( 424 psl.)
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ / piktogramos
Rodomos tokios su informacijos
ekranu susijusios piktogramos:
: pagrindin ė įsp ėjamoji
piktograma.
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė.
: informacijos piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodomas iškylantis pasi ūlym ų/patarim ų
ekranas.
■Į sp ėjamoji žinut ė
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei įrengta)
Rodoma kai į jungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu
rodomas ekranas gali bū ti išjungtas. Tokiu
atveju prieš tai rodytas ekranas įsijungs, kai
išsijungs iškylantis ekranas.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesn ė, žyb čioja maždaug
10 sekundži ų, o lauko temperat ūros
indikatorius išsijungia.
●Toliau išvardintais atvejais termometras
gali nerodyti teisingos temperat ūros arba
duomenų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei
20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia
( įvažiuojant į garaž ą ar tunel į arba iš j ų
išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkit ės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
HUD Driving Support (HUD
važiavimo paramos sistemos)
parinkta informacija rodoma
ekrane. ( 192 psl.)
Hibridin ės sistemos
indikatorius/tachometras
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 194 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

195
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
■Hibridin ės sistemos
indikatorius
Įkrovimo sritis
Hibridin ė ekologiško važiavimo
zona
Ekologiško važiavimo zona
Elektra valdoma zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (hibridin ės
sistemos indikatorius).
Informacijos rasite 177 psl..
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę. Audio sistemos ekranas (jei
į
rengtas)
Informacijos ekranas
Matuoklio valdymo jungikliai
(  180 psl.)
Energijos ekrane galite pamatyti
automobilio važiavimo b ūkl ę,
informacij ą apie hibridin ę sistem ą ir
energijos generavim ą.
■Ekranas
XInformacijos ekranas
Nor ėdami pasirinkti energijos valdymo
ekran ą paspauskite ant vairara čio
A
B
C
D
Energijos monitorius /
s ąnaud ų ekranas
Automobilio b ūkl ė rodoma
informacijos ekrane ir
navigacijos sistemos ekrane
*
(jei įrengtas)
*: apie automobilius su navigacijos
arba multimedijos sistema.
Sistemos komponentai
Energijos ekranas
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 195 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1963-1. Prietaisų skydelis
esant į matuoklio valdymo arba
jungikl į ir pasirinkite , paskui
paspauskite arba .
XAudio sistemos ekranas (be
navigacijos funkcijos)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
(Energy monitor ), pasirinkite Energy .
XAudio sistemos ekranas (su
navigacijos funkcija)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Info.
3Information (informacijos) ekrane
pasirinkite ECO.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
( Energy monitor ), pasirinkite Energy .
■Ekrane rodomi duomenys
Rodykl ės pasirodys energijos
srauto kryptimi. Kai n ėra energijos
srauto, rodykl ės nebus rodomos.
Rodykli ų spalva pasikeis taip:
Žalia: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos) įkraunamas arba jau įkrautas.
Geltona: kai naudojamas hibridinis
akumuliatorius (traukos).
Raudona: kai naudojamas benzininis
variklis.
XInformacijos ekranas
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
XAudio sistemos ekranas
(išskyrus įkraunant)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
A
B
C
D
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 196 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

197
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)*
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
XAudio sistemos ekranas
(įkraunant)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Oro kondicionavimo sistemos
veikimas
*
Įkrovimo prievadas
Elektros lizdas (220 VAC)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
*: piktograma rodoma veikiant oro kondicionavimo sistemai.
XAudio sistemos ekranas ( Home
ekranas)
Paveiksl ėlyje rodomos rodykl ės yra tik
pavyzdžiai. Faktinis ekranas skirsis
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Padanga
■Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
spalva ekrane
Kai automobilis įkrauna hibridin į
akumuliatori ų (traukos), jis yra žalios
spalvos, kai automobilis naudoja hibridin į
akumuliatori ų (traukos) – geltonos spalvos.
■Įsp ėjimas apie hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovim ą
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) ne įkraunamas, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, o lik ęs
į krovos kiekis nukrenta žemiau tam tikro
lygio, periodiškai skamba įsp ėjamasis
signalas. Jei akumuliatoriaus įkrovimas
maž ėja, įsp ėjamasis signalas skamba
nuolatos.
●Kai ekrane rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir
skamba įsp ėjamasis signalas,
vadovaukit ės rodomomis instrukcijomis,
kad gal ėtum ėte surasti sugedusi ą įrang ą.
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 197 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1983-1. Prietaisų skydelis
■Benzininio variklio spalva audio
sistemos ekrane
Kai variklis šyla, jis yra m ėlynas, o kai
sušyla – raudonas.
Kai benzininis variklis yra m ėlynos
spalvos, hibridin ės sistemos galingumas
gali sumaž ėti.
■Ekranas
XAudio sistema be navigacijos
sistemos
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Pasirinkite Trip information
(kelion ės informacija) arba
History (istorija).
XAudio sistema (su navigacijos
funkcija)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Information (informacijos)
ekrane pasirinkite ECO.
4 Pasirinkite Trip information
(kelion ės informacija) arba
History (istorija).
■Su važiavimu susijusi
informacija
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip
information ), pasirinkite Trip
information .
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
todėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Regeneruota energija per
paskutines 15 minu čių
Vienas simbolis reiškia 50 Wh. Rodoma
iki 5 simboli ų.
Momentinė s degalų s ąnaudos
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo to laiko, kai buvo
į jungta hibridin ė sistema.
Pra ėję s laikas nuo hibridin ės
sistemos įjungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
(  199 psl.)
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai maitinimo
jungiklis buvo paskutin į kart ą pasuktas į
ON pad ėtį, paskirstomos pagal
spalvas. Vadovaukit ės pateiktomis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
■Istorija
Jei rodomas kitas nei istorijos
ekranas ( History), pasirinkite
History .
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
todėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
S ąnaudos
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 198 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

199
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
• Be navigacijos funkcijos:
rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
per dien ą. (Vietoje datos bus rodoma
Trip 1 (1 kelion ė) – Trip 5 (5 kelion ė).
• Su navigacijos funkcija:
rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
per dien ą.
Paskutini ų degal ų s ąnaudų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Vidutinių degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama paskirstyta pagal spalvas,
pateikiamas s ąnaudų vidurkis nuo
paskutinio duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
degal ų s ąnaudomis.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas pasirinkdami Update
(atnaujinti), kad v ėl išmatuotum ėte
dabartines degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 199 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM