2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3365-3. Žibintai ir valytuvai
kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir
r ū ko žibint ų;
• priekyje važiuojanč ių automobili ų
priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, kei čia spalv ą arba
blogai nustatyti;
• ant automobilio iš po priekyje
važiuojanč io automobilio rat ų tykšta
vanduo, krenta dulk ės ar sniegas ir t.t;
• kai važiuojant per vietoves, kuriose
protarpiais kei čiasi šviesumas ir
tamsumas;
• dažnai ir pakartotinai važiuojant į
pakaln ę ir v ėl kylant į kaln ą arba
važiuojant keliais su neapdorotais,
duobė tais arba nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, akmenimis gr įstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.);
• dažnai ir pakartotinai atliekant
pos ūkius arba važiuojant vingiuotu
keliu;
• automobilio priekyje yra ypa č gerai
švies ą atspindintis objektas,
pavyzdžiui, ženklas ar veidrodis;
• priekyje važiuojanč io automobilio
galas atspindi švies ą, pavyzdžiui,
vilkiko konteineris;
• automobilio priekiniai žibintai yra
pažeisti, purvini arba blogai nustatyti;
• automobilis yra pakryp ęs d ėl nuleistos
padangos arba velkamos priekabos ir
t.t.;
• Jei pernelyg dažnai perjungiate tolim ąsias ir artim ąsias šviesas.
• Jei vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali sukelti problem ų ar
r ū pe
sčių ki
tiems vairuotojams ar
pėstiesiems.
• automobilis yra naudojamas šalyje, kurioje yra priešingos krypties eismas
nei nustatyta automobilio sistema,
pavyzdžiui, važiuojant automobiliu su
vairu dešiniojoje pus ėje šalyje, kurioje
važin ėjama automobiliu su vairu
kairiojoje pus ėje;
• važiuojant per vanden į.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Tolim ųjų šviesų įjungimas
Pastumkite nuo sav ęs svirtel ę.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti taikom ąsias
tolim ąsias šviesas pastumkite svirtel ę į
pradin ę pad ėtį.
■Priekini ų artim ųjų šviesų
į jungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų
šviesų jungikl į.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų šviesų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatini ų
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
Tolim ųjų šviesų įjungimas /
išjungimas ranka
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 336 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

337
5
5-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
■Priekini
ų artim ųjų šviesų
laikinas įjungimas
Patraukite svirtel ę link sav ęs ir
gr ąžinkite j ą į pradin ę padė tį.
Tolimosios šviesos dega, kai laikote
svirtel ę patraukt ą į save, ta čiau
gr ąžinus j ą į pradin ę padė tį, artimosios
šviesos tam tikr ą laik ą degs. V ėliau v ėl
į sijungs automatin ė tolim ųjų švies ų
funkcija.
■Priekini ų artim ųjų šviesų laikinas
į jungimas
Rekomenduojama įjungti artim ąsias
šviesas tada, kai tolimosios šviesos gali
trukdyti kitiems vairuotojams ar
netoliese esantiems p ėstiesiems.
1 Išjungia priešakinius ir
užpakalinius r ūko žibintus
2 Į jungia priekinius r ūko
žibintus
3 Į jungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus
Paleidus jungikl į žiedas gr įžta į
padė tį.
Dar kart ą pasukus žied ą išsijungia tik
užpakaliniai r ūko žibintai.
■R ūko žibint ų naudojimas
Priekiniai r ūko žibintai: gal ėsite įjungti, kai
į jungti priekiniai arba stabdži ų žibintai.
Užpakaliniai r ūko žibintai: žibintus gal ėsite
į jungti, kai įjungti priekiniai r ūko žibintai.
Rū ko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar ant kelio
nusėdus r ūkui vairuoti bus
lengviau, jei įsijungsite r ūko
žibintus.
Valdymo proced ūra
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 337 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3385-3. Žibintai ir valytuvai
Perjungiant svirtelę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
b ūdu.
1 Išjungtas
2 Lietaus jutimo operacija
3 Lėtas valymas
4 Greitas valymas
5 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant lietui priekinio lango valytuvai
įsijungia
automatiškai. Priekinio stiklo valytuv ų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Pasirinkus AUTO režim ą galima
nustatyti jutiklio jautrum ą.
6 Jautrumas padid ėja
7 Jautrumas sumaž ėja
8 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skysčio valytuvai automatiškai
nuvalys lang ą kelet ą kart ų.
Automobiliuose su priekini ų žibint ų
valytuvais: jei maitinimo jungiklis yra ON
padė tyje ir dega priekiniai žibintai,
patraukus svirtel ę valytuvai vien ą kart ą
nuvalys lang ą. Paskui priekini ų žibint ų
valytuvai įsijungia kas 5 kart ą patraukus
svirtel ę.
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtelė s pagalba galima
į jungti automatin į arba
mechanin į valdymo režim ą,
arba aplieti langus valikliu.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuv ų svirtelės valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 338 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

339
5
5-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
■Priekinio lango valytuvus ir valikl
į
galima reguliuoti
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Automobilio grei čio poveikis
valytuvams
Pasirinkus l ėto valymo režim ą valytuvas
persijungs iš l ėto valymo į valymo su
intervalais režim ą tik automobiliui
stovint. (Ta čiau, kai pasirinktas didelis
jutiklio jautrumas, režimas nepersijungs
į kitok į).
■Lietaus laš ų jutiklis
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiek į.*
Naudojamas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai arba jei ant lango yra
vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO padė tį tuo metu, kai uždegimo
jungiklis yra ON režime, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei nustatytas didesnis valytuv ų
jautrumas, valytuvai gali nuvalyti
vieną kartą parodydami, koks
jautrumo lygis nustatytas.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85 °C arba aukštesn ė, ar -15 °C arba
žemesn ė, automatinė funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne AUTO režime.
*: jungikliai gali b ūti priešingoje pus ėje,
priklausomai nuo regiono.
■Jei lang ų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Purkštukų šildytuvai (jei įrengti)
Purkštukų šildytuvai įsijungia, kai
temperat ūra išor ėje yra 5 °C arba
žemesn ė ir uždegimo jungiklis yra ON
režime.
Į SPĖ JIMAS
■Jei naudojate priekinio lango
valytuvus AUTO režime.
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol
sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomum ą. Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
■Veikiant purkštuk ų šildytuvams
(jei į rengta)
Nelieskite ploto aplink purkštuk ų
šildytuvus, nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio,
nes gali perkaisti skys čio pompa.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 339 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3405-3. Žibintai ir valytuvai
Naudojant jungiklį, galin į
valytuv ą galite valdyti tokiu b ūdu:
1 Išjungtas
2 Valymas su intervalais
3 Normalus valymas
PASTABA
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
hibridinei sistemai neveikiant.
Užpakalinio lango
valytuvas ir ploviklis
Užpakalinio lango valytuv ą ir
plovikl į galima valdyti svirtel ės
pagalba.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali
pakenkti stiklui.
Valytuv ų valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 340 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

341
5
5-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
4
Dvigubas
ploviklio/valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą kelet ą
kart ų.
■Užpakalinio lango valytuvo ir
ploviklio veikimo s ąlygos
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Jei langų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Su bagažin ės dang čio atidarymu
susijusi užpakalinio lango valytuvo
sustabdymo funkcija
Kai veikiant užpakalinio lango valytuvui
automobiliui stovint atidaromos
užpakalin ės durys, užpakalinio lango
valytuvas neveiks, kad šalia automobilio
esantys asmenys neb ūtų apipurkšti
vandeniu. Uždarius užpakalines duris
valytuvai v ėl prad ės veikti.
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Su atbuline eiga susijusi
užpakalinio lango valytuvo funkcija
Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje
priekiniai valytuvai veikia, o užpakalinio
lango valytuvas nuvalys lang ą vien ą kart
ą.
■Įrangos nustatymas
Su atbuline eiga susijusi ą užpakalinio
lango valytuvo funkcij ą galima reguliuoti.
(Nustatoma įranga: 637 psl.)
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio,
nes gali perkaisti skys čio pompa.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
hibridinei sistemai neveikiant.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 341 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3425-4. Degalų bako papildymas
5-4.Degal ų ba k o pa pil dym as
 Uždarykite visas duris ir langus,
ir išjunkite uždegimo jungikl į.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 627 psl.
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalinė se sumaišyti benzino tipus bus
neį manoma, nes J ūsų automobilis turi
speciali ą ang ą tik bešviniams degalams
pilti.
Degal ų bako dangtelio
atidarymas
Nor ėdami papildyti degal ų
bak ą atlikite šiuos veiksmus.
Prieš pildami degalus
ĮSPĖ JIMAS
■Pildami degalus
Pildami degalus vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju gali nukent ėti vairuotojas arba
keleiviai.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad
išsikraut ų statin ė elektra. Svarbu
iškrauti statin ę elektr ą, nes jai
išsikraunant kilusios kibirkštys gali
padegti degal ų garus.
●Visada laikykite rankenė lę , esan čią
ant degal ų bako dangtelio ir l ėtai j ą
ištraukite.
Kai degal ų bako dangtelis
atlaisvinamas, girdimas garsas.
Prieš nuimdami dangtel į šiek tiek
palaukite. Esant karštam orui,
staiga nuė mus dangtel į sl ėgimo
veikiami degalai, išs ilieję iš filtro
kaklelio, gali Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statin ės elektros, prieiti prie degal ų
bako.
●Ne įkv ėpkite degal ų gar ų.
Degal ų sud ėtyje yra kenksmingų
medžiag ų.
●Pildami degalus ner ūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr ą.
●Nes ėskite į automobil į ir
neprisilieskite prie asmen ų, turin čių
statin ės elektros. Tai gali padidinti
elektros kr ūvį ir sukelti gaisro
pavoj ų.
■Degal ų bako papildymas
Nor ėdami neperpildyti bako
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Degal ų purkštuv ą gerai į statykite į
degal ų bako kaklel į.
●Automatiškai išsijungus degal ų
purkštuvui baikite pildyti degal ų
bak ą.
●Nepilkite daugiau degal ų.
PASTABA
■Degal ų bako papildymas
Degal ų pildymo metu neprilaistykite
degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti automobi-
liui, jo išmetam ųjų duj ų sistemai, degal ų
bako detal ėms bei daž ų dangai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 342 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

343
5
5-4. Degal
ų bako papildymas
Važiavimas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles paspauskite
mygtuk ą.
2 Lėtai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite ant jam
skirto laikiklio.
■Jei neatsidaro degal ų bako durel ės
 603 psl.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol
išgirsite spragtel ėjim ą. Paleidus dangtel
į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Pastabos apie degalus
 98 psl.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų bako dangtelio užd ėjimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik firmos Toyota gaminį . Priešingu
atveju gali kilti gaisras ir nukent ėti
žmonė s.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 343 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM