2021 HYUNDAI CRETA Manual de utilização (in Portuguese)

1. Introdução
Prefácio .........................................................................................................................1-2
Hyundai Motor do Brasil ................................................................................................ 1-2
Como utilizar este manual ............................................................................................. 1-3
Mensagens de segurança ............................................................................................. 1-3
Recomendações de combustível .................................................................................. 1-4
Motor a gasolina .......................................................................................................... 1-4
Rodagem inicial do seu Hyundai ................................................................................... 1-7
1

1-2
Introdução
Copyright 2021 Hyundai Motor Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publica-
ção pode ser reproduzida, armazenada em qualquer sistema recuperável ou transmitida de qual -
quer forma ou por quaisquer meios sem o consentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil.
PR E FÁC I O
Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo de pessoas
que dirigem um Hyundai. A avançada engenharia e a fabricação de alta qualidade de cada Hyun-
dai que construímos é algo de que nos orgulhamos.
Seu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo Hyundai. Suge-
rimos que você o leia cuidadosamente, pois as informações apresentadas podem contribuir em
muito para sua satisfação com seu novo veículo.
O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veículo sejam execu-
tados por uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB), a fim de manter todas as
condições de garantia do veículo.
HYUNDAI MOTOR BRASIL
Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas neste manual,
caso venda este veículo Hyundai, por favor, deixe o manual no veículo para o uso do novo
proprietário. Obrigado.
CUIDADO
O uso de combustíveis e lubrificantes de baixa qualidade e que não atendam às especifi-
cações da Hyundai pode causar danos severos ao motor e à transmissão. Sempre utilize
combustíveis e lubrificantes de alta qualidade que atendam às especificações listadas na
Seção 8.

1-3
01
COMO UTILIzAR ESTE
MANUAL
Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá-
rias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A fim de minimizar
os riscos de ferimentos graves ou fatais, você
deve ler as seções de ATENÇÃO e CUIDADO
mostradas neste manual.
As ilustrações complementam os textos neste
manual para explicar melhor como desfrutar
do seu veículo. Ao ler seu manual, você apren-
derá sobre os recursos, informações impor-
tantes de segurança e dicas de condução sob
várias condições.
O formato geral do manual está apresentado
no Índice Principal. Use o Índice ao procurar
uma área ou assunto específico; ele apresenta
uma lista alfabética de todas as informações
contidas neste manual.
Seções: Este manual possui oito Seções e um
índice alfabético. Cada Seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identificar rapidamente se aquela Seção pos-
sui a informação que deseja.
MENSAgENS DE
SEgURANçA
Sua segurança e de outras pessoas é muito
importante. Este Manual do Proprietário forne-
ce muitas precauções de segurança e proce-
dimentos operacionais. Esta informação alerta
sobre perigos potenciais que podem ferir você
ou outras pessoas, além de danificar o veículo.
Mensagens de segurança encontradas nas
etiquetas do veículo e neste manual descre-
vem esses perigos e o que fazer para evitar ou
reduzir os riscos.
Advertências e instruções contidas neste ma-
nual são para sua segurança. Deixar de seguir
estas advertências e instruções sobre segu-
rança pode causar ferimentos graves ou fatais.
Este é o símbolo de alerta de seguran-
ça. Ele é usado para alertar sobre pe-
rigos potenciais de ferimentos físicos.
Obedeça todas as mensagens de
segurança que seguem este símbolo
para evitar possíveis ferimentos gra-
ves ou fatais. O símbolo de alerta de
segurança precede as palavras de si-
nalização ATENÇÃO E CUIDADO.

1-4
Introdução
ATENçÃO
ATENÇÃO indica uma situação de
risco que, se não for evitada, poderá
resultar em ferimentos leves ou mo-
derados.
CUIDADO
CUIDADO indica uma situação de risco
que, se não for evitada, poderá resultar
em ferimentos leves ou moderados

Q N O TA
NOTA indica uma situação que, se não
for evitada, poderá resultar em danos ao
veículo.
RECOMENDAçõES DE
COMBUSTívEL
Motor a gasolina
Sem chumbo
Seu novo veículo é projetado para usar somen-
te gasolina sem chumbo com uma octanagem
de 91 RON (Número de Octana da Pesquisa)
87 IAD (Índice Antidetonação) ou superior.
Seu novo veículo é projetado para obter de-
sempenho máximo com combustível sem
chumbo, além de minimizar as emissões do
escape e não contaminar as velas de ignição.
CUIDADO
NUNCA USE COMBUSTívEL COM CHUM-
BO. O uso de combustível com chumbo é
prejudicial ao conversor catalítico e dani-
ficará o sensor de oxigênio do sistema de
controle do motor, além de afetar o controle
de emissões.
Nunca adicione ao reservatório de com-
bustível quaisquer agentes de limpeza para
sistema de combustível, diferentes do es-
pecificado (para maiores detalhes, consul-
te uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB)).
CUIDADO
Combustíveis em contato com a pintura do
veículo podem causar danos permanentes
na pintura. Por isso remova imediatamen-
te todo combustível que entrar em contato
com a pintura.
Abasteça somente com combustível de alta
qualidade, desta forma garante-se um bom
desempenho, economia de combustível e
durabilidade do motor.

1-5
01
ATENçÃO
• Ao abastecer, não “complete” o reser -
vatório depois da parada automática da
bomba de abastecimento.
• Verifique sempre se a tampa do reserva -
tório de combustível está bem fechada,
para evitar derramamento de combustí-
vel no caso de um acidente.
• Combustíveis são altamente inflamáveis
e podem causar explosões e incêndio.
• As causas podem gerar queimaduras,
lesões ou morte.
• Durante o abastecimento do veículo não
fume nem use o telefone celular.
• A geração de qualquer faísca poderá
causar incêndio e queimaduras.
• Desligue sempre o motor do veículo an-
tes de reabastecer.
CUIDADO
Nunca utilize etanol ou gasolina que não
seja aprovado pela lei.
O reparo ou a substituição de componen-
tes gastos ou danificados, devido ao uso
de combustíveis não aprovados, não será
coberto pela garantia do fabricante.
ATENçÃO
Álcool combustível (Etanol) para veículos
flex não deve ser ingerido, ao contrário de
vinho ou cerveja que são destilados de pro-
dutos naturais.
Outros combustíveis
O uso de aditivos de combustíveis como:
- Aditivo à base de silicone
- Aditivo de combustível MMT (Manganês)
- Aditivo de combustível Ferrocene (baseado
em ferro)
Outros aditivos de combustíveis baseados em
metais podem resultar em detonação do cilin -
dro, aceleração ruim, motor morrendo, dano
ao catalisador ou corrosão anormal, causando
danos ao motor e resultando em redução da
vida útil do trem de rodagem.

Q N O TA
Dano ao sistema de combustível ou problema de
desempenho causado pelo uso destes combustí-
veis e aditivos pode não ser coberto pela garantia
do fabricante.

1-6
Introdução
Uso de MTBE
A Hyundai recomenda evitar combustíveis
contendo MTBE (Éter Metil Terciário Butílico)
acima de 15.0% do volume (Conteúdo de Oxi-
gênio de 2.7% do peso) em seu veículo. Com-
bustível contendo MTBE acima de 15.0% do
volume (Conteúdo de Oxigênio de 2.7% do
peso) pode reduzir o desempenho do veículo
e produzir bloqueio de vapor ou dificuldade na
partida.
CUIDADO
A garantia do fabricante pode não cobrir
dano ao sistema de combustível e proble-
ma de desempenho que sejam causados
pelo uso de combustíveis que contenham
metanol ou MTBE (Éter Metil Terciário Butí-
lico) acima de 15.0% do volume (Conteúdo
de Oxigênio de 2.7% do peso).
Não use metanol
Combustíveis contendo metanol (álcool de
madeira) não devem ser usados no seu veí-
culo. Este tipo de combustível pode reduzir o
desempenho do veículo e danificar o sistema
de combustível, sistema de controle do motor
e sistema de controle de emissões.
Funcionamento em países no exte-
rior
Se você for dirigir seu veículo em outro país,
certifique-se de:
• Observar todos os regulamentos referentes à
documentação e seguro.
• Determinar se o combustível adequado tem
disponibilidade.
Veículos flex
• Veículos com motor flex foram desenvolvi -
dos para usar uma mistura de gasolina e
etanol em qualquer proporção.
• Se seu veículo for equipado com o siste-
ma flex, você poderá usar etanol e gasolina
(aprovados por lei) vendidos nos postos de
serviço brasileiros que possuam um siste-
ma para indicação da qualidade do com-
bustível.
CUIDADO
Nunca utilize etanol ou gasolina que não
seja aprovado pela lei. O reparo ou a subs-
tituição de componentes gastos ou danifi -
cados, devido ao uso de combustíveis não
aprovados, não será coberto pela garantia
do fabricante.
ATENçÃO
Álcool combustível (Etanol) para veículos
flex não deve ser ingerido, ao contrário
de vinho ou cerveja que são destilados de
produtos naturais. Este álcool combustível
contém gasolina ou outros aditivos.

1-7
01
RODAgEM INICIAL DO SEU
HYUNDAI
Não é necessário nenhum período especial de
amaciamento.
Seguindo algumas recomendações simples
para os primeiros 1.000 km você pode acres-
centar economia e maior vida útil ao veículo,
além do desempenho.
• Não force o motor.
• Ao dirigir, mantenha a rotação do motor en-
tre 2.000 e 4.000 rpm.
• Não mantenha velocidades constantes por
longos períodos, tanto baixas como altas.
• É necessário variar as rotações do motor
para amaciar o motor.
• Evite freadas bruscas, exceto em situações
de emergência, para permitir que os freios
se assentem corretamente.
• Não reboque trailer durante os primeiros
2.000 km de funcionamento.