2021 HYUNDAI CRETA Manual de utilização (in Portuguese)

3-28
Sistema de segurança
sistema de ProteçÃo P ara crianças (crs)
nossa recomendação: crianças
sempre no banco traseiro
atençÃo
Proteja sempre as crianças adequadamente
nos bancos traseiros do veículo.
Crianças de todas as idades ficam mais
seguras quando protegidas no banco tra-
seiro. uma criança viajando no banco do
passageiro dianteiro pode ser atingida com
força pelo airbag inflando, resultando em
Ferimentos gra Ves ou Fatais.
Crianças com menos de 10 anos ou menos
de 1,45m de altura devem sempre viajar nos
bancos traseiros e ser adequadamente prote-
gidas, para minimizar o risco de ferimentos em
acidentes, freadas ou manobras repentinas.
De acordo com as estatísticas sobre aciden -
tes, as crianças, quando protegidas por dis-
positivos de proteção adequados, ficam mais
seguras no banco traseiro do que no dianteiro.
Crianças muito grandes para usar o sistema
de proteção para crianças deverão usar os cin-
tos de segurança que equipam o veículo.
Muitos países têm sistemas de proteção de
crianças que exigem que elas viajem em dis-
positivos de proteção aprovados. As leis que
determinam as restrições de idade ou altura/
peso nas quais os cintos de segurança devem
ser usados no lugar de um sistema de prote-
ção para criança são diferentes conforme o
país, portanto informe-se sobre as exigências
específicas do país onde você está trafegan-
do.
Sistemas de proteção para crianças devem
ser colocados adequadamente e instalados
nos bancos traseiros. Você deve usar um sis-
tema de proteção para criança comercialmen -
te disponível que atenda às exigências dos
padrões de segurança do seu país.
Sistemas de proteção para crianças geral -
mente são projetados para fixação no banco
do veículo através do cinto diagonal ou parte
diagonal da cinta de um cinto de segurança
subabdominal/diagonal, ou uma fixação supe-
rior e/ou fixação ISOFIX nos bancos traseiros
do veículo.
Sistema de Proteção para Crianças
(CRS) sempre na traseira
Crianças pequenas e bebês devem ser prote-
gidos em sistemas apropriados voltados para
a traseira ou para frente, tendo sido fixados
adequadamente no banco traseiro do veículo.
leia e atenda as instruções para instalação e
uso fornecidas pelo fabricante do sistema de
proteção para crianças.
atençÃo
• siga sempre as instruções do fabrican-
te do sistema de proteção para crianças
para instalação e uso.
• Proteja sempre adequadamente a crian-
ça no sistema de proteção para crian-
ças.
• não use um suporte para bebê ou cadei-
ra de segurança para crianças que fique
enganchado sobre o encosto, pois ele
pode não fornecer proteção adequada
em acidentes.
• depois de um acidente, recomendamos
que o sistema de segurança para crian-
ças, os cintos de segurança, a fixação
superior e fixação ISOFIX sejam verifica-
dos por uma concessionária autorizada
Hyundai motor Brasil (HmB).

3-29
03
escolha de um sistema de Prote-
ção para crianças (crs)
Sempre que escolher um Sistema de Proteção
para Crianças (CRS):
• Certifique-se que o sistema tenha uma eti-
queta certificando que ele atende aos pa-
drões de segurança aplicáveis no país.
• Escolha um Sistema de Proteção para
Crianças baseado na altura e no peso da
criança. A etiqueta necessária ou as instru-
ções de uso normalmente fornecem essa
informação.
• Escolha um Sistema de Proteção para
Crianças que seja instalado na posição
sentada do veículo onde será usado.
• leia e atenda às advertências e instruções
para instalação e uso fornecidas com o Sis-
tema de Proteção para Crianças.
Tipos de Sistemas de Proteção para
Crianças
Existem três principais tipos de Sistemas de
Proteção para Crianças: cadeiras voltadas
para trás, cadeiras voltadas para frente e ca-
deiras de elevação. Eles são classificados
de acordo com a idade, a altura e o peso da
criança.
Sistema de Segurança para Crianças
voltado para Trás
Um Sistema de Proteção para Crianças volta-
do para trás fornece proteção com a superfície
da cadeira contra as costas da criança. O sis-
tema segura a criança no lugar e, no caso de
acidente, atua para manter a criança posicio -
nada no Sistema de Proteção para Crianças
e reduz o esforço sobre as áreas frágeis do
pescoço e coluna cervical.
Todas as crianças com menos de um ano de
idade devem sempre viajar em um Sistema
de Proteção para Crianças voltado para trás.
Existem tipos diferentes de Sistemas de Prote-
ção para Crianças voltado para trás: Sistemas
de Proteção para Crianças voltados para trás
só podem ser usados voltados para trás. Nor-
malmente Sistemas de Proteção para Crian -
ças têm limites maiores de altura e peso para
a posição voltada para trás, permitindo manter
a criança voltada para trás por períodos mais
longos de tempo.
Mantenha os Sistemas de Proteção para
Crianças na posição voltada para trás enquan -
to as crianças estiverem dentro dos limites de
altura e peso permitidos pelo fabricante do
sistema.
OBR2039018BR

3-30
Sistema de segurança
Sistema de segurança para
crianças voltado para frente
Um Sistema de Proteção para Crianças volta-
do para frente fornece proteção ao corpo da
criança com uma trama. Mantenha as crianças
em Sistema de Proteção para Crianças vol-
tado para frente com uma trama até que elas
atinjam o limite máximo de peso ou altura per-
mitido pelo fabricante do sistema.
Quando a criança não couber no Sistema de
Proteção para Crianças voltado para frente ela
está pronta para uma cadeira de elevação.
Cadeiras de elevação
Uma cadeira de elevação é um Sistema de
Proteção para Crianças projetado para me-
lhorar a instalação do sistema do cinto de se-
gurança do veículo. Uma cadeira de elevação
posiciona o cinto de segurança para que seja
instalado adequadamente sobre as partes
mais fortes do corpo da criança. Mantenha a
criança em cadeira de elevação até que ela
seja grande o suficiente para usar adequada-
mente um cinto de segurança.
Para que um cinto de segurança funcione ade-
quadamente, a cinta subabdominal deve ficar
confortável sobre a parte superior das coxas e
não do estômago.
O cinto diagonal deve passar confortavelmen -
te ao redor do ombro e peito e não através do
pescoço ou rosto. Crianças com menos de 10
anos e menos de 1,45m de altura devem viajar
sempre nos bancos traseiros e ser adequada -
mente protegidas, para minimizar o risco de fe-
rimentos em acidentes, freadas ou manobras
repentinas.
instalação de um sistema de
Proteção para crianças (crs)
atençÃo
sempre antes de instalar seu sistema de
Proteção para crianças, leia e siga as ins-
truções fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de Proteção para crianças.
deixar de seguir todas as advertências e
instruções pode aumentar o risco de feri-
mentos graves ou fatais no caso de aci-
dente.
atençÃo
se o apoio de cabeça impedir a instalação
correta do sistema de proteção para crian-
ças, o apoio de cabeça da posição deve ser
ajustado ou o apoio deve ser totalmente re-
movido.
Após escolher um Sistema de Proteção para
Crianças e verificar se esse sistema fica ade-
quadamente instalado na traseira do veículo,
você pode instalar o Sistema de Proteção para
Crianças de acordo com as instruções do fa-
bricante. Existem três etapas gerais na insta-
lação adequada do Sistema de Proteção para
Crianças.
• fixe adequadamente o Sistema de Prote-
ção para Crianças no veículo. Todos os Sis-
temas de Proteção para Crianças devem
ser instalados no veículo com o cinto su-
babdominal/diagonal ou a parte diagonal,
ou com cinta superior ISOFIX e/ou fixação
ISOfIx.
• Certifique-se que o Sistema de Proteção
para Crianças está fixado com segurança.
Após instalar um Sistema de Proteção para
Crianças no veículo, empurre e puxe o ban-
co para frente e para os lados, verificando
se ele está fixado com segurança no ban-
co. Um Sistema de Proteção para Crianças
preso com o cinto de segurança deve ser
instalado com a máxima firmeza possível.
Entretanto, algum movimento para os lados
pode acontecer.
OBR2039019BR

3-31
03
• Ao instalar um Sistema de Proteção para
Crianças, ajuste o banco do veículo (para
cima e para baixo, para frente e para trás)
para que a criança fique confortável no Sis-
tema de Proteção para Crianças.
• coloque com segurança a criança no
sistema de Proteção para crianças. Cer-
tifique-se que a criança esteja bem presa
no Sistema de Proteção para Crianças de
acordo com as instruções do fabricante do
sistema.
cuidado
um sistema de Proteção para crianças em
um veículo fechado pode ficar muito quen-
te. Para evitar queimaduras, verifique a
superfície do banco e dos fechos antes de
colocar a criança no sistema de Proteção
para crianças.
Fixação do sistema de proteção
para crianças com sistema
“ISOFIX” e sistema de fixação
com cinta superior
O sistema ISOfIx mantém o Sistema de Pro-
teção para Crianças durante a condução e em
acidentes. Este sistema é projetado para faci-
litar a instalação do Sistema de Proteção para
Crianças e reduz a possibilidade de instalar
de forma imprópria esse sistema. O sistema
ISOFIX usa fixações do veículo e encaixes do
Sistema de Proteção para Crianças. O sistema
ISOfIx elimina a necessidade de usar os cin-
tos de segurança para prender o sistema aos
bancos traseiros.
As fixações do ISOFIX são barras metálicas
embutidas no veículo. Existem duas fixações
inferiores para cada posição do ISOfIx no
banco que acomodará um Sistema de Prote-
ção para Crianças com fixações inferiores.
Para usar o sistema ISOfIx no seu veículo,
você precisa ter um Sistema de Proteção para
Crianças com fixações ISOFIX. (Um Sistema
de Proteção para Crianças com ISOfIx só
pode ser instalado se for específico do veícu-
lo ou aprovado de acordo com as exigências
ECE-R44 ou ECE-R129.)
O fabricante do Sistema de Proteção para
Crianças fornecerá instruções sobre o uso do
sistema com seus encaixes para as fixações
ISOfIx.

3-32
Sistema de segurança
As fixações ISOFIX estão localizadas à es-
querda e direita das posições externas dos
bancos. Sua localização é mostrada na ilus-
tração. Não existem fixações ISOFIX para a
posição central do banco traseiro.
atençÃo
não tente instalar um sistema de Proteção
para Crianças usando fixações ISOFIX na
posição central do banco traseiro. não
existem fixações ISOFIX para este banco.
Usar as fixações externas do banco para
instalar o sistema de Proteção para crian-
ças na posição central do banco traseiro
pode danificar a fixação.
[A]: Indicador de Posição de fixação do ISOfIx
[B]: fixação do ISOfIx
Os símbolos das fixações ISOFIX estão locali -
zados nos assentos traseiros esquerdo e direi -
to, para identificar a posição das fixações ISO-
fIx no veículo (veja as setas na ilustração).
Os dois bancos traseiros externos são equipa -
dos com um par de fixações ISOFIX, além das
fixações superiores correspondentes na parte
traseira dos bancos traseiros.
(Sistema de Proteção para Crianças com
aprovação universal ECE-R44 ou ECE-R129
precisa ser fixado adicionalmente com uma fi-
xação superior conectada à parte traseira dos
bancos traseiros.)
fixações ISOfIx estão localizadas entre o en-
costo e o assento do banco, nas posições à
esquerda e direita das posições externas dos
bancos.
OlM039035OSU2039011

3-33
03
Prendendo um Sistema de Proteção
para Crianças com o “Sistema de
Fixação ISOFIX”
Para instalar um Sistema de Proteção para
Crianças compatível com ISOfIx em qualquer
posição externa do banco traseiro:
1. Mova o fecho do cinto de segurança para
longe das fixações ISOFIX.
2. Mova quaisquer objetos para longe das
fixações que possam evitar uma conexão
segura entre o Sistema de Proteção para
Crianças e as fixações ISOFIX.
3. Coloque o Sistema de Proteção para Crian -
ças no banco do veículo e então instale o
banco nas fixações ISOFIX, de acordo com
as instruções fornecidas pelo fabricante do
sistema.
4. Siga as instruções do fabricante do Siste-
ma de Proteção para Crianças para ins-
talar adequadamente e conectar as fixa-
ções ISOfIx do Sistema de Proteção para
Crianças nas fixações ISOFIX.
atençÃo
adote as seguintes precauções quando usar
o sistema ISOFIX:
• Leia e siga todas as instruções de insta-
lação fornecidas junto com seu sistema
de Proteção para crianças.
• Para evitar que a criança alcance e ma-
nipule os cintos de segurança não retra -
ídos, afivele todos os cintos de seguran-
ça dos bancos traseiros vazios e recolha
a cinta do cinto de segurança atrás da
criança. as crianças podem ser estran-
guladas se um cinto diagonal ficar en-
rolado ao redor do pescoço e esse cinto
apertar.
• nunca instale mais de um sistema de
Proteção para crianças em uma única
fixação. Isto pode fazer a fixação ou o
engate ficar solto ou quebrar.
• Inspecione sempre o sistema ISOFIX na
concessionária após um acidente. um
acidente pode danificar o sistema ISO-
FIX e não segurar adequadamente o Sis-
tema de Proteção para crianças.
Fixação do Sistema de Proteção
para Crianças com o sistema de
“Cinta de Fixação Superior”.
Os suportes dos ganchos para Proteção para
Crianças estão localizados na parte de trás do
encosto do banco traseiro.
1. Passe a cinta da cadeira do Sistema de
Proteção para Crianças sobre o encosto.
Para veículos com apoio de cabeça ajustá-
vel, passe a cinta superior sob o apoio de
cabeça e entre as hastes do apoio, senão
passe a cinta superior sobre o topo do en-
costo.
2. Conecte a cinta superior à fixação da cinta
superior e então aperte a cinta superior de
acordo com as instruções do fabricante do
Sistema de Proteção para Crianças para
prender com firmeza o sistema ao banco.
OSU2I039011
OIA3039018

3-34
Sistema de segurança
Fixando um Sistema de Proteção
para Crianças com cinto subabdo-
minal/diagonal
Quando não usar o sistema ISOfIx, todos os
Sistemas de Proteção para Crianças devem
ficar presos ao banco traseiro pela parte dia-
gonal do cinto subabdominal/diagonal.
atençÃo
adote as seguintes precauções quando
instalar uma cinta de fixação superior:
• Leia e siga todas as instruções de insta-
lação fornecidas junto com seu sistema
de Proteção para crianças.
• nunca instale mais de um sistema de
Proteção para crianças em uma única
fixação da cinta superior ISOFIX. Isto
pode fazer a fixação ou o engate ficar
solto ou quebrar.
• não instale a cinta superior em nada que
não seja a fixação correta da cinta supe-
rior. ela pode não funcionar adequada-
mente se for fixada em qualquer outro
lugar.
• As fixações do Sistema de Proteção
para crianças são projetadas para su-
portar apenas as cargas impostas por
sistemas ajustados corretamente. em
nenhuma circunstância elas devem ser
usadas como cintos de segurança para
adultos ou para fixação de outros obje-
tos ou equipamentos ao veículo.
OHI038145
Instalando um Sistema de Proteção
para Crianças com cinto subabdominal/
diagonal
Para instalar um Sistema de Proteção para
Crianças nos bancos traseiros, faça o seguinte
1. Coloque o Sistema de Proteção para Crian -
ças no banco traseiro e passe o cinto suba-
bdominal/diagonal ao redor ou através do
sistema, seguindo as instruções do fabri-
cante. Certifique-se que a cinta do cinto de
segurança não está enrolada.

Q n o ta
Quando usar o cinto de segurança central trasei-
ro, consulte sempre “Cinto de Segurança Cen-
tral Traseiro” nesta Seção.

3-35
03
2. Engate a fivela do cinto subabdominal/dia -
gonal no fecho. Ouça o som distinto do cli-
que.

Q n o ta
Posicione o botão de liberação de modo que seja
fácil acessar no caso de emergência. 3.
Remova o máximo possível da folga do cin-
to pressionando para baixo o Sistema de
Proteção para Crianças enquanto recolhe
de volta o cinto diagonal no retrator.
4. Pressione e puxe o Sistema de Proteção
para Crianças para confirmar que o cinto
de segurança esteja mantendo o sistema
firme no lugar.
Se o fabricante do Sistema de Proteção para
Crianças instruir ou recomendar o uso de uma
fixação ISOFIX com cinta superior com o cinto
subabdominal/diagonal.
Para remover o Sistema de Proteção para
Crianças, pressione o botão de liberação no
fecho e então puxe para fora do sistema do
cinto subabdominal/diagonal, permitindo que o
cinto de segurança se retraia totalmente.
OHI038146OHI038183l