2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-25
3
E00315500036
Крышка багажного отделения с электроприво-
дом может быть запрограммирована на откры-
вание до половины хода при автоматической
работе.
Установка
1. Используйте один из следующих методов
для остановки двери багажного отделения
с электроприводом при определенном угло-
вом положении, если Вы не хотите, чтобы
она открывалась дальше:
• Нажмите на кнопку управления электро-
приводом двери багажного отделения или
воспользуйтесь функцией бесключевого
доступа во время работы электропривода
при открытии или закрытии двери.
• Режим ручной работы.
2. Нажмите на внутреннюю кнопку (A) двери
багажного отделения и удерживайте ее
в этом положении в течение примерно
3 секунд.
3. Когда прозвучит сигнал зуммера, настройка
завершена.Сброс настройки
1. Откройте до упора вручную дверь багаж-
ного отделения с электроприводом.
2. Нажмите на внутреннюю кнопку двери
багажного отделения и удерживайте ее
в этом положении в течение примерно
3 секунд.
3. Когда прозвучит сигнал зуммера, обнуление
завершено.
E00315600037
Травмобезопасный механизм срабатывает, если
дверь багажного отделения может зажать чело-
века или предмет во время автоматической
работы или, если человек или багаж ударяет
по датчикам (A) с обеих сторон двери багаж-
ного отделения с электроприводом. Звуковой
сигнализатор в целях безопасности подает
однократный сигнал, и дверь багажного отделе-
ния с электроприводом начинает движение
в направлении, противоположном движению,
осуществляемому до этого. Память положения открывания
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя задать положение остановки менее чем
1/5 хода от положения закрытия.
Травмобезопасный механизм
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Иногда травмобезопасный механизм может
не сработать в зависимости от условий и конфи-
гурации зажатого объекта.
Поэтому следует соблюдать особую осторож-
ность, чтобы дверью не зажало руку, часть тела
или какой-либо предмет.
Травмобезопасный механизм отключается в ука-
занных ниже случаях, поэтому следует соблю-
дать особую осторожность, чтобы руки или
пальцы не были зажаты.
• В самом конце хода двери багажного отделе-
ния с электроприводом (для обеспечения пол-
ного закрытия двери багажного отделения).
• При закрытии вручную двери багажного отде-
ления с электроприводом.
Если травмобезопасный механизм срабатывает
несколько раз подряд, электропривод двери
багажного отделения переходит в ручной режим
работы. В этот момент следует соблюдать осо-
бую осторожность, т. к. дверь багажного отделе-
ния может внезапно открыться или закрыться,
в зависимости от ее положения.
После достижения положения полного откры-
тия или закрытия двери вновь возможна нор-
мальная работа электропривода двери
багажного отделения.

Дверь багажного отделения
3-26 Запирание и отпирание дверей
3
E00315700038
После автоматического открытия двери багаж-
ного отделения с электроприводом в случае
определения того, что дверь захлопывается,
например из-за накопившегося на двери снега,
электропривод двери багажного отделения
закрывает дверь автоматически.
Во время срабатывания механизма защиты
от захлопывания звучит сигнал зуммера.
E00315800039
Если двигатель запускается во время автомати-
ческой работы электропривода двери багажного
отделения, электропривод может переклю-
читься на ручное управление из-за недостаточ-
ного напряжения аккумуляторной батареи
и дверь багажного отделения останавливается
в промежуточном положении, там, где она нахо-
дилась во время автоматического перемещения.
Механизм предупреждает внезапное срабатыва-
ние электропривода.
После достижения положения полного откры-
тия или закрытия двери спустя примерно
10 секунд вновь возможна нормальная работа
электропривода двери багажного отделения.E00315900030
Автоматический режим работы двери багаж-
ного отделения с электроприводом может быть
включен или отключен в разделе настроек
на щитке приборов при включенном режиме
работы ON.
Для автомобилей, оснащенных кон-
трольно-измерительными приборами: тип А
1. Нажмите на кнопку переключения много-
функционального дисплея, чтобы перейти
из информационного окна в окно меню.
См. раздел «Кнопка переключения много-
функционального дисплея», стр. 5-4.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите
(кнопка включения/отключения двери
багажного отделения с электроприводом).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы выполнить пере-
ключение с «Вкл.» на «Выкл.» или
с «Выкл.» на «Вкл.».
Будет выбран соответствующий режим.
Для автомобилей, оснащенных кон-
трольно-измерительными приборами: тип В
1. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров войдите в режим изменения настроек
многофункционального экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при определенных окружающих условиях
или условиях эксплуатации на датчики оказыва-
ется воздействие той же силы, что при зажатии
человека или предмета, то может сработать
травмобезопасный механизм.
При погрузке и разгрузке багажа или чистке
заднего стекла следите за тем, чтобы не повре-
дить датчики. В противном случае дверь багаж-
ного отделения может перестать закрываться
автоматически.
Механизм защиты от захлопывания
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на двери багажного отделения скопился
снег, удалите его перед включением электропри-
вода.
Механизм защиты от захлопывания может быть
включен, если сразу же после автоматического
открытия двери багажного отделения с электро-
приводом попытаться вручную закрыть дверь
багажного отделения.
Механизм защиты от внезапного
срабатывания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Травмобезопасный механизм отключается при
включении механизма защиты от внезапного
срабатывания. Поэтому следует соблюдать осо-
бую осторожность в этот момент, чтобы руки
или пальцы не были зажаты.
Включение или отключение
автоматического режима работы
двери багажного отделения
с электроприводом

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-27
3
См. раздел «Кнопки управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров», стр. 5-21.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите (кнопка
включения/отключения двери багажного
отделения с электроприводом). Затем
нажмите на кнопку «Ввод».
3. С помощью кнопок управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации при-
боров выберите «Вкл.» или «Выкл.», затем
нажмите на кнопку «Ввод».
E00316200030
Открывание двери багажного отделения сна-
ружи автомобиля
Отперев дверь багажного отделения с электро-
приводом, нажмите на кнопку открывания (A)
и поднимите дверь вверх.
Открывание двери багажного отделения
из салона
Дверь багажного отделения с электроприводом
можно открыть из салона.На случай разряда аккумуляторной батареи
предусмотрен механизм открывания.
1. Вставьте в паз в крышке (А) с обратной сто-
роны двери багажного отделения обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, затем
снимите крышку, аккуратно отжав ее.
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть
дверь багажного отделения.
3. Толкните дверь багажного отделения с элек-
троприводом, чтобы открыть ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если при работе электропривода выключить
автоматический режим работы двери багаж-
ного отделения с электроприводом, дверь
остановится, и электропривод переключится
в ручной режим. В этот момент дверь багаж-
ного отделения может внезапно открыться
или закрыться, в зависимости от ее положе-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать на любую из кнопок управления
двери багажного отделения с электроприводом,
зуммер подает четырехкратный сигнал преду-
преждения о том, что электропривод двери
багажного отделения не может быть задейство-
ван.
Режим ручной работы
ПРИМЕЧАНИЕ
Без нажатия на кнопку открывания дверь багаж-
ного отделения с электроприводом нельзя
открыть, потянув вверх.
В таком случае нажмите на кнопку открывания
еще раз и потяните вверх дверь багажного отде-
ления с электроприводом.
Если аккумуляторная батарея разряжена или
отключена, открыть дверь багажного отделения
с электроприводом невозможно.

Дверь багажного отделения
3-28 Запирание и отпирание дверей
3
Закрывание двери багажного отделения
Для закрытия двери багажного отделения
с электроприводом потяните за ручку (A) вниз
и отпустите ручку, перед тем как дверь полно-
стью закроется, затем слегка подтолкните дверь
багажного отделения снаружи, чтобы она
надежно захлопнулась.E00316100039
Механизм легкого закрывания двери багажного
отделения предназначен для помощи при закры-
тии двери багажного отделения с электроприво-
дом.
Если дверь багажного отделения закрывается
из зафиксированного открытого положения,
то она будет закрыта автоматически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери багаж-
ного отделения с электроприводом должна
всегда быть закрыта, так как перемещающи-
еся во время движения предметы могут слу-
чайно переместить рычаг механизма
и отпереть замок, что может привести
к открыванию двери багажного отделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия двери
багажного отделения с электроприводом и дер-
жаться при этом за ручку. Если в это время под
дверь попадут рука или кисть, человек может
получить серьезную травму.
Механизм травмобезопасности отключается при
закрытии двери багажного отделения вручную.
Поэтому следует соблюдать особую осторож-
ность в этот момент, чтобы руки или пальцы
не были зажаты.
Механизм помощи при закрывании
двери багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите за тем, чтобы Ваши руки или
пальцы не были зажаты во время срабатыва-
ния механизма легкого закрывания двери
багажного отделения. Если Вы полагаете, что
такое может произойти, пользуйтесь кнопкой
управления электроприводом двери багаж-
ного отделения или используйте функцию
бесключевого доступа.
Дверь багажного отделения вернется
в открытое положение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не касайтесь скобы (A) на пороге багажного
отделения. В противном случае Ваши пальцы
будут зажаты между скобой и дверью, закрыва-
ющейся при помощи функции легкого закрыва-
ния.
Механизм легкого закрывания двери багажного
отделения сработает даже в том случае, если
автоматический режим работы двери багажного
отделения с электроприводом будет отключен
в разделе настроек на щитке приборов. Поэтому
следует соблюдать особую осторожность в этот
момент, чтобы руки или пальцы не были
зажаты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Последовательное продолжительное воздей-
ствие на кнопку OPEN двери багажного отделе-
ния может активировать цепь защиты,
и механизм легкого закрывания двери багаж-
ного отделения на некоторое время потеряет
работоспособность.
В таком случае подождите примерно 1 минуту
и вновь нажмите на кнопку OPEN.
Дверь багажного отделения откроется.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-29
3
E00302201922
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только когда включен режим работы ON.
E00302303679
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующей кла-
виши.
С помощью клавиш на двери водителя можно
управлять стеклоподъемниками всех дверей.
Поднять или опустить стекло можно, нажав
соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
Тип 1
При нажатии клавиши до упора стекло автома-
тически полностью опустится.
Тип 2
При нажатии (или вытягивании) клавиши
до упора стекло автоматически опустится (под-
нимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежу-
точном положении, слегка нажмите (потяните)
клавишу.С помощью клавиш у пассажирских мест
можно управлять стеклоподъемниками соответ-
ствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу,
чтобы поднять — потяните ее вверх.
Электростеклоподъемники
Клавиши электрического
привода стеклоподъемников
1 — стеклоподъемник двери водителя
2 — стеклоподъемник двери переднего пасса-
жира
3 — стеклоподъемник левой задней двери
4 — стеклоподъемник правой задней двери
5 — включатель блокировки стеклоподъемни-
ко в
Клавиши со стороны
водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъемник, убе-
дитесь, что движущимся стеклом не будет
зажата голова, рука, палец и другие части
тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в автомобиле.
Запрещается оставлять в автомобиле
без присмотра детей или лиц, не способных
к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом.
Клавиши со стороны водителя
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с включателями типа 2 на двери
водителя, если даже при вытягивании клавиши
до упора стекло автоматически не поднимается,
потяните клавишу вверх и удерживайте ее
в этом положении, пока стекло полностью
не поднимется.
После этого стеклоподъемник начнет работать
в нормальном режиме.
Клавиши у пассажирских мест

Электростеклоподъемники
3-30 Запирание и отпирание дверей
3
E00303102723
Когда используется этот включатель, пасса-
жиры не могут поднимать или опускать стекла
с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опу-
скать только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите вклю-
чатель блокировки повторно. E00302402181
Стекла дверей можно поднимать и опускать
в течение 30 секунд после выключения двига-
теля.
Однако после открывания двери водителя или
переднего пассажира стеклоподъемники пре-
кращают работу.
E00302502472
Если при автоматическом подъеме стекла после
вытягивания включателя до упора, в проеме
оказывается рука или голова, стекло автомати-
чески опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул
в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного меха-
низма стекло можно будет поднять через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников при нера-
ботающем двигателе приводит к разряду акку-
муляторной батареи. Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работа-
ющем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только
до половины высоты окна.
Включатель блокировки
стеклоподъемников
1 — заблокировано
2 — разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стекло-
подъемник, и его рука или голова может быть
зажата стеклом. Если в автомобиле нахо-
дится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блоки-
ровки.
Таймер
Травмобезопасный механизм
(автомобили с включателями
типа 2 на двери водителя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась
или менялся предохранитель цепи электро-
привода стеклоподъемника, травмобезопас-
ный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука
или голова, человек может получить серьез-
ную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом конце хода стекла травмобезопасный
механизм отключается. Это дает возможность
полностью поднять стекло. В этот момент сле-
дует быть особенно осторожным и не допускать
попадания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается,
когда клавиша находится в поднятом положе-
нии. В этот момент следует быть особенно осто-
рожным и не допускать попадания пальцев
в проем.

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей 3-31
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным
с теми, которые возникают при попадании под
стекло руки или головы, может сработать трав-
мобезопасный механизм.
При выполнении следующих операций травмо-
безопасный механизм будет отключен и стекло
двери будет невозможно полностью опу-
стить/поднять в автоматическом режиме:
• Если отключалась аккумуляторная батарея.
• Если извлекался предохранитель электриче-
ского стеклоподъемника.
• Если травмобезопасный механизм срабатывал
пять или более раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо
выполнить указанные ниже действия.
Если стекло опущено, повторно поднимайте
соответствующую клавишу до тех пор, пока
стекло не поднимется до конца. Затем отпустите
клавишу, вновь поднимите ее и удерживайте
в таком положении не менее одной секунды,
затем отпустите. После этого стеклоподъемник
начнет работать в нормальном режиме.