2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-24
116 — окно индикации положения рычага селек-
тора (для автомобилей с A/T)  стр. 6-27
17 — дисплей систем содействия водителю:
– окно индикации круиз-контроля * 
стр. 6-69;
– окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) *  стр. 6-75;
– окно индикации системы ограничения
скорости *  стр. 6-87;
– окно индикации системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-106
18 — одометр  стр. 5-44
19 — индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-43

Краткое руководство
1-25 Краткий обзор / краткое руководство
1Тип 3
Стандартный режим
1 — электронные часы (автомобили, оборудо-
ванные системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или навигационной систе-
мой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA))
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
2 — контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-77
3 — окно индикации выключения системы
смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) и системы предот-
вращения попутных столкновений с уль-
тразвуковым датчиком (UMS) * 
стр. 6-94, 6-1004 — малое информационное окно 
стр. 5-34;
окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-42
5 — цифровой спидометр
6 — шкала спидометра в дополнительных
единицах измерения  стр. 5-39
7 —
символ  стр. 5-43
8 — контрольная лампа системы помощи
при спуске по склону *  стр. 6-61
9 — контрольная лампа блокировки диффе-
ренциала задней оси  стр. 6-44
10 — окно индикации режима движения 
стр. 6-37
11 — индикатор внедорожного режима * 
стр. 6-4212 — аналоговая шкала тахометра
Тахометр указывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя (об/мин).
Тахометр позволяет выбрать более эко-
номичный режим движения и преду-
преждает о достижении чрезмерно
высоких оборотов двигателя (красная
зона).
13 — контрольная лампа режима ожидания
системы автоматического включения
стояночного тормоза (белого цвета) * 
стр. 6-57;
контрольная лампа системы автоматиче-
ского включения стояночного тормоза
(зеленого цвета) *  стр. 6-58

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-26
114 — контрольная лампа системы предупреж-
дения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-108
15 — дисплей систем содействия водителю:
– окно индикации круиз-контроля * 
стр. 6-69;
– окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) *  стр. 6-75;
– окно индикации системы ограничения
скорости *  стр. 6-87;
– окно индикации системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-106
16 — индикатор переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-25
17 — окно индикации положения рычага
селектора (для автомобилей с A/T) 
стр. 6-27
18 — одометр  стр. 5-44
19 — индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-43
20 — аналоговая шкала спидометра

Краткое руководство
1-27 Краткий обзор / краткое руководство
1Многофункциональный режим
1 — электронные часы (автомобили, оборудо-
ванные системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или навигационной систе-
мой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA))
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
2 — контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-77
3 — окно индикации выключения системы
смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) и системы предот-
вращения попутных столкновений с ульт-
развуковым датчиком (UMS) * 
стр. 6-94, 6-100
4 — цифровой спидометр
5 — шкала спидометра в дополнительных
единицах измерения  стр. 5-396 —
символ  стр. 5-43
7 — контрольная лампа системы помощи
при спуске по склону *  стр. 6-61
8 — контрольная лампа блокировки диффе-
ренциала задней оси  стр. 6-44
9 — окно индикации режима движения 
стр. 6-37
10 — индикатор внедорожного режима * 
стр. 6-42
11 — аналоговая шкала тахометра
Тахометр указывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя (об/мин).
Тахометр позволяет выбрать более эконо-
мичный режим движения и предупреж-
дает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).12 — контрольная лампа режима ожидания
системы автоматического включения сто-
яночного тормоза (белого цвета) * 
стр. 6-57;
контрольная лампа системы автоматиче-
ского включения стояночного тормоза
(зеленого цвета) *  стр. 6-58
13 — контрольная лампа системы предупреж-
дения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-108
14 — многофункциональный экран 
стр. 5-35;
окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-42
15 — индикатор переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-25
16 — окно индикации положения рычага
селектора (для автомобилей с A/T) 
стр. 6-27

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-28
1
См. раздел «Цветной 8-дюймовый
ЖК-дисплей комбинации приборов»,
стр. 5-19.17 — дисплей систем содействия водителю:
– окно индикации круиз-контроля * 
стр. 6-69;
– окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) *  стр. 6-75;
– окно индикации системы ограничения
скорости *  стр. 6-87;
– окно индикации системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-106
18 — одометр  стр. 5-44
19 — индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-43
20 — аналоговая шкала спидометра

2
Общие сведения
Выбор топлива ............................................................................................. 2-2
Заправка топлива в бак ............................................................................... 2-2
Установка дополнительного оборудования ............................................... 2-4
Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания ....... 2-5
Оригинальные запасные части ................................................................... 2-5
Указания по безопасному обращению с отработанными маслами
и информация по их утилизации ........................................................... 2-6
Информация по утилизации использованных аккумуляторных
батарей <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011[.............................................. 2-6
Регистрация данных о событии ................................................................. 2-6
Система дистанционного управления Mitsubishi * ................................... 2-7

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2E00200105751
E00200204784
Выбор топлива
Рекомен-
дованное
топливоДизельное топливо с цетановым
числом (EN 590):
51 или выше.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль рассчитан только на использо-
вание топлива, качество которого соответствует
стандарту EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом дру-
гого типа (биодизельным топливом, метиловым
эфиром и т. д.) может отрицательно повлиять
на характеристики и долговечность двигателя.
При продолжительном использовании биоди-
зельного топлива с объемным содержанием
метиловых эфиров жирных кислот, превышаю-
щим 7 %, примеси из биодизельного топлива
могут выпасть в осадок.
Если это произойдет, характеристики топлива
в топливном баке изменятся, что может отрица-
тельно сказаться на работоспособности сило-
вого агрегата и других компонентов, а также
привести к неисправности двигателя.
Если двигатель неисправен, следует как можно
скорее залить топливо с объемным содержанием
метиловых эфиров жирных кислот менее 7 %
и обратиться для проверки автомобиля в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если зимой не используется специальное зим-
нее дизельное топливо, лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя может мигать,
а частота вращения двигателя может не подни-
маться выше оборотов холостого хода из-за
замерзания дизельного топлива. В этом случае
дайте двигателю поработать на холостом ходу
в течение примерно десяти минут, а затем вклю-
чите режим работы OFF и сразу снова включите
режим работы ON. Убедитесь, что контрольная
лампа предпускового подогрева дизельного дви-
гателя выключена (см. раздел «Контрольная
лампа предпускового подогрева дизельного дви-
гателя», стр. 5-77).
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть
дизельного топлива существенно снижается
из-за выпадения в осадок парафина.
Поэтому существует два вида дизельного
топлива: летнее и зимнее.
Это необходимо учитывать при эксплуатации
автомобиля в зимний период. Делайте выбор
из двух видов топлива в зависимости от темпе-
ратуры окружающего воздуха.
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо.
Ниже –5 °C: зимнее дизельное топливо.
Перед поездкой за границу заранее выясните,
какой тип топлива продается на АЗС той
страны, в которую Вы направляетесь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Дизельное топливо низкого качества может
вызвать образование отложений на форсунках,
что приведет к черному дыму и неровному
холостому ходу.
В случае возникновения таких неисправностей
при следующей заправке топливом рекоменду-
ется добавить в дизтопливо очищающую при-
садку. Присадка разрушит и удалит отложения
и восстановит надлежащее состояние двигателя.
Необходимо использовать только средство для
очистки топливной системы дизельного двига-
теля MITSUBISHI. MITSUBISHI MOTORS
GENUINE DIESEL FUEL SYSTEM CLEANER.
Использование нерекомендованных присадок
может стать причиной неисправности двига-
теля. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При заправке топлива следует соблюдать
меры предосторожности, приведенные
на плакатах, которые всегда имеются в гара-
жах и на автозаправочных станциях.
Топливо является огнеопасной и взрыво-
опасной жидкостью. При неправильном
обращении с ним существует опасность полу-
чения серьезного ожога или травмы.
Во время заправки автомобиля следует
выключать двигатель и находиться как
можно дальше от открытого пламени, источ-
ников искр и тлеющих материалов. Работы
с топливом следует производить только
на открытых, хорошо вентилируемых пло-
щадках.
ПРИМЕЧАНИЕ