2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подставка для бутылки
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
E00718201572
Подставки для бутылок располагаются в пра-
вых и левых дверях спереди и сзади.E00733601173
1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивле-
ние пружины, и вставьте концы шторки
в пазы (А).2. Извлеките концы шторки из пазов, и она
свернется под действием пружины.
Для установки шторки багажного отделения
имеются 2 отверстия (В).
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или разливать
напитки в салоне автомобиля. Если переклю-
чатели, провода или электрические компо-
ненты намокнут, они могут перестать
работать или вызвать пожар в автомобиле.
Если Вы случайно разлили в салоне автомо-
биля воду или напитки, удалите макси-
мально возможное количество жидкости
и немедленно обратитесь для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пейте напитки во время движения. Это
может отвлечь от управления автомобилем
и стать причиной аварии.
Из-за вибрации и толчков при движении напи-
ток может разлиться. Если напиток очень горя-
чий, Вы можете получить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается помещать чашки и банки с напит-
ками в подставки для бутылок.
Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить
ее в подставку.
Некоторые бутылки могут не войти в подставку
из-за своих размеров или формы.
Шторка багажного
отделения
*
Использование
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте багаж на шторку.
Для смены положения

Крюк для багажа
7-62 Создание комфортных условий в салоне
71. Сдвиньте один из ползунов (С) в направле-
нии середины автомобиля и вставьте выступ
шторки (D) в установочный паз. Таким же
образом сдвиньте ползун и переставьте
шторку на противоположной стороне.
2. Изменив положение, слегка встряхните
свернутую шторку, чтобы убедиться
в надежности ее фиксации.1. Сверните шторку багажного отделения.
2. Сдвиньте один из ползунов (С) в направле-
нии середины автомобиля и поднимите край
шторки, затем выньте шторку багажного
отделения полностью.
Установка шторки производится в порядке,
обратном порядку снятия.
После установки слегка встряхните шторку,
чтобы убедиться в надежности ее фиксации.
E00732901283
На крюк можно вешать легкий багаж.
E00732801439
Вспомогательные ручки (установлены
на потолке над дверями салона) не рассчитаны
на вес человека. За них можно держаться,
только находясь на сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если спинка заднего сиденья или замок спинки
заднего сиденья касаются шторки, сдвиньте
шторку назад или поднимите спинку заднего
сиденья.
Если опереть на шторку багажного отделения
спинку задних сидений, шторка может сло-
маться.
Снятие
Установка
Крюк для багажа
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы
(массой более 4 кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Верхние вспомогательные
ручки

Крючок для одежды
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
E00725601741
На вспомогательной ручке над задним сиденьем
имеется крючок для одежды.
E00715701677
На полу и стенках багажного отделения имеется
6 крюков.
Используйте крюки на полу для крепления
багажа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не держитесь за вспомогательные ручки при
посадке или высадке. Ручка может сломаться,
и Вы можете упасть.
Крючок для одежды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вешать на крючки для одежды
вешалки, а также тяжелые и острые пред-
меты. При срабатывании подушек безопасно-
сти занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большой силой и помешают
нормальному раскрытию подушек безопасно-
сти. Вешайте одежду прямо на крючок
(без вешалки). Убедитесь, что в карманах
одежды, которая вешается на крючок, нет
тяжелых и острых предметов.
Крюки для крепления
багажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При загрузке багажного отделения не распола-
гайте вещи выше спинки сидений.
Надежно закрепляйте багаж.
В противном случае возникает опасность
серьезной аварии в результате ограничения
обзора через заднее стекло автомобиля или
падения багажа в салон при резком торможении.
На полу

Сетка для крепления багажа *
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
E00733701057
К четырем крюкам на полу багажного отделе-
ния можно прикрепить сетку для крепления
багажа.
По бокам
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подвешивайте на крюки (по бокам) тяжелые
предметы (массой более 4 кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Сетка для крепления
багажа
*

8
00Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»* ...8-2
Действия при выходе автомобиля из строя ............................................... 8-8
Если невозможно изменить режим работы на OFF
(для автомобилей с системой дистанционного
управления автомобилем) ...................................................................... 8-8
Запуск двигателя от внешнего источника энергии .................................. 8-8
Перегрев двигателя ................................................................................... 8-10
Удаление воздуха из системы питания (автомобиль
с дизельным двигателем) ...................................................................... 8-11
Слив воды из топливного фильтра (автомобиль с дизельным
двигателем) <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[......................................... 8-12
Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата .......................... 8-12
Замена колеса ............................................................................................. 8-14
Буксировка <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011[............................................. 8-21
Вождение автомобиля в сложных условиях ........................................... 8-24

<024b0262026b026c025f0266025a000302770264026b026c026a025f026702670268025d02680003026a025f025a025d0262026a0268025c025a02670262027900030269026a02620003025a025c025a026a02620279026f000300a90257024a023a001002
3d024502480247023a024b024b00aa000d[
8-2 Действия в сложных ситуациях
8
E00804800164
«ЭРА-ГЛОНАСС» — это система, разработан-
ная для уменьшения тяжести последствий при
авариях. При аварии или внезапных проблемах
со здоровьем координаты местонахождения
автомобиля и информация об автомобиле пере-
даются системой в контакт-центр, оператор
которого в случае необходимости отправляет
на место происшествия службы экстренного
реагирования.
Система экстренного
реагирования при авариях
«ЭРА-ГЛОНАСС»
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В зоне или местности, где контакт-центр
системы экстренного реагирования при ава-
риях «ЭРА-ГЛОНАСС» недоступен или где
радиоволны для выполнения экстренного
вызова не могут быть приняты или переданы
корректно, система не работает. В таких слу-
чаях вызовите самостоятельно службы экс-
тренного реагирования по мобильному
телефону и т. п.
Если при аварии Вы почувствовали запах
топлива или подозрительный неприятный
запах, не оставайтесь в автомобиле, немед-
ленно покиньте автомобиль и удалитесь
от него на безопасное расстояние.
Ожидая службы экстренного реагирования
после сигнала бедствия, примите меры для
предотвращения последующих аварий,
например столкновений едущих сзади авто-
мобилей с Вашим автомобилем, и удалитесь
от места происшествия на безопасное рассто-
яние.
В следующих случаях вызовите самостоя-
тельно службы экстренного реагирования
по мобильному телефону и т. п.:
• Если система не работает, так как постра-
дала во время аварии.
• Если автомобиль находится в месте, где
прием и передача радиоволн затруднены
(например, в помещении, на подземной пар-
ковке, в горных районах, в туннеле и т. п.).
• Если линия контакт-центра занята и экс-
тренный вызов не может быть принят опе-
ратором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система связывается с контакт-центром и пере-
дает данные о местоположении и автомобиле,
но не может самостоятельно вызвать службы
экстренного реагирования и дорожную поли-
цию.
Система помогает совершить экстренный вызов
при аварии или внезапных проблемах со здоро-
вьем, но не предназначена для защиты водителя
и пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыполнение экстренного
вызова

A — красный индикатор
B — зеленый индикатор
C — крышка
D — кнопка сигнала бедствия

<024b0262026b026c025f0266025a000302770264026b026c026a025f026702670268025d02680003026a025f025a025d0262026a0268025c025a02670262027900030269026a02620003025a025c025a026a02620279026f000300a90257024a023a001002
3d024502480247023a024b024b00aa000d[
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
1. После включения режима работы ON крас-
ный индикатор (А) и зеленый индикатор (B)
включаются примерно на 10 секунд. Спустя
примерно 10 секунд после того, как индика-
торы выключаются, система переходит
в режим ожидания.2. Система работает следующим образом:
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный удар.
Ручной отчет
При открытии крышки (C) и нажатии
кнопки сигнала бедствия (D).3. Зеленый индикатор мигает, и система связы-
вается с контакт-центром.
4. Зеленый индикатор медленно мигает, и дан-
ные об автомобиле и его местонахождении
передаются в контакт-центр.
5. Когда зеленый индикатор перестает мигать
и включается постоянным светом, и пода-
ется однократный сигнал зуммера, опера-
тор контакт-центра находится на связи. E — микрофон
F — динамик в двери (только со стороны
переднего пассажира)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать и устанавливать
вышеперечисленные компоненты. Это может
привести к потере контакта или поломке обо-
рудования, и система не сможет корректно
функционировать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор
не включаются при включении режима
работы ON, возможно, система неисправна.
Рекомендуется немедленно обратиться для
проверки системы в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если красный индикатор включен или вклю-
чается в течение примерно 20 секунд после
включения режима работы ON, возможно
имеется неисправность в системе или неис-
правен элемент питания системы «ЭРА-ГЛО-
НАСС». Срок службы элемента питания
составляет приблизительно 3 года.
Рекомендуется немедленно обратиться для
проверки системы или замены элемента
питания в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если система не находится в режиме ожида-
ния, то она не работает. Перед началом дви-
жения убедитесь в том, что система
находится в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы удара и угла столкнове-
ния система может не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед нажатием кнопки сигнала бедствия
остановите автомобиль в безопасном месте.
Если Вы будете нажимать кнопку сигнала
бедствия во время движения, Вы не сможете
в должной мере сосредоточиться на окружаю-
щей обстановке, что может привести к ава-
рии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку, кроме случаев
подачи сигнала бедствия. В противном случае
Вы можете случайно нажать кнопку сигнала
бедствия. Кроме того, если крышка открыта при
движении, то в случае аварии она может стать
причиной травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Пока при ручном отчете не произошло соедине-
ния с оператором, запрос можно отменить,
вновь нажав на кнопку сигнала бедствия и удер-
живая ее более 2 секунд.
Запрещается нажимать на кнопку сигнала бед-
ствия, кроме случаев аварии или внезапных
проблем со здоровьем. Если произведена эваку-
ация неисправного автомобиля, может взи-
маться плата за услуги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный индикатор включается, как
описано ниже, вызовите самостоятельно
службы экстренного реагирования
по мобильному телефону.
• Если красный индикатор не выключается.
Возможно, система неисправна.
• Если красный индикатор включен постоян-
ным светом в течение 60 секунд. Автомо-
биль, возможно, находится в месте, где
радиоволны не могут быть приняты или
переданы.

<024b0262026b026c025f0266025a000302770264026b026c026a025f026702670268025d02680003026a025f025a025d0262026a0268025c025a02670262027900030269026a02620003025a025c025a026a02620279026f000300a90257024a023a001002
3d024502480247023a024b024b00aa000d[
8-4 Действия в сложных ситуациях
8
6. В случае необходимости контакт-центр обе-
спечивает эвакуацию пострадавших и ава-
рийного автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять динамики. Если дина-
мики заменены, сигнал зуммера и голос опе-
ратора контакт-центра могут быть
не слышны. Если динамики подлежат замене
из-за неисправности и т. д., мы рекомендуем
обратиться для этого в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Может возникнуть ошибка при передаче
отчета в контакт-центр между отправлен-
ным и принятым отчетами. Следует подтвер-
ждать соответствие отчета реальному
объекту при связи по спутниковой линии
с оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микрофон (E) и/или динамик системы
в автомобиле неисправны, Вы не сможете пого-
ворить с оператором контакт-центра.
Звонок не может быть завершен из автомобиля.