2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-21
8
E00803801193
Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата на место, выполните описанные дей-
ствия в обратном порядке.
См. раздел «Комплект инструмента, домкрат
и рукоятка домкрата», стр. 8-12.
E00801506609
Если необходима буксировка, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.
В следующих случаях необходимо транспорти-
ровать автомобиль с помощью эвакуатора:
Двигатель работает, но автомобиль не дви-
жется или слышен необычный шум.
При осмотре днища автомобиля обнаружена
утечка масла или какой-либо другой жидко-
сти.
Запрещается пытаться буксировать автомобиль,
колеса которого застряли в глубокой яме. Если
необходима буксировка, рекомендуется обра-
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.Только в том случае, когда невозможно вызвать
эвакуатор из авторизованного сервисного цен-
тра MITSUBISHI MOTORS или из коммерче-
ской службы эвакуации, разрешается
осторожно буксировать автомобиль другим
автомобилем в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе «Аварийная букси-
ровка» в этой главе.
Правила буксировки различаются в разных
странах. Необходимо строго соблюдать правила
дорожного движения страны, в которой Вы
находитесь.
Как уложить на место
инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата
Буксировка
Буксировка автомобиля
Буксировка автомобиля
с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль с помо-
щью эвакуатора, оснащенного подъемной
лебедкой (вариант А на рисунке). Трос лебедки
повредит бампер и переднюю часть автомобиля.

Буксировка
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
Если в чрезвычайной ситуации невозможно свя-
заться со службой эвакуации, автомобиль вре-
менно можно буксировать с помощью троса или
цепи, закрепив их за специальную проушину.
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль
с помощью другого автомобиля или Вам прихо-
дится буксировать другой автомобиль, обра-
тите особое внимание на приведенную ниже
информацию.
1. Передняя буксировочная проушина (А) рас-
положена в месте, показанном на рисунке.
Зацепите буксирный трос за переднюю бук-
сировочную проушину.2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните сле-
дующую операцию для разблокировки руле-
вого колеса.
Включите режим работы ACC или ON
на автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON на автомоби-
лях с A/T.
Буксировать автомобиль следует, установив
ведущие колеса на тележку (вариант D или E
на рисунке). Запрещается буксировать автомо-
биль с вывешенными передними или задними
колесами (вариант В или С на рисунке).
Это может привести к повреждению трансмис-
сии. Кроме того, автомобиль может соскочить
с тележки.
Только для автомобилей, оснащенных динами-
ческой системой курсовой устойчивости и анти-
пробуксовочной системой (ASTC). При букси-
ровке автомобиля с включенным режимом
работы ON и вывешенными только передними
или только задними колесами может сработать
активная антипробуксовочная система, что при-
ведет к аварии.
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для буксировки стро-
повочную проушину (В). Она предназначена
только для крепления автомобиля на платформе
эвакуатора.
Если зацепить буксирный трос не за спе-
циальную буксировочную проушину (A),
а за какую-либо другую деталь, можно повре-
дить кузов автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального троса
или цепи может привести к повреждению
кузова. Рекомендуется использовать неметалли-
ческий трос. При использовании стального
троса или цепи их следует обернуть ветошью
в местах соприкосновения с кузовом автомо-
биля.
Буксирный трос должен быть расположен как
можно ближе к горизонтали. Расположенный
под углом буксирный трос может повредить
кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной
и той же стороны на обоих автомобилях, чтобы
он располагался по возможности прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усилитель тор-
мозов и усилитель рулевого управления
не работают. При этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для враще-
ния рулевого колеса требуется большее уси-
лие. В этом случае управлять автомобилем
труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте включенным режим работы OFF.
Рулевое колесо заблокируется, что приведет
к потере управления.
Для автомобилей, оснащенных системами
адаптивного круиз-контроля (ACC) и смягче-
ния последствий фронтального столкновения
(FCM), выключите эти системы перед началом
буксировки во избежание их неожиданного сра-
батывания, что может привести к аварии.
См. разделы «Система адаптивного круиз-кон-
троля (ACC)», стр. 6-75, и «Система смягчения
последствий фронтального столкновения
(FCM)», стр. 6-94.

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-23
8
3. Включите нейтральную (N) передачу
в механической коробке передач или пере-
ведите рычаг селектора A/T в положение
«N» (нейтральная передача).
4. Переключатель режимов движения следует
перевести в положение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализа-
цию, если это предписано Правилами
дорожного движения (выполняйте требова-
ния Правил дорожного движения и других
местных законодательных норм).
6. Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об условных сигналах или ином способе
связи. Автомобили должны двигаться
с малой скоростью.
Используйте только заднюю буксировочную
проушину (A), указанную на рисунке. Зацепите
буксирный трос за заднюю буксировочную про-
ушину.
Другие указания аналогичны тем, что приве-
дены в разделе «При буксировке автомобиля
другим автомобилем».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте резкого торможения, резких разго-
нов и резкого маневрирования; это может
привести к повреждению буксировочных
проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить
травмы.
При длительном движении под уклон тор-
моза могут перегреться, что приводит к сни-
жению их эффективности. В этом случае
следует перевозить автомобиль на платформе
эвакуатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель буксируемого автомобиля должен сле-
дить за стоп-сигналами буксирующего автомо-
биля и не допускать провисания троса.
Если Вы буксируете автомобиль с A/T, запреща-
ется превышать приведенные ниже максималь-
ные значения скорости и расстояния
буксировки. В противном случае трансмиссия
может быть повреждена.
Скорость при буксировке — 30 км/ч.
Расстояние буксировки — 80 км.
Скорость при буксировке определяется Прави-
лами дорожного движения и местным законода-
тельством.
При буксировке другого
автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для буксировки стро-
повочную проушину (В). Она предназначена
только для крепления автомобиля на платформе
эвакуатора.
Если зацепить буксирный трос не за спе-
циальную буксировочную проушину (A),
а за какую-либо другую деталь, можно повре-
дить кузов автомобиля.
Для буксировки другого автомобиля переведите
переключатель режимов движения
в положение 4H.
Буксировка в режиме 2H может привести
к повышению температуры масла в дифферен-
циале и последующему повреждению транс-
миссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышен-
ные нагрузки, которые могут привести к утечке
масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям.

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
E00801704043
Избегайте движения по затопленным доро-
гам. Вода может попасть на тормозные
диски, что приведет к временному сниже-
нию эффективности торможения. В таких
случаях слегка нажмите на педаль тормоза,
чтобы проверить эффективность работы
тормозов. При недостаточной эффективно-
сти при движении несколько раз нажмите
на педаль тормоза, чтобы просушить тор-
мозные колодки. При движении по зато-
пленной дороге с высоким уровнем воды
или преодолении брода вода может попасть
в двигатель, что приведет к его серьезному
повреждению.На максимально возможную глубину прео-
долеваемого брода или участка затопленной
дороги влияет множество факторов, которые
невозможно определить заранее, поэтому
водитель самостоятельно принимает реше-
ние о возможности движения по затоплен-
ной дороге или преодоления брода под свою
собственную ответственность.
При движении под дождем или по дороге,
покрытой лужами, между шинами и поверх-
ностью дорожного полотна может образо-
ваться слой воды.
При этом сцепление шины с дорогой умень-
шается, что приводит к ухудшению управля-
емости и к снижению эффективности
торможения.
Чтобы сохранить управляемость, придержи-
вайтесь следующих правил:Для движения по заснеженным или обледе-
нелым дорогам рекомендуется использовать
зимние шины или цепи противоскольжения
(см. разделы «Зимние шины» и «Цепи про-
тивоскольжения»).
Избегайте движения с высокой скоростью,
резких разгонов и торможений, а также рез-
ких поворотов.
При торможении на заснеженных и обледе-
нелых дорогах возможно скольжение колес
и занос автомобиля. При уменьшении сце-
пления шин с дорогой колеса могут
сорваться в скольжение, и остановить авто-
мобиль обычными приемами торможения
будет сложно. Торможение осуществляется
по-разному, в зависимости от того, установ-
лена ли на автомобиле антиблокировочная
система тормозов (ABS). Так как на Вашем
автомобиле установлена антиблокировочная
система тормозов (ABS), следует сильно
нажимать на педаль тормоза и удерживать
ее в нажатом состоянии.
Соблюдайте увеличенную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля
и избегайте резкого торможения.
Скопление льда на тормозных механизмах
может вызвать блокирование колеса. Начи-
найте движение с места осторожно, убедив-
шись в безопасной обстановке вокруг
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль, масса
которого превышает массу Вашего автомобиля.
Вождение автомобиля
в сложных условиях
На затопленной дороге
После движения по затопленной дороге сле-
дует обратиться в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS для
принятия соответствующих мер.
На мокрой дороге
A. Ведите автомобиль на низкой скорости.
B. Не используйте шины с изношенным
протектором.
C. Поддерживайте предписанное давление
воздуха в шинах.
На заснеженной
или обледенелой дороге

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-25
8
При движении по неровным дорогам или доро-
гам, на которых имеется повреждение покрытия
(ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможно-
сти старайтесь объезжать неровности. Обяза-
тельно выбирайте скорость движения,
соответствующую состоянию дороги. Движе-
ние по неровным дорогам или дорогам с повре-
жденным покрытием может привести
к преждевременному износу деталей подвески
или повреждению автомобиля. При движении
по неровной дороге соблюдайте осторожность,
избегайте задевания за неровности кузовом,
бамперами, глушителем и другими деталями.
При наезде на серьезное препятствие автомо-
биль может получить повреждение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не нажимайте резко на педаль акселератора.
Когда колеса освободятся от блокировавшего их
намерзшего льда, автомобиль может внезапно
начать движение, что может привести к аварии.
На неровной дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удары, передаваемые шинам и колесным дискам
при движении по ухабам и колеям, могут приве-
сти к повреждениям шин и/или колесных дис-
ков.

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем .............................. 9-2
Чистка салона автомобиля .......................................................................... 9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля ......................................... 9-3

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
E00900102005
Для поддержания привлекательного внешнего
вида за автомобилем следует регулярно ухажи-
вать.
Уход за автомобилем всегда должен осущест-
вляться с соблюдением действующих норм
по охране окружающей среды.
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п.:
убедитесь, что они не содержат коррози-
онно-активных веществ; в случае затруднений
при выборе таких средств обратитесь к специа-
листу.
E00900201722
После чистки салона автомобиля водой, чистя-
щими веществами и т. п. протрите и просушите
салон в затененном, хорошо проветриваемом
месте.
E009003015921. Аккуратно протрите мягкой тканью, смо-
ченной в водном растворе нейтрального
моющего средства.2. Прополощите ткань в чистой воде и тща-
тельно отожмите. С помощью ткани удалите
остатки моющего средства.
E009005002071. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля
в хорошем состоянии, аккуратно обращай-
тесь с ней и поддерживайте чистоту
в салоне.
Меры предосторожности
при уходе за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны для здо-
ровья. Всегда следуйте инструкциям изготови-
теля чистящих средств.
Запрещается использовать для чистки автомо-
биля следующие вещества:
• газолин,• растворитель для краски,• бензин,• керосин,• скипидар,• тяжелый бензин,• растворитель для лака,• четыреххлористый углерод,• жидкость для снятия лака с ногтей,• ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности заднего
стекла используйте только мягкую ткань. Про-
тирайте стекло вдоль проводников обогревателя
заднего стекла и антенны (если есть), чтобы
не повредить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки салона
органические вещества (растворители, керосин,
спирт, бензин и т. д.), а также растворы щелочей
и кислот.
Эти химические вещества могут привести
к обесцвечиванию, образованию пятен или
к растрескиванию поверхности деталей отделки
салона.
Прежде чем использовать чистящие или поли-
ровочные средства, убедитесь, что они не содер-
жат перечисленных выше веществ.
Детали из пластика,
искусственной кожи и ткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие вещества,
кондиционеры и защитные вещества, содержа-
щие силикон или воск.
В результате использования этих веществ
на поверхности деталей салона может прои-
зойти их обесцвечивание, кроме того, на ветро-
вом стекле могут появиться блики, что приведет
к ухудшению обзора.
Попадание этих веществ внутрь включателей
электрооборудования может привести к неис-
правности.
Запрещается использовать синтетическую ткань
или сухую ветошь. Они могут вызвать обесцве-
чивание или повреждение поверхности.
Запрещается помещать ароматизатор на панель
приборов, а также в непосредственной близости
от ламп и контрольно-измерительных приборов.
Компоненты ароматического вещества могут
вызвать обесцвечивание или растрескивание
поверхности деталей салона.
Обивка