2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-17
3
Эта система предотвращает случайное открыва-
ние задних дверей изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «заблоки-
ровано», задние двери нельзя открыть с помо-
щью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблоки-
ровано», защитный механизм не работает.
E00301402979
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуется блокировать задние двери
от открывания изнутри при перевозке детей
на заднем сиденье, т. к. случайное открывание
двери может стать причиной несчастного слу-
чая.
Дверь багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что
дверь багажного отделения плотно закрыта.
Движение с открытой дверью багажного
отделения опасно, поскольку при этом
в салон может попадать окись углерода СО
(угарный газ). Угарный газ не имеет цвета
и запаха. Его вдыхание может привести
к потере сознания и даже смерти.
Кроме того, если дверь багажного отделения
откроется во время движения, багаж может
выпасть на дорогу. Это может привести
к серьезной аварии.
Багажное отделение не предусмотрено для
перевозки людей. Не допускайте, чтобы
во время движения в багажном отделении
находились люди или играли дети. Это может
привести к серьезной аварии.
Открывая и закрывая дверь багажного отде-
ления убедитесь, что вблизи нет людей,
и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
Если на автомобиле накопился снег или лед,
их следует удалить перед открытием двери
багажного отделения. Если открыть дверь
багажного отделения не удалив снег или лед,
то дверь может неожиданно захлопнуться под
весом накопившегося на ней снега или льда.
При открытии двери багажного отделения
убедитесь, что дверь открыта до конца
и надежно удерживается в этом положении.
Если Вы откроете дверь багажного отделения
не до конца, то она может начать двигаться
в направлении, обратном направлению
открытия, и с силой захлопнуться. Если Вы
начнете открывать дверь багажного отделе-
ния на уклоне, где это сложнее сделать, чем
на ровной поверхности, и дверь также может
внезапно начать открываться или закры-
ваться и с силой захлопнуться. При исполь-
зовании памяти положения открывания
крышки багажного отделения с электропри-
водом крышка откроется только до установ-
ленной высоты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует находиться возле выхлопной трубы
при погрузке и выгрузке багажа.
Можно получить ожоги о горячие детали
выхлопной системы.
Во избежание повреждения двери багажного
отделения перед погрузкой и выгрузкой убеди-
тесь, что ее открытию ничего не мешает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддерживается
газовыми упорами (A).
Во избежание их повреждения или неисправной
работы соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не дер-
житесь за газовые упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась
за газовые упоры.
• Не наклеивайте на амортизаторы скотч, пла-
стиковые ленты и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам
какие-либо предметы.

Дверь багажного отделения
3-18 Запирание и отпирание дверей
3
E00314500039
Дверь багажного отделения можно отпереть
и запереть с помощью выключателя централь-
ного замка на двери водителя, пульта системы
дистанционного управления замками дверей
или системы дистанционного управления авто-
мобилем.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-3.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния автомобилем», стр. 3-6.
См. раздел «Центральный замок», стр. 3-15.
E00314600030
Отперев дверь багажного отделения, потяните
за ручку (A) и поднимите дверь вверх.Дверь багажного отделения можно открыть
из салона.
На случай разряда аккумуляторной батареи
предусмотрен механизм открывания.
1. Вставьте в паз в крышке (А) с обратной сто-
роны двери багажного отделения обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием, затем
снимите крышку, аккуратно отжав ее.
Запирание и отпирание двери
багажного отделения
Пользование дверью багажного
отделения (кроме двери
с электроприводом)
Открывание двери багажного
отделения снаружи автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При пользовании ручкой открывания двери
багажного отделения (А) ставьте пальцы так,
как показано на рисунке, и следите за тем,
чтобы не прищемить пальцы ручкой.
* — передняя часть автомобиля
Сечение
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Не потянув за ручку открывания дверь багаж-
ного отделения нельзя открыть, потянув вверх.
В таком случае потяните за ручку открывания
еще раз и потяните вверх дверь багажного отде-
ления.
Если аккумуляторная батарея разряжена или
отключена, открыть дверь багажного отделения
невозможно.
Открывание двери багажного
отделения из салона

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть
дверь багажного отделения.
3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы
открыть ее.
Для закрытия двери багажного отделения потя-
ните за ручку (A) вниз и отпустите ручку, перед
тем как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения
снаружи, чтобы она надежно захлопнулась.
E00314700031
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крышка механизма отпирания двери багаж-
ного отделения должна всегда быть закрыта,
так как перемещающиеся во время движения
предметы могут случайно переместить
рычаг механизма и отпереть замок, что
может привести к открыванию двери багаж-
ного отделения.
Чтобы закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует дожидаться полного закрытия двери
багажного отделения и держаться при этом
за ручку. Если в это время под дверь попадут
рука или кисть, человек может получить серьез-
ную травму.
Пользование дверью багажного
отделения (с электроприводом)
Закрывание или открывание двери
багажного отделения
с электроприводом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из соображений безопасности электроприво-
дом двери багажного отделения должны
пользоваться только взрослые, и ни в коем
случае не дети.
Перед погрузкой или выгрузкой багажа убе-
дитесь в том, что дверь багажного отделения
полностью открыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Закрывая дверь багажного отделения с электро-
приводом, следите, чтобы возле замков (А)
не было посторонних предметов.
Если посторонние предметы попадут в замок,
они могут препятствовать нормальному закры-
тию двери багажного отделения.
Запрещается использовать для двери багажного
отделения с электроприводом какие-либо запча-
сти и аксессуары, кроме оригинальных деталей
MITSUBISHI MOTORS. Некоторые аксессуары
могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты
от захлопывания.
См. раздел «Механизм защиты от захлопыва-
ния», стр. 3-26.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверь багажного отделения
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
E00314800032
Для автоматического режима работы двери
багажного отделения с электроприводом
доступны следующие 6 способов:
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью элек-
тронного ключа», стр. 3-20.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
включения электропривода двери багажного
отделения», стр. 3-21.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью кнопки
с внутренней стороны двери багажного отделе-
ния», стр. 3-22.
См. раздел «Открытие двери багажного отделе-
ния с помощью кнопки открывания», стр. 3-22.
См. раздел «Пользование электроприводом
двери багажного отделения с помощью бесклю-
чевого доступа», стр. 3-23.
Для автомобилей, оснащенных кон-
трольно-измерительными приборами типа B,
дверь багажного отделения с электроприводом
может управляться при помощи функций
«OPEN/CLOSE RESERVATION» (резервирова-
ние открытия/закрытия) или «OPEN/CLOSE
OPERATION» (управление открытием/закры-
тием) на устройстве Bluetooth
®, подключенном
к автомобилю.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния Mitsubishi», стр. 2-7.
E00314900046
Дверь багажного отделения с электроприводом
можно полностью открыть или закрыть, нажав
на кнопку открывания (A), когда соблюдены все
нижеперечисленные условия.
Автоматический режим работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует прилагать чрезмерного усилия при
открывании или закрывании двери багажного
отделения. Это может привести к неисправно-
сти.
Запрещается запускать двигатель во время
работы электропривода двери багажного отде-
ления. Может сработать защитный механизм,
и дверь багажного отделения будет переме-
щаться в прерывистом режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автоматический режим работы можно вклю-
чить или отключить.
См. раздел «Включение или отключение автома-
тического режима работы двери багажного
отделения с электроприводом», стр. 3-26.
Электропривод двери багажного отделения
работает некорректно в следующих обстоятель-
ствах:
• если автомобиль стоит на крутом уклоне;
• при сильном ветре;
• если дверь багажного отделения покрыта сне-
гом.
Когда к двери багажного отделения с электро-
приводом прилагается усилие либо когда усилие
прилагается к двери в направлении, противопо-
ложном текущему направлению работы элек-
тропривода, включается встроенная защитная
функция цепи, переключая автоматический
режим работы двери в режим ручной работы.
Если во время работы электропривода нажимается
кнопка управления электроприводом двери багаж-
ного отделения или используется функция бесключе-
вого доступа, дверь багажного отделения
с электроприводом сразу же останавливается.
При повторном нажатии кнопки управления
электроприводом либо повторном использова-
нии функции бесключевого доступа дверь
багажного отделения начнет движение в направ-
лении, противоположном движению, осущест-
вляемому до этого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда дверь багажного отделения с электропри-
водом полностью открывается в автоматическом
режиме либо когда рычаг селектора переключа-
ется в любой режим, отличный от P (парковка),
во время работы электропривода, в течение при-
мерно 10 секунд звучит сигнал зуммера, чтобы
предупредить водителя об открытой двери
багажного отделения с электроприводом.
Закрывая дверь багажного отделения с электро-
приводом, следите, чтобы ни люди, ни багаж или
посторонние предметы не касались датчиков (А).
В таком случае звучит предупреждающий сигнал
зуммера и дверь багажного отделения с электро-
приводом не может быть закрыта.
При замене аккумуляторной батареи или предо-
хранителя при открытой двери багажного отде-
ления, дверь не может быть закрыта
в автоматическом режиме.
В таком случае следует закрыть дверь багаж-
ного отделения с электроприводом вручную.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
электронного ключа
ПРИМЕЧАНИЕ

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-21
3
Условия открывания
Включен режим работы OFF.
Дверь багажного отделения с электроприво-
дом полностью закрыта.
Дверь багажного отделения с электроприво-
дом отперта.
Условия закрывания
Включен режим работы OFF.
Дверь багажного отделения с электроприво-
дом полностью открыта.
Люди, багаж и т. д. не касаются датчиков.
Если дважды быстро нажать на кнопку включе-
ния электропривода двери багажного отделе-
ния, звучит предупреждающий сигнал зуммера,
и электропривод двери багажного отделения
работает следующим образом:
Если однократно нажать на кнопку включения
электропривода двери багажного отделения
во время работы электропривода, дверьсразу же останавливается и звучит предупре-
ждающий сигнал зуммера.
При повторном двукратном нажатии кнопки
управления электроприводом дверь багажного
отделения начнет движение в направлении, про-
тивоположном движению, осуществляемому
до этого.
E00315000044
При нажатии кнопки (А) включения электро-
привода при разблокированной двери багаж-
ного отделения электропривод будет работать
в автоматическом режиме, чтобы полностью
открыть или закрыть дверь.Если нажимать на кнопку включения электро-
привода двери багажного отделения более
1 секунды, звучит предупреждающий сигнал
зуммера и электропривод двери багажного отде-
ления работает следующим образом:
Если однократно нажать на кнопку включения
электропривода двери багажного отделения
во время работы электропривода, дверь
íВ закрытом
положении: дверь багажного отделения
полностью открывается.
íВ открытом
положении: дверь багажного отделения
полностью закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если быстро нажать на кнопку включения элек-
тропривода двери багажного отделения 3 раза
или больше, дверь багажного отделения может
не сработать в установленном режиме.
Если это произошло, подождите некоторое
время, затем дважды быстро нажмите на кнопку
включения электропривода двери багажного
отделения.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
кнопки включения электропривода
двери багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме работы ON дверь
багажного отделения можно открыть с помо-
щью кнопки включения электропривода, только
если рычаг селектора находится в положении P
(парковка).
Если люди, багаж или посторонние предметы
касаются датчиков, дверь багажного отделения
с электроприводом закрыть нельзя.
íВ закрытом
положении: дверь багажного отделения
полностью открывается.
íВ открытом
положении: дверь багажного отделения
полностью закрывается.

Дверь багажного отделения
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
сразу же останавливается и звучит предупре-
ждающий сигнал зуммера.
При повторном нажатии дольше 1 секунды
кнопки включения электропривода дверь багаж-
ного отделения начнет движение в направле-
нии, противоположном движению, осуществля-
емому до этого.
E00315100045
При нажатии кнопки (А) с внутренней стороны
двери багажного отделения при разблокирован-
ной двери багажного отделения электропривод
будет работать в автоматическом режиме, чтобы
полностью открыть или закрыть дверь.При нажатии на внутреннюю кнопку двери
багажного отделения звучит сигнал зуммера
и электропривод закрывает дверь багажного
отделения.
Если однократно нажать на внутреннюю кнопку
двери багажного отделения во время закрытия,
дверь сразу же останавливается и звучит преду-
преждающий сигнал зуммера.
При повторном нажатии на внутреннюю кнопку
двери багажного отделения дверь открывается.
E00315200046
Дверь багажного отделения с электроприводом
может открыться в автоматическом режиме,
даже если она заперта, нажатием на кнопку
открывания (A), когда электронный ключ нахо-
дится в зоне действия системы дистанционного
управления автомобилем.
Если дверь багажного отделения отперта, то она
открывается в автоматическом режиме при
нажатии на кнопку открывания.При нажатии на кнопку открывания звучит сиг-
нал зуммера и электропривод открывает дверь
багажного отделения.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
кнопки с внутренней стороны двери
багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме работы ON дверь
багажного отделения можно открыть с помо-
щью кнопки включения электропривода, только
если рычаг селектора находится в положении P
(парковка).
Если люди, багаж или посторонние предметы
касаются датчиков, дверь багажного отделения
с электроприводом закрыть нельзя.
Открытие двери багажного отделе-
ния с помощью кнопки открывания
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме работы ON дверь
багажного отделения можно открыть с помо-
щью кнопки открывания, только если рычаг
селектора находится в положении P (парковка).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если однократно нажать на кнопку открывания
двери багажного отделения во время открытия,
дверь сразу же останавливается и звучит преду-
преждающий сигнал зуммера. При повторном
нажатии на кнопку открывания дверь багажного
отделения с электроприводом закрывается.

Дверь багажного отделения
Запирание и отпирание дверей 3-23
3
E00315300047
Дверь багажного отделения с электроприводом
откроется в автоматическом режиме, если сен-
сор наличия движения (А) в нижней части
заднего бампера справа или слева автомобиля
зарегистрирует движения ноги.Если Вы совершаете перемещения ноги слева
или справа в нижней части бампера (в районе
расположения датчика), а затем убираете ногу
в то время, как электронный ключ продолжает
находиться в зоне действия системы дистанци-
онного управления автомобилем, звучит сигнал
зуммера, и электропривод двери багажного
отделения работает следующим образом:
Если Вы совершаете перемещения ногой слева
или справа в нижней части бампера (в районе
расположения датчика), а затем убираете ногу
во время работы электропривода, дверь
сразу же останавливается.
Если Вы вновь начнете двигать ногой слева или
справа в нижней части бампера (в районе распо-
ложения датчика), дверь багажного отделения
начнет движение в направлении, противопо-
ложном движению, осуществляемому до этого.
Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью
бесключевого доступа
* — противоположное направление
íВ закрытом
положении: дверь багажного отделения
полностью открывается.
íВ открытом
положении: дверь багажного отделения
полностью закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если люди, багаж или посторонние предметы
касаются датчиков, дверь багажного отделения
с электроприводом закрыть нельзя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если Вы совершаете движения ногой на спуске,
немощеной дороге, скользкой поверхности
и т. п., соблюдайте осторожность, чтобы
не упасть.
При мойке или полировке автомобиля либо при
снятии и установке кожуха, крышки и т. п.
отключите автоматический режим работы двери
багажного отделения с электроприводом. Если
режим бесключевого доступа окажется вклю-
чен, Вы можете получить травму во время вне-
запного срабатывания электропривода двери
багажного отделения из-за того, что сенсор под
бампером зарегистрирует наличие движения.
См. раздел «Включение или отключение автома-
тического режима работы двери багажного
отделения с электроприводом», стр. 3-26.
Запрещается совершать движения ногой возле
выхлопной трубы. В противном случае можно
получить ожог горячими отработавшими
газами.
Во время движения ногой старайтесь не ударять
по заднему бамперу.
В противном случае задний бампер и сенсор
наличия движения могут быть повреждены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бесключевой доступ к двери багажного
отделения используется при запертом автомо-
биле, все двери отпираются.
Сенсор наличия движения может не определить
движение, и дверь багажного отделения с элек-
троприводом может не сработать должным
образом при следующих окружающих условиях:
• При нахождении вблизи источников мощного
электромагнитного излучения, например элек-
тростанции, телевизионной башни, радиостан-
ции.
• При остановке автомобиля в ограниченном
пространстве (потому что это может оказать
влияние на радиоволны системы дистанцион-
ного управления автомобилем).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Дверь багажного отделения
3-24 Запирание и отпирание дверей
3
E00315400048
Эта функция позволяет запереть все двери авто-
мобиля перед автоматическим закрытием двери
багажного отделения с электроприводом.
Функция закрывания и запирания работает,
когда соблюдены все нижеперечисленные усло-
вия:
Все двери, кроме двери багажного отделе-
ния, полностью закрыты.
Электронный ключ находится в пределах
зоны действия системы дистанционного
управления автомобилем.1. Однократно нажмите на кнопку закрывания
и запирания (А) с внутренней стороны
двери багажного отделения.
Начнет непрерывно звучать сигнал зуммера,
все двери, включая дверь багажного отделе-
ния, запрутся, и электропривод полностью
закроет дверь багажного отделения.
2. Если операция выполнена успешно, пода-
ется сигнал наружного зуммера и наружные
зеркала заднего вида складываются.
• При ношении обуви из материала, который
не проводит электричество, например резино-
вых сапог.
Запрещается устанавливать возле сенсора нали-
чия движения другие детали с нанесенным
покрытием или металлические детали вместо
оригинальных аксессуаров MITSUBISHI
MOTORS. В противном случае сенсор наличия
движения может не определить движение
и дверь багажного отделения с электроприводом
может не сработать должным образом.
Даже оригинальные аксессуары MITSUBISHI
MOTORS, установленные на заднем бампере,
могут отрицательно сказаться на работе сенсора
наличия движения. При установке оригиналь-
ных аксессуаров внимательно изучите прилагае-
мые к ним инструкции по установке либо
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Функция закрывания и запирания
Условия работы
ПРИМЕЧАНИЕПользование функцией закрывания
и запирания
ПРИМЕЧАНИЕ
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что все
двери, включая дверь багажного отделения,
заперты.
Если Вы воспользуетесь дверью багажного
отделения с электроприводом во время работы
функции закрывания и запирания, дверь
сразу же остановится и все двери, включая
дверь багажного отделения, будут отперты.
См. раздел «Автоматический режим работы»,
стр. 3-20.
См. раздел «Режим ручной работы», стр. 3-27.
Если Вы отопрете автомобиль во время работы
функции закрывания и запирания, все двери,
включая дверь багажного отделения, отопрутся,
и электропривод полностью закроет дверь
багажного отделения.
См. раздел «Эксплуатация автомобиля с исполь-
зованием электронного ключа», стр. 3-8.
См. раздел «Отпирание/запирание дверей без
использования электронного ключа», стр. 3-10.
См. раздел «Запирание и отпирание двери
багажного отделения», стр. 3-18.
Если функция закрывания и запирания активи-
руется, когда электронный ключ оставлен
в автомобиле, звучит сигнал зуммера и отобра-
жается предупреждающее сообщение. В таком
случае все двери, включая дверь багажного
отделения, нельзя будет отпереть.
Перед запиранием дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, убедитесь, что электронный
ключ находится при Вас.
ПРИМЕЧАНИЕ