2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Список сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-75
5
Если включена система смягчения послед-
ствий фронтального столкновения (FCM)
или изменено время предупреждения.См. раздел «Включатель системы смягчения
последствий фронтального столкновения (FCM)
и системы предотвращения попутных столкнове-
ний с ультразвуковым датчиком (UMS)»,
стр. 6-99.
При приближении к точке назначения и т. п. См. раздел «Информационное окно системы
навигации», стр. 5-36.
Система ультразвуковых датчиков обнару-
жила препятствие.См. раздел «Включение системы», стр. 6-119.
Система ультразвуковых датчиков обнару-
жила препятствиеСм. раздел «Включение системы», стр. 6-123.
Тип экранаРежимПримечание

Список сообщений информационного окна
5-76 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел
«Контроль техобслуживания», стр. 5-8 (контрольно-измерительные приборы: тип A), 5-44 (кон-
трольно-измерительные приборы: тип B).
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо
остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER)»,
стр. 5-16 (контрольно-измерительные приборы: тип A), 5-40 (контрольно-измерительные приборы:
тип B).
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал
зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через
каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных
ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее сооб-
щение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Включите режим работы OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд (контрольно-измеритель-
ные приборы: тип A) или кнопки управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея комбинации
приборов (контрольно-измерительные приборы: тип B) удерживались в нажатом положении
не менее 2 секунд.

Контрольные лампы
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-77
5
E00501600100
E00501701720
При включении аварийной сигнализации
мигают все лампы указателей поворота.
E00501801356E00501901692
E00502001430
E00508901369E00502301521
Эта контрольная лампа показы-
вает рабочее состояние системы
предпускового подогрева.
При включении режима работы
ON контрольная лампа включа-
ется, и автоматически включа-
ется подогрев свечей накалива-
ния. После прогрева свечей накаливания
контрольная лампа предпускового подогрева
выключается, и двигатель запускается.
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной
сигнализации
Эти контрольные лампы мигают
при включении указателей пово-
рота.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если частота мигания увеличивается, это указы-
вает на отсутствие контакта в цепи какого-либо
указателя поворота или на выход из строя
лампы.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю-
чается при включении даль-
него света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении противоту-
манных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении заднего
противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
Эта контрольная лампа включа-
ется при включении габаритных
огней.
Контрольная лампа
предпускового подогрева
дизельного двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа предпускового подо-
грева загорается после запуска двигателя,
частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого
хода вследствие замерзания топлива. В этом
случае дайте двигателю поработать на холостом
ходу в течение примерно десяти минут, а затем
включите режим работы OFF и сразу снова
включите режим работы ON. Убедитесь, что
контрольная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа
предпускового подогрева включается на более
продолжительное время.
На прогретом дизельном двигателе контрольная
лампа предпускового подогрева не включается,
даже если включен режим работы ON.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-78 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00577400042Данная контрольная лампа
включается, когда включен сто-
яночный тормоз и включен
режим работы ON.
На автомобилях, оснащенных
стояночным тормозом с элек-
троприводом, данная лампа
включается и через несколько секунд выключа-
ется, когда стояночный тормоз включается при
включенном режиме работы OFF.
Если включен режим работы ON, включается
сигнал зуммера, когда автомобиль начал движе-
ние при включенном стояночном тормозе.E00502400147
E00502504335
При включении режима работы
ON эта контрольная лампа
должна включиться
на несколько секунд, а затем
выключиться.
Перед началом движения обяза-
тельно убедитесь, что контроль-
ная лампа выключилась.
Если включен режим работы ON, эта лампа
включается в следующих случаях:
при низком уровне тормозной жидкости
в бачке;
при выходе из строя системы распределения
тормозных усилий.
Контрольная лампа
стояночного тормоза
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная контрольная лампа мигает (на авто-
мобилях, оснащенных стояночным тормозом
с электроприводом), то невозможно включить
стояночный тормоз.
Если через некоторое время данная контрольная
лампа продолжает мигать, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Также, если контрольная лампа стояночного
тормоза с электроприводом (желтая) включа-
ется, когда мигает контрольная лампа стояноч-
ного тормоза, это свидетельствует о наличии
неисправности в стояночном тормозе с электро-
приводом.
Немедленно обратитесь для проверки автомо-
биля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной
системы (красная)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо авто-
мобиль может потерять устойчивость при рез-
ком торможении. Поэтому избегайте движения
с высокой скоростью и резких торможений.
Остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте его в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS / преду-
преждающее сообщение о неисправности
ABS», стр. 6-64.
• Контрольная лампа тормозной системы про-
должает гореть при движении.
При снижении эффективности действия тормо-
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать нажи-
мать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует приме-
нять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, и выполнить следующее:
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного
тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом
с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояноч-
ного тормоза с электроприводом (см. раздел
«Стояночный тормоз с электроприводом»,
стр. 6-6).
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы вклю-
чить стоп-сигналы и предупредить о торможе-
нии водителей автомобилей, движущихся
позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Лампы, предупреждающие о неисправностях
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-79
5
E00568900113
Эта контрольная лампа включа-
ется при наличии неисправно-
сти стояночного тормоза
с электроприводом.
При включении режима работы
ON эта контрольная лампа
должна включиться
на несколько секунд, а затем выключиться.
E00502603456Эта лампа является компонен-
том бортовой системы самодиа-
гностики, контролирующей
состав отработавших газов
и работу систем управления
двигателя или A/T.
Если в одной из этих систем
обнаруживается неисправность, включается эта
лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить
системы управления автомобиля.
Эта лампа также включается при включении
режима работы ON и выключается после запу-
ска двигателя. Если контрольная лампа
не выключается после запуска двигателя, реко-
мендуется проверить автомобиль в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля-
торную батарею, если включилась контрольная
лампа диагностики двигателя.
E00502702551Эта лампа также включается при
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя.
При возникновении неисправно-
сти в системе на панели приборов
появляется предупреждающее
сообщение.
Контрольная лампа
стояночного тормоза
с электроприводом (желтая)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или
не включается, существует вероятность, что
стояночный тормоз не работает или не может
быть выключен. В этом случае следует немед-
ленно обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Если
эта контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если Вам обязательно
нужно поставить автомобиль на стоянку, оста-
новите его на ровной твердой поверхности,
переведите рычаг селектора в положение P (пар-
ковка) и подложите под колеса упорные баш-
маки или колодки.
Контрольная лампа
диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная экономич-
ность и эксплуатационные характеристики авто-
мобиля.
Если эта лампа не включается при включении
режима работы ON, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Если лампа включена при работающем двига-
теле, следует избегать движения с высокой ско-
ростью и как можно скорее проверить систему
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие
или отпускание педалей акселератора или тор-
моза может быть неадекватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя, кон-
тролирующий работу бортовой системы само-
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сообщения информационного окна
5-80 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00502801962Эта лампа также включается
при включении режима работы
ON и выключается после запу-
ска двигателя. Если она включа-
ется во время работы двигателя,
это говорит о слишком низком
давлении масла.
Выключите двигатель и выполните проверку.
E00569000094
Эта контрольная лампа
на панели приборов включается
при наличии неисправности
светодиодных фар.
E00524601218
E00524701772
Это сообщение отображается, если Вы начали
движение, не выключив стояночный тормоз.Контрольная лампа на панели приборов также
включается, если включен стояночный тормоз.
При появлении данного предупреждения выклю-
чите стояночный тормоз как описано ниже.
Автомобили со стояночным тормозом с меха-
ническим приводом
Полностью опустите рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с элек-
троприводом
Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите
на выключатель стояночного тормоза с электро-
приводом.
Это сообщение отображается при включении
режима работы ON, если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий.
Также включается контрольная лампа на панели
приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при работающем
двигателе, это указывает на неисправность
в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом
случае следует немедленно остановиться в безо-
пасном месте и обратиться в ближайший авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Контрольная лампа давления
масла (контрольно-измеритель-
ные приборы: тип B)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Эта контрольная лампа не показывает количе-
ство масла в двигателе. Количество масла опре-
деляется при неработающем двигателе
с помощью маслоизмерительного щупа.
См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
Возможно, эта лампа загорается из-за низкого
уровня масла в двигателе — проверьте уровень
масла.
Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой давле-
ния масла может привести к заклиниванию дви-
гателя.
Контрольная лампа
светодиодных фар
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включается данная контрольная лампа,
в модуле светодиодных фар, возможно, имеется
неисправность. Рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Сообщения
информационного окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной
системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным стоя-
ночным тормозом перегреваются тормозные
механизмы, при этом снижается эффективность
их работы и увеличивается вероятность отказа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исчезает
во время движения, существует опасность сни-
жения эффективности работы тормозов. В этом
случае следует немедленно остановиться в безо-
пасном месте и обратиться в ближайший авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Сообщения информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-81
5
E00524801467
При возникновении неисправности в системе
зарядки аккумуляторной батареи на панели при-
боров отображается предупреждающее сообще-
ние. Также включается контрольная лампа
на панели приборов.
E00524901569
При возникновении неисправности в системе
смазки на панели приборов отображается пре-
дупреждающее сообщение.
E00526701271
Если предполагается, что уровень масла в дви-
гателе чрезмерно повысился, при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON
на панели приборов появляется предупреждаю-
щее сообщение.
Если на дисплее отображается предупреждаю-
щее сообщение о неисправности тормозной
системы и одновременно с этим включаются
контрольные лампы тормозной системы и ABS,
это говорит об отказе системы распределения
тормозных усилий, что может привести к потере
устойчивости при резком торможении. Избе-
гайте резких торможений и движения с высокой
скоростью. Остановите автомобиль в безопас-
ном месте и обратитесь в ближайший сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормо-
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать нажи-
мать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует приме-
нять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, и выполнить следующее:
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного
тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом
с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояноч-
ного тормоза с электроприводом (см. раздел
«Стояночный тормоз с электроприводом»,
стр. 6-6).
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы включить
стоп-сигналы и предупредить о торможении
водителей автомобилей, движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждающее сообщение
о неисправности системы
зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работаю-
щем двигателе, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и проверьте систему.
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы
смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с предупреждающим сообщением при его
нормальном уровне может привести к перегреву
и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работаю-
щем двигателе, немедленно остановите автомо-
биль в безопасном месте и проверьте уровень
масла в двигателе.
См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
Если в двигателе достаточное количество масла,
а сообщение появляется, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Предупреждающее сообщение
об уровне масла в двигателе

Включатель световых приборов
5-82 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00506005191
Световые приборы включаются поворотом
рукоятки включателя.Световые приборы включаются поворотом
рукоятки включателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте,
выключите двигатель и проверьте уровень
масла в двигателе.
См. раздел «Моторное масло», стр. 10-5.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для про-
верки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых
приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну, где движение осуществля-
ется по противоположной стороне дороги, тре-
буется принимать необходимые меры, чтобы
свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей
встречного транспорта. Тем не менее фары
на данном автомобиле не нуждаются в регули-
ровке.
Не оставляйте включенными световые приборы
на длительное время при неработающем двига-
теле. Это может привести к разряду аккумуля-
торной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля
возможно запотевание рассеивателей фар,
но это не является признаком неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла.
Однако, если внутри фар скапливается вода,
рекомендуется проверить фары в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены.
Включены передние и задние габарит-
ные огни, фонарь освещения регистра-
ционного знака, подсветка панели
приборов.
Включены фары, возможно включение
всех остальных световых приборов.
ПРИМЕЧАНИЕТип 2
OFF Все световые приборы выключены.
AUTOПри включенном режиме работы ON
фары, передние и задние габаритные
огни, фонарь освещения регистраци-
онного знака и подсветка панели
приборов автоматически включа-
ются или выключаются в зависимо-
сти от освещенности снаружи
автомобиля. При включении режима
работы OFF все световые приборы
автоматически выключаются.
Включены передние и задние габа-
ритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов.
Включены фары, возможно включе-
ние всех остальных световых прибо-
ров.