2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[.................................................. 3-2
Ярлычок с номером ключа ......................................................................... 3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя) ............................................................ 3-3
Система дистанционного управления замками дверей ........................... 3-3
Система дистанционного управления автомобилем ................................ 3-6
Двери <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[................................................. 3-14
Центральный замок ................................................................................... 3-15
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ....................... 3-16
Дверь багажного отделения ...................................................................... 3-17
Электростеклоподъемники ....................................................................... 3-29

Ключи
3-2 Запирание и отпирание дверей
3
E00300104742
E00312701076
Номер ключа выбит на ярлычке (см. рис.).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините
ярлычок от ключа и храните отдельно, чтобы
в случае утери оригинального ключа иметь воз-
можность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Ключи
1 — электронный ключ
2 — электронный ключ (с кнопкой управле-
ния электроприводом двери багажного
отделения)
3 — вспомогательный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать на кнопки ключа
во время перелета на самолете. При нажатии
кнопки ключ излучает электромагнитные
волны, которые могут негативно сказаться
на работе бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предот-
вратить вероятность случайного нажатия
на кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного) явля-
ется электронным устройством со встроенным
передатчиком сигналов. Во избежание его
повреждения соблюдайте следующие требова-
ния:
• Не оставляйте ключ в местах, где он может
подвергнуться длительному воздействию пря-
мых солнечных лучей, например на панели
приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений
в его конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его силь-
ным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных предметов,
таких как магнитный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем, персо-
нальных компьютеров, телевизоров и других
электроприборов, генерирующих магнитные
поля.
• Храните ключ вдали от устройств с сильным
электромагнитным излучением, таких как
мобильные телефоны, беспроводные устрой-
ства и высокочастотное оборудование (вклю-
чая медицинскую аппаратуру).
• Запрещается очищать ключ с помощью ульт-
развука и т. п.
• Не оставляйте ключ в местах, где он может
подвергнуться воздействию высокой темпера-
туры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификацион-
ный код, зарегистрированный в иммобилай-
зере, не совпадает с кодом ключа. Более
подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилай-
зер».В случае утери одного из ключей во избежание
кражи как можно скорее обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Ярлычок с номером ключа ПРИМЕЧАНИЕ

<02570265025f0264026c026a0268026702670275026300030262026602660268025b02620265025a02630261025f026a0003000b0269026a0268026c0262025c0268026d025d026802670267025a02790003026b0262026b026c025f0266025a000f000302
5b0265026802640262026a026d02780273025a027900030261[апуск двигателя)
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00300204105
Электронный иммобилайзер значительно сни-
жает вероятность угона автомобиля. Назначе-
ние этой системы — блокировать запуск
двигателя, если его пытаются осуществить
посторонние лица. Успешный запуск двигателя
возможен (при определенных условиях) только
с помощью ключа, зарегистрированного
в системе иммобилайзера.
E00300305217
Нажатием кнопок на ключе производится запи-
рание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения.
Пульт на ключе также позволяет управлять
наружными зеркалами заднего вида.Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все
двери, включая дверь багажного отделения,
будут заперты. Указатели поворота мигнут один
раз. Если при запирании дверей выключатель
лампы освещения салона находится в положе-
нии  или положении DOOR, лампа освещения
салона также мигнет один раз.
Нажмите на кнопку UNLOCK (2). После этого
все двери, включая дверь багажного отделения,
будут отперты. Если при отпирании дверей
выключатель лампы освещения салона нахо-
дится в положении  или положении DOOR,
эта лампа включится примерно на 15 секунд,
а указатели поворотов мигнут два раза.
Электронный иммобилайзер
(противоугонная система,
блокирующая запуск
двигателя)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие-либо изменения
и усовершенствования в систему иммобилай-
зера: в результате этих действий иммобилайзер
может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель не запускается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
В случае утери одного из ключей как можно
быстрее закажите дубликат ключа в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль
и все оставшиеся ключи в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS. Все
ключи необходимо перерегистрировать в элек-
тронном блоке иммобилайзера. Всего в иммоби-
лайзере можно зарегистрировать до 4 ключей.
При неисправности электронного иммобилай-
зера отобразится предупреждающее сообщение.
Включите режим работы OFF, а затем вновь
запустите двигатель. Если после выполнения
указанной операции предупреждающее сообще-
ние не исчезает, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Система дистанционного
управления замками дверей
1 — кнопка LOCK (запирание)
ПРИМЕЧАНИЕ
Тип 1 Тип 2
2 — кнопка UNLOCK (отпирание)
3 — кнопка управления электроприводом
двери багажного отделения
4 — индикатор
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для управления электроприводом двери багаж-
ного отделения с помощью кнопки (3) см. раз-
дел «Пользование электроприводом двери
багажного отделения с помощью электронного
ключа», стр. 3-20.

Система дистанционного управления замками дверей
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
E00310802070
При запирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки LOCK (1)
наружные зеркала заднего вида складываются
автоматически.При отпирании дверей, включая дверь багаж-
ного отделения, нажатием кнопки UNLOCK (2)
наружные зеркала заднего вида автоматически
возвращаются в рабочее положение.
Можно установить автоматическое складывание
и возврат наружных зеркал заднего вида в рабо-
чее положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием всех дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения, с помощью кно-
пок на ключе. См. раздел «Наружные зеркала
заднего вида», стр. 6-14.
Если в течение примерно 30 секунд после нажа-
тия кнопки UNLOCK (2) не будет открыта
ни одна дверь, включая дверь багажного отделе-
ния, двери вновь автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления
замками дверей можно изменить следующим
образом:
• Изменить интервал до повторного автоматиче-
ского запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указате-
лей поворотов) только во время запирания или
только при отпирании дверей.
• Функцию подтверждения (сообщающую
о запирании и отпирании дверей миганием
указателей поворота) можно отключить.
• Изменить количество миганий указателей
поворота при подтверждении отпирания/запи-
рания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Система дистанционного управления замками
дверей не работает в следующих случаях:
• Выбран режим работы, отличный от OFF.
• Открыта какая-либо дверь, включая дверь
багажного отделения (невозможно только
запирание).
Зона действия ключа составляет примерно 4 м
от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции
радиус действия пульта в ключе может умень-
шиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возникновение одной из нижеперечисленных
проблем может указывать на разряд элемента
питания в пульте дистанционного управления.
• При попытке воспользоваться ключом в ука-
занной зоне действия двери, включая дверь
багажного отделения, не запираются либо
не отпираются.
• Индикатор (4) горит слабо или не горит
вообще.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент
питания, см. раздел «Процедура замены эле-
мента питания в ключе», стр. 3-5.
При утере или повреждении ключа обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубли-
кат.
Для того чтобы заказать дополнительный ключ,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить
до 4 ключей.
Управление наружными
зеркалами заднего вида
Складывание
ПРИМЕЧАНИЕВозврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить сле-
дующим образом:
• Автоматический возврат в рабочее положение
при закрытии двери водителя и включении
режима работы ON.
• Автоматическое складывание при включении
режима работы OFF или ACC и последующем
открытии двери водителя.
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при достижении при-
мерно 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического воз-
врата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если настройки изменены, как описано
выше, наружные зеркала заднего вида можно
сложить или вернуть в рабочее положение
с помощью указанных ниже действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запира-
ния автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку LOCK, наруж-
ные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для
отпирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вер-
нутся в рабочее положение.

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
E00309502341
1. Перед заменой элемента питания снимите
заряд статического электричества с тела,
дотронувшись до металлического заземлен-
ного предмета.
2. Извлеките вспомогательный ключ из элек-
тронного ключа.
См. раздел «Вспомогательный ключ»,
стр. 3-10.
3. Расположите ключ логотипом MITSUBISHI
вверх, вставьте в разъем корпуса обернутую
тканью отвертку с плоским лезвием и с ее
помощью откройте крышку.
Процедура замены элемента
питания в ключе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается проглатывать элемент питания.• Данное устройство содержит элемент пита-
ния монетного типа. Если элемент питания
монетного типа будет проглочен, это может
вызвать серьезные внутренние ожоги
и может стать причиной смерти.
Известны случаи, когда проглоченный эле-
мент питания вызывал серьезные внутрен-
ние ожоги всего за 2 часа.
• Держите новые и использованные элементы
питания вдали от детей.
• Если корпус ключа закрывается ненадежно,
не используйте такой ключ и держите его
вдали от детей.
• Если есть подозрение на то, что элемент
питания был проглочен либо попал внутрь
любого участка тела человека, следует
немедленно обратиться за медицинской
помощью.
Избегайте случаев, когда элемент питания
может взорваться либо произойдет утечка
огнеопасной жидкости или газа.
• Запрещается использовать элемент питания
неподходящего типа. Элемент питания сле-
дует заменять таким же или аналогичным.
• Запрещается бросать элемент питания
в огонь или мусоросжигательную печь либо
механически разрушать или разрезать кор-
пус элемента питания.
• Запрещается использовать, хранить или
устанавливать элемент питания в условиях,
когда он может быть подвержен воздей-
ствию очень высокой температуры либо
очень низкого атмосферного давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус ключа открыт, следите, чтобы
в него не попадала вода, грязь и т. п. Также
не следует касаться внутренних деталей ключа.
Утилизацию использованного элемента питания
следует проводить в соответствии с правилами
утилизации элементов питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести
в магазине электротоваров.
При желании элемент питания можно заменить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI
направлен вверх. Если логотип MITSUBISHI
не будет направлен вверх, то после снятия
крышки ключа кнопки могут выпасть.

Система дистанционного управления автомобилем
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
4. Извлеките использованный элемент пита-
ния.
5. Вставьте новый элемент питания стороной
+ (A) вверх.
6. Плотно закройте ключ.
7. Установите вспомогательный ключ, снятый
в пункте 2.
8. Убедитесь в работоспособности пульта
в ключе.
E00305602722
Система дистанционного управления автомоби-
лем позволяет запирать и отпирать двери, вклю-
чая дверь багажного отделения, а также
запускать двигатель и изменять режим работы,
имея при себе электронный ключ.
Также электронный ключ может использоваться
как пульт дистанционного управления для
системы дистанционного управления замками
дверей.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-20.См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-3.
Электронный ключ должен всегда находиться
у водителя. Он необходим для отпирания
и запирания дверей, включая дверь багажного
отделения, запуска двигателя и выполнения
других функций. Поэтому прежде чем покидать
автомобиль и запирать двери, убедитесь, что
ключ находится при Вас.
Функции системы дистанционного управле-
ния автомобилем можно изменить следую-
щим образом (ее можно использовать
просто как систему дистанционного управ-
ления замками дверей):
Система дистанционного
управления автомобилем
Сторона +
Сторона –
Элемент
питания,
тип CR2032
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с имплантированным стимулятором
сердца или электрическим дефибриллято-
ром не должны находиться возле наружных
(А) или внутренних (В) передатчиков. Радио-
волны, используемые в системе дистанцион-
ного управления автомобилем, могут
негативно повлиять на работу имплантируе-
мого стимулятора сердца или электрического
дефибриллятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае использования иных электрических
медицинских приборов (не имплантирован-
ных стимуляторов сердца или электрических
дефибрилляторов) заранее выясните у изго-
товителей этих устройств, как влияют на их
работу радиоволны. Радиоволны могут ока-
зывать влияние на работу электрических
медицинских приборов.

Система дистанционного управления автомобилем
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
• Можно только запирать/отпирать двери,
включая дверь багажного отделения.
• Можно только запускать двигатель.
• Систему дистанционного управления авто-
мобилем можно отключить.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
E00305701902
Если электронный ключ находится при Вас, для
отпирания дверей подойдите к автомобилю
(войдите в зону действия системы) и нажмите
кнопку на ручке двери водителя или переднего
пассажира либо кнопку LOCK на двери багаж-
ного отделения (при запирании) или потяните
ручку на двери багажного отделения (при отпи-
рании); при этом происходит проверка иденти-
фикационного кода Вашего электронного
ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь
багажного отделения, а также запустить двига-
тель и изменить режим работы можно только
в том случае, если идентификационный кодэлектронного ключа совпадает с зарегистриро-
ванным кодом в памяти системы.
E00306202073Дальность действия системы составляет около
70 см от ручки двери водителя, ручки двери
переднего пассажира и около 150 см от ручки
двери багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления автомо-
билем используются очень слабые электромаг-
нитные волны. Система дистанционного
управления автомобилем может работать непра-
вильно или нестабильно в следующих случаях:
• При нахождении вблизи источников мощного
электромагнитного излучения, например элек-
тростанции, телевизионной башни, радиостан-
ции или в аэропорту.
• Если электронный ключ находится рядом
с устройством связи, например мобильным
или радиотелефоном, либо рядом с электрон-
ным устройством, например персональным
компьютером.
• Если электронный ключ касается металличе-
ского предмета или закрыт им.
• Если рядом используется другой пульт
системы дистанционного управления замками
дверей.
• Если элемент питания электронного ключа
слабо заряжен.
• Если электронный ключ находится в зоне
сильного радиоизлучения или помех.
В этих случаях воспользуйтесь вспомогатель-
ным ключом.
См. раздел «Отпирание/запирание дверей без
использования электронного ключа», стр. 3-10.
Так как электронный ключ постоянно прини-
мает сигналы от передатчика, его элемент пита-
ния все время разряжается независимо от того,
используется ключ или нет. Срок службы эле-
мента питания составляет от 1 до 2 лет, в зави-
симости от интенсивности использования
электронного ключа. Для замены элемента пита-
ния воспользуйтесь описанием в этом руковод-
стве или обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элемента пита-
ния в ключе», стр. 3-5.
Так как электронный ключ постоянно прини-
мает сигналы, сильные сторонние радиоволны
могут ускорить разряд элемента питания.
Не оставляйте электронный ключ рядом с теле-
визорами, компьютерами и иными электрон-
ными устройствами.
Зона действия системы
дистанционного управления
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае слабого заряда элемента питания элек-
тронного ключа, а также при наличии рядом
сильного электромагнитного излучения или
помех радиус действия системы может умень-
шиться, а ее работа может стать нестабильной.
Дальность действия при отпирании
и запирании дверей или двери
багажного отделения
* — движение вперед
—зона действия

Система дистанционного управления автомобилем
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
E00306301729
Зона действия системы ограничена внутренним
пространством салона.
E00305803255
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция запирания или отпирания работает
только при нажатии на кнопку отпирания
на двери водителя или двери багажного отделе-
ния, если электронный ключ распознается
системой.
Отпереть или запереть двери невозможно, если
Вы находитесь слишком близко к передней
двери, стеклу двери или к двери багажного
отделения.
Даже если электронный ключ находится в зоне
действия системы, система может не сработать,
если ключ находится слишком высоко или
слишком близко к земле.
Если электронный ключ находится в пределах
зоны действия системы, то отпереть и запереть
двери, включая дверь багажного отделения,
может любой человек, даже не имеющий элек-
тронного ключа.
Зона действия при запуске
двигателя и изменении режима
работы
* — движение вперед
—зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне
действия системы, запуск двигателя и измене-
ние режима работы могут оказаться невозмож-
ными, если электронный ключ находится
в отделении для мелких вещей, например
в вещевом ящике, на верхней части панели при-
боров, в кармане панели дверей или в багажном
отделении.
Даже если электронный ключ находится сна-
ружи автомобиля, но слишком близко к двери
или стеклу двери, можно запустить двигатель
или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного
ключа
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира
Кнопки на двери багажного отделения (кроме автомобилей
с электроприводом двери багажного отделения)