2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель световых приборов
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-83
5
E00532701915Если включен режим работы OFF или ACC,
когда включатель световых приборов нахо-
дится в положении , при открывании
двери водителя световые приборы автомати-
чески выключаются.
Если включен режим работы OFF или ACC,
когда включатель световых приборов нахо-
дится в положении , при закрывании
двери водителя световые приборы продол-
жают гореть примерно 3 минуты, а затем
автоматически выключаются.
E00506101787
Если открыть дверь водителя в момент, когда
включен режим работы ACC или OFF, и вклю-
чены какие-либо световые приборы, для напо-минания водителю о включенном освещении
зазвучит зуммер.
Сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического
выключения световых приборов, выключении
включателя освещения или закрывании двери.
E00530601705
Включение дневных ходовых огней происходит
при работающем двигателе и положении OFF
или AUTO включателя световых приборов, при
выключенных задних фонарях.
E00506201805
Если включатель световых приборов находится
в положении , переключение с дальнего
света на ближний (и наоборот) осуществляется
переводом рычага в положение (1). При включе-
нии дальнего света также включается контроль-
ная лампа дальнего света фар на панели
приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чувствительность системы автоматического
включения/выключения освещения можно регу-
лировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Если противотуманные фары включаются
в режиме AUTO при наличии определенных
условий, они автоматически выключаются при
выборе режима работы OFF.
Если при включенном режиме работы ON про-
исходит автоматическое выключение фар, про-
тивотуманные фары и задний противотуманный
фонарь также выключаются. При последующем
автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задние противотуман-
ные фонари остаются выключенными.
При необходимости включите задний противот-
уманный фонарь с помощью включателя свето-
вых приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А)
наклейками на ветровом стекле.
Если световые приборы не включаются или
не выключаются, когда переключатель нахо-
дится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется прове-
рить автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых приборов
(фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция автоматического выключения свето-
вых приборов не работает, если включатель
света находится в положении .
Функцию автоматического выключения свето-
вых приборов можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего
и ближнего света фар

Включатель световых приборов
5-84 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00506301402
Дальний свет фар включается при переводе
рычага в положение (2) (нефиксированное
положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света включается кон-
трольная лампа дальнего света фар на панели
приборов.
E00528902476
Данная функция включает габаритные огни
примерно на 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (A) на ключе, если комбинированный
переключатель ближнего и дальнего света фар
находится в положении OFF или AUTO
(на модификациях, оборудованных системой
автоматического включения световых прибо-
ров). На модификациях, оборудованных систе-
мой автоматического включения световых
приборов, вежливая подсветка включится
только в том случае, если вокруг автомобиля
темно.
E00529002168
Данная функция включает ближний свет фар
примерно на 30 секунд после включения
режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов
в положение OFF или AUTO (на модифика-
циях с системой автоматического включе-
ния световых приборов).
2. Включите режим работы OFF.
3. В течение 60 секунд после включения
режима работы OFF потяните переключа-
тель указателей поворота на себя.4. Примерно на 30 секунд включится ближний
свет фар. После того как фары погасли,
можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указа-
телей поворота на себя в течение 60 секунд
после включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар
спустя 60 секунд после включения режима
работы OFF, повторите действия с шага 1.
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том
случае, если включатель освещения находится
в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем
свете, то при последующем возврате переключа-
теля освещения в положение фары автома-
тически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните
одно из нижеперечисленных действий для ее
отключения:
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанцион-
ного управления.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Включите режим работы ON.
Работу системы дистанционного управления
замками дверей можно изменить следующим
образом:
• Фары можно настроить на включение ближ-
него света.
• Систему «вежливой подсветки» можно отклю-
чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Функция «проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции «проводи меня домой»
выполните одно из нижеперечисленных дей-
ствий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота
на себя.
• Поверните включатель световых приборов
в положение или .
• Включите режим работы ON.
Работу системы дистанционного управления
замками дверей можно изменить следующим
образом:
• Время, в течение которого фары будут вклю-
чены, можно изменить.

Корректор света фар
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-85
5E00517400031
E00517502384
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-
сти от загрузки автомобиля.
Корректор света фар используется для регули-
ровки направления светового пучка (при вклю-
ченном ближнем свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее поло-
жение (см. следующую таблицу). — 1 человек
— грузовой отсек полностью загружен
E00517601779
С помощью корректора происходит автоматиче-
ская регулировка направления света фар в зави-
симости от количества пассажиров и наличия
груза в автомобиле. Когда включен режим
• Функцию «проводи меня домой» можно
отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Корректор света фар
Регулятор корректора света фар
(кроме моделей
со светодиодными фарами)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда регулируйте свет фар перед началом дви-
жения.
Не пытайтесь производить регулировку
во время движения, так как это может привести
к аварии.
Загрузка
автомобиляПоложение
регулятора
0
0
2
4
4
Положение регулятора 0 —
только водитель / водитель + пассажир
на переднем сиденье
Положение регулятора 2 —
5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 4 —
5 человек (включая водителя) + полностью
загруженное багажное отделение / води-
тель + полностью загруженное багажное
отделение
Автоматический корректор
света фар (для моделей
со светодиодными фарами)
Загрузка
автомобиляПоложение
регулятора

Переключатель указателей поворота
5-86 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
работы ON, освещение включено и автомобиль
остановлен, происходит автоматическая регули-
ровка угла наклона света фар.
E00506503248
Указатели поворотов начинают мигать при
перемещении рычага (при включенном режиме
работы ON). Одновременно мигает контрольная
лампа включения указателей поворота.
E00577500043
Активная система освещения поворотов (ACL)
освещают дорогу внутри поворота, в зависимо-
сти от положения рычага указателей поворотов
и рулевого колеса.
Активная система освещения поворотов (ACL)
улучшает обзор при проезде перекрестков
в ночное время, если соблюдены все нижепере-
численные условия.
Включен режим работы ON.
Скорость движения автомобиля не превы-
шает 40 км/ч.
Включатель световых приборов находится
в положении или включены фары, когда
включатель световых приборов находится
в положении AUTO.
Переключатель указателей
поворота
1 — указатели поворота
Перед тем как совершить обычный пово-
рот, установите рычаг в положение (1)
(фиксированное положение). При завер-
шении поворота рычаг автоматически
вернется в исходное положение.
2 — сигнал перестроения в другой ряд
При перестроении на другую полосу дви-
жения слегка наклоните рычаг в положе-
ние (2) (нефиксированное положение).
Указатели поворота и контрольная лампа
будут мигать, пока рычаг удерживается
в этом положении.
Если слегка наклонить рычаг в положе-
ние (2) и отпустить, указатель поворота
и контрольная лампа на панели приборов
мигнут 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если контрольная лампа мигает слишком часто,
возможно, перегорела лампа в указателе пово-
рота. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Имеется возможность включить следующие
функции:
• Мигание указателей поворота при перемеще-
нии рычага, даже если включен режим работы
ACC.
• Отключение функции трехкратного мигания
указателей поворота при смене полосы движе-
ния.
• Можно настроить время, в течение которого
нужно удерживать рычаг, чтобы указатели
поворота мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Имеется возможность изменить звук зуммера
включения указателей поворота.
Автомобили, оснащенные контрольно-изме-
рительными приборами: тип А
См. раздел «Изменение звука включения указа-
телей поворота», стр. 5-16.
Автомобили, оснащенные контрольно-изме-
рительными приборами: тип B
См. раздел «Изменение звука включения указа-
телей поворота», стр. 5-40.
Активная система
освещения поворотов
(ACL)
*
ПРИМЕЧАНИЕ

Включатель аварийной световой сигнализации
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-87
5
E00506602590
При необходимости остановки автомобиля
на дороге вследствие какой-либо неисправно-
сти включайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации
действует всегда, независимо от включенного
режима работы.
Чтобы включить аварийную сигнализацию,
нажмите кнопку. При этом все лампы указате-
лей поворота будут синхронно мигать.
Чтобы выключить, нажмите кнопку еще раз.
E00506701259
E00508301884
Противотуманные фары можно включить
только вместе с ближним светом фар или габа-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Активная система освещения поворотов ACL,
включенная более, чем на 15 минут, автоматиче-
ски выключается. Для повторного включения
системы освещения поворотов необходимо вер-
нуть переключатель указателей поворота
в исходное положение, а затем вновь включить
указатели поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система освещения поворотов не включается
в следующих случаях:
• Включатель световых приборов находится
в положении или в положении OFF.
• Рулевое колесо было повернуто после оста-
новки автомобиля.
• Скорость движения автомобиля превышает
40 км/ч.
Если активная система освещения поворотов
не работает, необходимо обратиться в ближай-
ший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Когда рычаг переключения передач находится
в положении R (задний ход) (автомобили с M/T)
или селектор находится в положении R (задний
ход) (автомобили с A/T), а также соблюдены все
условия, то одновременно включается левая
и правая фары системы активного освещения
поворотов.
Включатель аварийной
световой сигнализации
Включатель
противотуманных фар
и заднего противотуманного
фонаря
Включатель противотуманных
фар
Тип 1
Тип 2

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-88 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
ритными огнями. Чтобы включить противоту-
манные фары, поверните ручку в направлении
ON. При этом включится контрольная лампа
на панели приборов. Чтобы выключить проти-
вотуманные фары, поверните ручку в направле-
нии OFF. При отпускании ручка автоматически
вернется в исходное положение.
E00508401784
Задний противотуманный фонарь можно вклю-
чить только при включенных фарах или проти-
вотуманных фарах.При включении заднего противотуманного
фонаря загорается контрольная лампа на панели
приборов.
Чтобы включить противотуманные фары, один
раз поверните ручку в направлении ON. Чтобы
включить задний противотуманный фонарь,
поверните ручку в направлении ON еще раз.
Чтобы выключить задний противотуманный
фонарь, один раз поверните ручку в направле-
нии OFF. Чтобы выключить противотуманные
фары, поверните ручку в направлении OFF еще
раз. При отпускании ручка автоматически вер-
нется в исходное положение.
E00507102895
Очиститель и омыватель ветрового стекла
можно включить, если включен режим работы
ON или ACC.
Если щетки примерзли к ветровому или
к заднему стеклу, не включайте стеклоочисти-
тели до тех пор, пока лед не растает и щетки
не освободятся. В противном случае можно
повредить электродвигатель стеклоочистителя.
E00516901919
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар или габаритных огней автома-
тически выключаются и противотуманные фары.
Чтобы вновь включить противотуманные фары,
поверните ручку в направлении ON при включен-
ных фарах или габаритных огнях.
Противотуманные фары следует включать
только в условиях тумана, в противном случае
чрезмерная яркость освещения будет слепить
водителей встречных автомобилей.
Включатель заднего
противотуманного фонаря
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении фар и противотуманных фар
задний противотуманный фонарь выключается
автоматически.
Чтобы вновь включить задний противотуман-
ный фонарь, два раза поверните ручку в направ-
лении ON при включенных фарах.
Переключатель очистителя
и омывателя ветрового
стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омывателя в холодную
погоду омывающая жидкость, распыленная
на стекло, может замерзнуть, что ухудшит види-
мость. Перед использованием омывателя ото-
грейте стекло, включив обогрев стекла или
режим обдува для удаления влаги.
Очиститель ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T для обеспечения обзора
назад очиститель заднего стекла автоматически
делает несколько взмахов, если рычаг селектора
находится в положении включенной передачи
заднего хода при включенном очистителе ветро-
вого стекла.
См. раздел «Очиститель и омыватель заднего
стекла», стр. 5-92.

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-89
5
Если переключатель очистителя находится
в положении INT («частота срабатывания
в зависимости от скорости автомобиля»),
частоту срабатывания очистителя в преры-
вистом режиме можно регулировать, вращая
ручку (А).Для однократного срабатывания очистителя
переместите переключатель в направлении, ука-
занном стрелкой, и отпустите его.
Этот режим удобен при движении в тумане или
под моросящим дождем.
E00517001803
Кроме автомобилей с датчиком
дождя
MIST — удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стекло-
очистителя.
OFF — выключено
INT — прерывистый режим работы, при
котором частота срабатывания зави-
сит от скорости движения автомо-
биля
LO — низкая скорость
HI — высокая скорость
Регулировка частоты срабатывания
очистителя ветрового стекла
1 — высокая скорость
2 — низкая скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим, при котором частота срабатывания очи-
стителя зависит от скорости движения, можно
отключить.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Удаление влаги со стекла
Автомобили с датчиком дождя
MIST — удаление влаги со стекла
Однократное срабатывание стекло-
очистителя.
OFF — выключено
AUTO — автоматическое управление стекло-
очистителями;
датчик дождя

<0249025f026a025f0264026502780271025a026c025f026502760003026802710262026b026c0262026c025f02650279000302620003026802660275025c025a026c025f026502790003025c025f026c026a0268025c0268025d02680003026b026c025f02
640265025a[
5-90 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5Датчик дождя работает, только когда включен
режим работы ON.
Если переключатель очистителя ветрового
стекла находится в положении AUTO, датчик
дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли), и стекло-
очиститель включается и выключается автома-
тически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду
следите за тем, чтобы переключатель очисти-
теля ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситу-
ации приведет к образованию царапин на ветро-
вом стекле и к повреждению щеток
стеклоочистителя.Частота срабатывания стеклоочи-
стителя выбирается автоматически
в зависимости от количества влаги
на ветровом стекле.
LO — низкая скорость
HI — высокая скорость
Датчик дождя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если переключатель очистителя находится
в положении AUTO при включенном режиме
работы ON, очиститель может автоматически
включаться в следующих случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи,
если прикоснуться к верхней части датчика
дождя.
• При протирании ветрового стекла снаружи
ветошью напротив датчика дождя.
• На автоматической мойке.• При ударе по ветровому стеклу.• При ударе или сотрясении датчика дождя.При попадании рук под щетки стеклоочистителя
существует опасность получения травмы, а очи-
ститель может выйти из строя. Убедитесь, что
включен режим работы OFF, или переведите
переключатель очистителя в положение OFF,
чтобы деактивировать датчик дождя.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях предохранения резиновых щеток
стеклоочистителя его срабатывание, даже если
переключатель очистителя находится в положе-
нии AUTO, блокируется при неподвижном авто-
мобиле и температуре окружающего воздуха
около 0 °C или ниже.
Не закрывайте датчик дождя наклейками
на ветровом стекле. Кроме того, не наносите
на ветровое стекло водоотталкивающие покры-
тия. Датчик дождя не сможет определить коли-
чество выпадающих осадков, и очиститель
перестанет нормально функционировать.
Следующие ситуации могут указывать на неис-
правность датчика дождя:
• Стеклоочиститель работает с постоянным
интервалом независимо от количества осадков.
• Идет дождь, но стеклоочиститель не работает.
Более подробную информацию Вы можете
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Стеклоочиститель может включаться автомати-
чески, если насекомые или посторонние пред-
меты попадают на стекло напротив датчика
дождя или если ветровое стекло обледенело.
Если щетки стеклоочистителя не в состоянии
удалить прилипшие к ветровому стеклу пред-
меты, стеклоочиститель автоматически останав-
ливается. Чтобы вновь включить его,
переведите рычаг в положение LO или HI.
Кроме того, стеклоочиститель может автомати-
чески включаться под прямыми лучами жаркого
солнца и под воздействием электромагнитных
волн. Для выключения стеклоочистителя пере-
ведите рычаг в положение OFF.
При замене ветрового стекла или армировании
стекла вокруг датчика дождя проконсультируй-
тесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ