2020 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Входной разъем USB *
Создание комфортных условий в салоне 7-45
7
E00761902077
Вы можете подсоединять накопитель с интер-
фейсом USB или проигрыватель iPod * или
смартфон для воспроизведения музыкальных
файлов, хранящихся в памяти этих устройств
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Входной разъем USB (A) находится в указанном
месте.Порядок подключения и отсоединения
USB-накопителя и проигрывателя iPod или
смартфона приведен ниже.
E00762002046
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и включите режим работы OFF.
2. Откройте крышку (A) на центральной кон-
соли (только тип 1).3. Подключите имеющийся в продаже соеди-
нительный кабель USB (С) к USB-накопи-
телю (В).
4. Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
Входной разъем USB *
* iPod — зарегистрированный товарный
знак компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
Тип 1Подключение USB-накопителя
Тип 2
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосред-
ственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-нако-
пителя.

Входной разъем USB *
7-46 Создание комфортных условий в салоне
7
5. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала включите режим работы OFF,
а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.
E00762102106
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и включите режим работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB
(A) на центральной консоли (только тип 1).3. Подключите соединительный кабель к про-
игрывателю iPod или соединительный
кабель USB к смартфону.
4. Подключите соединительный кабель или
соединительный кабель USB к входному
разъему USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель
или соединительный кабель USB, сначала
включите режим работы OFF, а затем дей-
ствуйте в порядке, обратном порядку под-
ключения.
E00762201807
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. на следующих страницах.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убе-
дитесь в том, что крышка разъема закрыта
(только тип 1). Попадание посторонних предме-
тов в разъем может вызвать его поломку.
Подключение проигрывателя
iPod или смартфона

Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении проигрывателя iPod исполь-
зуйте оригинальный соединительный кабель
компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля или
соединительного кабеля USB убедитесь в том,
что крышка разъема закрыта (только тип 1).
Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы
файлов

Автомобили без системы
Bluetooth
® 2.0
Для автомобилей, оборудованных
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Автомобили, оснащенные системой связи
Mitsubishi Connect (SDA)
Автомобили, оснащенные навигационной
системой связи Mitsubishi Connect (SDA)

Разъем HDMI *
Создание комфортных условий в салоне 7-47
7
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. в следующих разделах.
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов.
В некоторых странах информацию по аудиоси-
стемам, совместимым с устройствами iPod *,
iPod classic, iPod nano *, iPod touch * и iPhone
можно получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь и дайте согласие
с условиями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутыевыше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-
motors.com/en/products/index.html
* iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных Шта-
тах Америки и других странах.С USB-накопителя или иного устройства с под-
держкой протокола Mass Storage Class можно
воспроизводить музыкальные файлы со следу-
ющими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроиз-
водимых файлов зависят от подключенного
проигрывателя iPod.
E00771400244
Вы можете подключить имеющиеся в продаже
устройства HDMI, например видеокамеру или
смартфон, к разъему HDMI (А).
Автомобили с системой
Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запомина-
ющего устройства
не менее 256 МБ
(файловая
система — FAT
16/32)
Прочие устройства,
кроме USB-накопите-
лей и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыва-
тель с поддержкой
протокола Mass
Storage Class
Смартфон С поддержкой MTP
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства данное
устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель
iPod, микропрограмма которого обновлена
до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному
разъему USB, подзаряжается, когда включен
режим работы ON или ACC.
Не храните USB-накопитель, проигрыватель
iPod или смартфон в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется
производить резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB ника-
кие устройства (жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств,
которые указаны как разрешенные для подклю-
чения в предыдущем разделе. Это может приве-
сти к повреждению соответствующих устройств
и/или данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, включите режим
работы OFF, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
Разъем HDMI *

Солнцезащитные козырьки
7-48 Создание комфортных условий в салоне
7
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и включите режим работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соеди-
нительный кабель HDMI к устройству
HDMI.
3. Подключите соединительный кабель HDMI
к разъему HDMI.
4. Соединительный кабель HDMI извлекается
в порядке, обратном порядку установки.
E00711202802
Карточки можно вставить в держатель (А)
на обратной стороне солнцезащитного
козырька.
E00711301851
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька.
При открывании крышки косметического зер-
кала автоматически включится лампа под-
светки (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробные сведения приводятся в отдель-
ном руководстве по эксплуатации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA) либо навигационной
системы Mitsubishi Connect (SDA).
Подключение
Солнцезащитные козырьки
1 — положение для защиты от света спереди
2 — положение для защиты от света сбоку
Держатель для карточек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается оставлять пластиковые карты
в держателе для бумаг. Если автомобиль при-
паркован под прямыми солнечными лучами,
внутри автомобиля станет очень жарко, что
может привести к деформации или растрескива-
нию пластиковых карт.
Косметическое зеркало
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если крышка косметического зеркала с подсвет-
кой остается открытой в течение продолжитель-
ного времени, это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.

Пепельница
Создание комфортных условий в салоне 7-49
7
E00711402556
Чтобы воспользоваться переносной пепельни-
цей, откройте крышку.Переносную пепельницу можно установить
в подстаканники возле передних сидений.
См. раздел «Подстаканник», стр. 7-59.
E00711502876
Воспользоваться прикуривателем можно,
только когда включен режим работы ON или
АСС.
Нагревшись до необходимой температуры, при-
куриватель автоматически со щелчком вернется
в исходное положение. Извлеките его из гнезда.
После использования установите прикурива-
тель в исходное положение в гнездо.
Пепельница
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем бросать в пепельницу спичку или
сигарету, погасите ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу и дру-
гие огнеопасные предметы. Существует опас-
ность их возгорания от сигареты.
Обязательно закрывайте пепельницу. Если оста-
вить ее открытой, то окурки, оставленные в ней,
могут вновь воспламениться.
Места установки переносной
пепельницы
Прикуриватель
1 — нажмите до упора и отпустите
Тип 1
Тип 2

Розетка электропитания
7-50 Создание комфортных условий в салоне
7
E00711603324
Пользоваться розеткой электропитания можно,
только когда включен режим работы ON или
ACC.
Для подключения электроприбора откройте
крышку и вставьте штекер в розетку.
E00749300181
Розетка электропитания переменного тока
220 В расположена с обратной стороны ящика
в напольной консоли.
Розетка электропитания переменного тока
220 В может использоваться в качестве источ-
ника тока для бытовых электроприборов, когда
включен режим работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель вне гнезда,
т. к. при этом в гнездо прикуривателя могут
попасть посторонние предметы и вызвать корот-
кое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не прикасайтесь к нагревательному элементу
или корпусу прикуривателя, во избежание ожо-
гов держите прикуриватель только за рукоять.
Чтобы предотвратить получение ожогов,
не позволяйте детям играть или пользоваться
прикуривателем.
Если прикуриватель не возвращается в исходное
положение примерно через 30 секунд после
нажатия, очевидно, имеют место неполадки
в его работе.
Извлеките прикуриватель и обратитесь за помо-
щью в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Не используйте какое-либо электрооборудова-
ние, не одобренное MITSUBISHI MOTORS.
В таком случае прикуриватель может быть
поврежден. Если гнездо прикуривателя было
повреждено, то при попытке использования
прикуривателя он может вернуться в исходное
положение немедленно после нажатия или оста-
ваться зафиксированным в гнезде.
Если гнездо прикуривателя используется как
источник электроэнергии для какого-либо при-
бора, то необходимо убедиться, что подключае-
мый прибор рассчитан на напряжение питания
12 В, а его мощность не превышает 120 Вт.
Кроме того, длительное пользование электро-
прибором при неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Розетка электропитания
Вещевой ящик консоли *
Багажное отделение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электроприбор
рассчитан на напряжение питания 12 В, а его
мощность не превышает 120 Вт.
Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь,
что суммарная мощность, потребляемая всеми
подключаемыми электроприборами, не превы-
шает 120 Вт при напряжении 12 В.
Длительное пользование электроприборами при
неработающем двигателе может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
Обязательно закрывайте крышку розетки, если
она не используется, поскольку при открытой
крышке в розетку могут попасть посторонние
предметы и вызвать короткое замыкание.
ПРИМЕЧАНИЕ
Одновременно можно пользоваться двумя
розетками электропитания.
Розетка электропитания
переменного тока 220 В
*

Розетка электропитания переменного тока 220 В *
Создание комфортных условий в салоне 7-51
7
1. Откройте крышку.
2. Вставьте вилку до упора в розетку. Убеди-
тесь в том, что вилка подключена пра-
вильно.
3. После пользования бытовым электроприбо-
ром вытащите вилку из розетки и закройте
крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электроприбор
рассчитан на напряжение питания 220 В, а его
мощность не превышает 150 Вт.
Использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается использовать розетку электро-
питания переменного тока 220 В для зарядки
электромобилей или электромобилей с уве-
личенным запасном хода. Также, запреща-
ется подключать розетку электропитания
переменного тока 220 В к бытовой электро-
сети или распределительному щиту.
Это может привести к поражению электриче-
ским током или неисправности.
Запрещается подключать и отключать вилку
мокрыми руками. Это может привести
к поражению электрическим током.
Для извлечения вилки из розетки запреща-
ется тянуть за провод. Необходимо взяться
за вилку бытового электроприбора и тянуть
строго под прямым углом к розетке.
Запрещается разбирать или модифициро-
вать розетку электропитания переменного
тока 220 В.
При пользовании бытовым электроприбо-
ром во время движения убедитесь в том, что
он надежно закреплен. При резком торможе-
нии или в повороте незакрепленные пред-
меты могут вылететь со своего места
в салоне и причинить серьезные травмы пас-
сажирам или привести к аварии.
Запрещается пользоваться бытовым электро-
прибором при закрытых окнах, если из него
выходит пар. Недостаточная обзорность из-за
пара может привести к аварии.
Запрещается использовать для вилки адап-
тер-переходник. При его использовании воз-
можен перегрев, что может привести
к пожару.
Если Вы используете бытовой электропри-
бор, излучающий свет, то в темное время
суток это может ограничить видимость и сде-
лать движение небезопасным.
Не выливайте напитки на розетку электро-
питания переменного тока 220 В и не встав-
ляйте в гнезда розетки посторонние
предметы. Это может привести к перегреву
и пожару либо к поражению электрическим
током.
Запрещается допускать детей до розетки
электропитания переменного тока 220 В.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается пользоваться розеткой электро-
питания переменного тока 220 В, когда вид-
неются молнии или слышен гром либо когда
ожидается гроза.
Запрещается подключать к розетке электро-
питания переменного тока 220 В медицин-
ское оборудование.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда розетка электропитания переменного тока
220 В не используется, убедитесь в том, что
вилка отсоединена и крышка закрыта. Это защи-
тит розетку электропитания переменного тока
220 В от посторонних предметов и короткого
замыкания.
Перед включением бытового электроприбора
убедитесь в том, что его вилка полностью встав-
лена в розетку электропитания переменного
тока 220 В.
Запрещается использовать в машине бытовой
электроприбор, излучающий тепло, например
электрообогреватель. Это может привести
к тепловому повреждению деталей интерьера.
Запрещается включать в розетку электропита-
ния переменного тока 220 В неисправные быто-
вые электроприборы. В противном случае
розетка электропитания переменного тока 220 В
будет повреждена.
ПРИМЕЧАНИЕ
Розетка электропитания 12 В и розетка электро-
питания переменного тока 220 В могут исполь-
зоваться одновременно. См. раздел «Розетка
электропитания», стр. 7-50.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Разъем USB (для зарядки) *
7-52 Создание комфортных условий в салоне
7
E00778300200
Порт USB можно использовать в качестве
источника питания для зарядки USB-устройств,
когда выбран режим работы ON или АСС.
В автомобиле имеются два зарядных разъема
USB, расположенных с обратной стороны
ящика в напольной консоли.
При необходимости использования разъема
USB для зарядки устройств откройте крышку
и подключите к разъему соединительный
кабель USB.
Если вилка бытового электроприбора болтается
или не держится в розетке электропитания пере-
менного тока 220 В, следует обратиться в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для замены розетки.
При пользовании розеткой электропитания
переменного тока 220 В запрещается заправлять
топливо или мыть автомобиль.
Запрещается использовать в салоне автомобиля
бытовые электроприборы, генерирующие
вибрацию и излучающие тепло. При наличии
прямых солнечных лучей в салоне автомобиля
может стать очень жарко. Это может привести
к поломке электроприбора.
Бытовые электроприборы могут не работать
должным образом из-за прекращения подачи
питания вследствие срабатывания встроенной
защиты цепи при наличии нижеперечисленных
условий.
Если встроенная защита цепи сработала,
то подача электричества восстановится автома-
тически. Однако, если подача электричества не
возобновляется, включите режим работы OFF,
затем вновь включите режим работы ON.
• Если суммарная мощность потребления элек-
троприборами превышает 150 Вт.
• Когда аккумуляторная батарея полностью
заряжена.
Если розетка электропитания переменного тока
220 В используется при очень высокой темпера-
туре в салоне автомобиля, может сработать
встроенная защита цепи, и подача электриче-
ства прекратится.
В таком случае охладите салон автомобиля,
например используя кондиционер, затем вклю-
чите режим работы OFF и снова включите
режим работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Розеткой электропитания переменного тока
220 В можно пользоваться при включенном
режиме работы ON, однако старайтесь пользо-
ваться розеткой при работающем двигателе.
Если розетка электропитания переменного тока
220 В используется длительное время при нера-
ботающем двигателе, аккумуляторная батарея
автомобиля может разрядиться.
Следующие электрические приборы не смогут
работать должным образом от розетки электро-
питания переменного тока 220 В, даже если
суммарная мощность энергопотребления
не превышает 150 Вт:
• электрические приборы с большой кратковре-
менной пиковой мощностью;
• электрические приборы, производящие точные
измерения;
• электрические приборы, которые могут
исправно работать только при строго горизон-
тальном положении;
• электрические приборы, от которых требуется
чрезвычайная стабильность работы;
• электрические приборы с функцией таймера,
которым требуется непрерывная подача мощ-
ности.
Использование бытовых электроприборов
может вызвать радио или телевизионные
помехи.
Напряжение в розетке электропитания перемен-
ного тока 220 В невозможно измерить с помо-
щью имеющихся в продаже традиционных
тестеров. Для измерения напряжения обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Также перед использованием следует внима-
тельно изучить руководство пользователя
и информацию на этикетке бытового электро-
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕРазъем USB (для зарядки) *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если разъем USB (для зарядки) не используется,
закройте крышку разъема, так как в противном
случае внутрь разъема могут попасть посторон-
ние предметы и вызвать короткое замыкание.
Вставляйте до упора в разъем USB (для
зарядки) соединительный кабель USB.
Если соединительный кабель USB не вставлен
в разъем до упора, он может чрезмерно
нагреться, что приведет к перегоранию плавких
предохранителей.