2019 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

881-3. Noodoproep
WAARSCHUWING
●Vervang zekeringen altijd door de
voorgeschreven zekeringen. Als u
andere zekeringen gebruikt, kan er
kortsluiting in het circuit optreden en
kan er brand ontstaan.
●Wanneer u het systeem gebruikt ter-
wijl er rook is of sprake is van een
ongewone geur, kan er brand ont-
staan. Stop onmiddellijk met het
gebruik van het systeem en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Voorkomen van schade
Voorkom dat er vloeistof op het paneel
van de toets SOS, enz. komt en sla er
niet tegenaan.
■In geval van een storing in het
paneel van de toets SOS, de luid-
spreker of de microfoon tijdens
een noodoproep of een handma-
tige onderhoudscontrole
Het is wellicht niet mogelijk om
noodoproepen te doen, de systeemsta-
tus te bevestigen of te communiceren
met de medewerker van het ERA-GLO-
NASS/EVAK-controlecentrum. Als de
apparatuur beschadigd is, neem dan
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 88 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

89
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
1-4.Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk a
f van de werkelijkheid.
Benzinemotor
Elektromotor voor (tractiemotor)
Elektromotor achter (tractiemotor)
*
*: Alleen auto's met vierwielaandrijving
Kenmerken hybridesysteem
Uw auto is een hybridevoertuig. De eigenschappen van uw auto zi jn
anders dan die van conventionele a uto's. Zorg ervoor dat u de eigen-
schappen van uw auto goed leert kennen en gebruik de functies voor-
zichtig.
Bij het hybridesysteem werken een b enzinemotor en een elektromotor
(tractiemotor) samen , afhankelijk van de rijomstandigheden, om het
brandstofverbruik en de uitlaatgasemissie te verlagen.
Systeemonderdelen
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 89 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

901-4. Hybridesysteem
■Bij stilstand/tijdens wegrijden
Wanneer de auto stilstaat, wordt de
benzinemotor uitgeschakeld
*. Bij het
wegrijden wordt de auto aangedre-
ven door de elektromotor (tractiemo-
tor). Bij het rijden met lage snelheid
of bij het afrijden van een flauwe hel-
ling wordt de benzinemotor uitge-
schakeld
* en wordt de elektromotor
(tractiemotor) ingeschakeld.
Wanneer de selectiehendel in stand
N staat, wordt het batterijpakket (trac-
tiebatterij) niet opgeladen.
*: Wanneer het batterijpakket (tractiebat- terij) moet worden opgeladen of wan-
neer de motor aan het opwarmen is,
enz., wordt de benzinemotor niet auto-
matisch uitgeschakeld. ( →Blz. 90)
■Tijdens normaal rijden
De auto wordt voornamelijk aange-
dreven door de benzinemotor. De
elektromotor (tractiemotor) laadt zo
nodig het batterijpakket (tractiebatte-
rij) op.
■Tijdens sterk accelereren
Wanneer het gaspedaal volledig
wordt ingetrapt, wordt de energie van
het batterijpakket (tractiebatterij) toe-
gevoegd aan de energie die de ben-
zinemotor levert via de elektromotor
(tractiemotor).
■Tijdens het remmen
(regeneratief remmen)
De wielen drijven de elektromotor
(tractiemotor) aan, waardoor energie
wordt opgewekt en het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt opgeladen.
■Regeneratief remmen
●In de volgende situaties wordt kinetische
energie omgezet in elektrische energie
en wordt er een afremmingskracht
gegenereerd terwijl tegelijkertijd het bat-
terijpakket (tractiebatterij) wordt opgela-
den.
• Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in stand D of S staat.
• Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of S staat.
●Als het benzineroetfiltersysteem
(→ Blz. 405) in werking is om het uitlaat-
gasfilter te regenereren, wordt het batte-
rijpakket (tractiebatterij) mogelijk niet
opgeladen.
■EV-controlelampje
Het EV-controlelampje gaat branden wan-
neer de auto alleen door de elektromotor
(tractiemotor) wordt aangedreven of de
benzinemotor niet draait.
Het in- of uitschakelen van het EV-contro-
lelampje kan worden gewijzigd.
(→ Blz. 149)
■Omstandigheden waarin de benzine-
motor mogelijk nie t wordt uitgescha-
keld
De benzinemotor wordt automatisch
gestart en uitgeschakeld. Hij wordt echter
onder de volgende omstandigheden
mogelijk niet automatisch uitgeschakeld
*:
●Tijdens de opwarmfase van de benzine-
motor
●Tijdens het laden van het batterijpakket
(tractiebatterij)
●Als de temperatuur van het batterijpak-
ket (tractiebatterij) hoog of laag is
●Als de verwarming is ingeschakeld*: Afhankelijk van de omstandigheden wordt de benzinemotor mogelijk ook niet
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 90 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

91
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
automatisch uitgeschakeld in andere
situaties.
■Opladen van het batterijpakket (trac-
tiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij)
indien nodig door de benzinemotor wordt
opgeladen, hoeft het niet door een externe
bron te worden opgeladen. Als de auto
echter gedurende lange tijd wordt gepar-
keerd, wordt het batterijpakket (tractiebat-
terij) langzaam ontladen. Daarom moet u
ervoor zorgen dat er elke paar maanden
gedurende minimaal 30 minuten of 16 km
met de auto gereden wordt. Als het batte-
rijpakket (tractiebatterij) volledig ontladen
raakt en u het hybridesysteem niet meer
kunt starten, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Opladen van de 12V-accu
→ Blz. 567
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is
of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook
niet als de auto door het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit
probleem enkele dagen aanhoudt, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmer-
kend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoor-
baar of trillingen voelbaar terwijl de auto
wel kan rijden en het controlelampje
READY brandt. Zet uit veiligheidsoverwe-
gingen de selectiehendel in stand P en
activeer de parkeerrem wanneer u de auto
parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zijn als het hybride-
systeem in werking is en deze duiden niet
op een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn
uit het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van
het hybridesysteem kan er geluid hoor-
baar zijn dat afkomstig is van het batte-
rijpakket (tractie batterij) onder de
achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van
het hybridesysteem zijn er mogelijk wer-
kingsgeluiden van het relais te horen,
zoals een klik of een vaag gerammel,
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er
geluiden van het hybridesysteem hoor-
baar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rij-
den met lage snelheden of als de motor
met stationair toerental draait, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn van de transmis-
sie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motor-
geluiden hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden ver-
oorzaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kun-
nen trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder de
achterstoel geluid horen dat afkomstig is
van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, r eparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Voer de auto
niet zelf af.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 91 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

921-4. Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk a f van de werkelijkheid.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Elektromotor achter (tractiemotor)
*
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor voor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor
*: Alleen auto's met vierwielaandrijving
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoog span-
ningssysteem (max. ongeveer 650 V) b evat, evenals onderdelen die
extreem heet worden als het hyb ridesysteem in werking is. Volg de aan-
wijzingen op de waarschuwingslabels op.
Systeemonderdelen
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 92 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

93
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesys-
teem niet kan worden gestart, vult u de
tank met ten minste de hoeveelheid brand-
stof die nodig is om het waarschuwings-
lampje laag brandstofniveau ( →Blz. 534)
uit te laten gaan. Als er slechts een kleine
hoeveelheid brandstof in de tank zit, kan
het hybridesysteem mogelijk niet worden
gestart. (De standaardhoeveelheid brand-
stof is ongeveer 8,8 liter, als de auto op
een vlakke ondergrond staat. Deze
waarde kan afwijken als de auto op een
helling staat. Vul extra brandstof bij wan-
neer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -
kabels van hybrideauto's zijn voorzien
van een afscherming voor elektromag-
netische golven en zenden ongeveer
net zo veel elektromagnetische golven
uit als conventionele auto's met een
benzinemotor, of elektronische huis-
houdapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in
niet-originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (trac-
tiebatterij) is niet onbeperkt. De levens-
duur van het batterijpakket (tractiebatterij)
kan veranderen afhankelijk van de rijstijl
en de rijomstandigheden.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model
voldoet aan reglement ECE100 (voor de
veiligheid van elektrisch aangedreven
auto's met batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspannings-
systemen (wissel- en gelijkspanning)
als een 12V-systeem. Beide hoogspan-
ningssystemen (wissel- en gelijkspan-
ning) zijn zeer gevaarlijk en kunnen
zeer ernstig letsel, ernstige brandwon-
den en elektrische schokken veroorza-
ken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspannings-
kabels en de stekkers ervan, raak ze
niet aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het
starten heet, aangez ien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning.
Wees alert op zowel hoogspanning
als hoge temperaturen en volg altijd
de aanwijzingen op de waarschu-
wingslabels op.
●Open nooit de klep onder de achter-
stoelen waarachter zich de service-
stekker bevindt. De servicestekker,
waar hoogspanning op staat, wordt
alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een o ngeval betrokken
raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beper-
ken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, zet de selectiehendel in
stand P, activeer de parkeerrem en
schakel het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stek-
kers waar hoogspanning op staat niet
aan.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 93 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

941-4. Hybridesysteem
WAARSCHUWING
●Als binnen of buiten de auto elektri-
sche bedrading blootligt, kan er een
elektrische schok optreden. Raak
blootliggende elektrische bedrading
nooit aan.
●Raak bij een eventuele vloeistoflekk-
age de vloeistof niet aan omdat het
geconcentreerde alkalische elektrolyt
uit het batterijpakket (tractiebatterij)
kan zijn. Spoel vloeistof die op uw
huid of in uw ogen terecht is gekomen
direct af met veel water of, indien
mogelijk, met boorwater. Schakel
onmiddellijk medische hulp in.
●Stap zo snel mogelijk uit als er brand
uitbreekt in de hybrideauto. Gebruik
nooit een brandblusser die niet is
bedoeld voor het blussen van brand
als gevolg van een elektrische sto-
ring. Zelfs het gebruik van een
geringe hoeveelheid water om te
blussen kan al gevaarlijk zijn.
●Als uw auto gesleept moet worden,
dient dit te gebeuren met beide voor-
wielen (2WD-uitvoeringen) of alle
wielen (AWD-uitvoeringen) van de
grond. Als de wielen die gekoppeld
zijn aan de elektromotor (tractiemo-
tor) tijdens het slepen de grond raken,
kan de elektromotor elektriciteit blij-
ven opwekken. Hierdoor kan brand
ontstaan. (→Blz. 521)
●Controleer het wegdek/de bodem
onder de auto zorgvuldig. Als er vloei-
stoflekkage waarneembaar is, kan
het brandstofsysteem beschadigd
zijn. Verlaat uw auto zo spoedig
mogelijk.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
●U mag het batterijpakket nooit door-
verkopen, overdragen aan iemand
anders of aanpassen. Om ongeluk-
ken te voorkomen worden batterijpak-
ketten die uit afgedankte auto's
worden gehaald, ingezameld door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Voer het batterij-
pakket niet zelf af.
Als batterijpakketten niet juist worden
ingezameld, kan het volgende gebeu-
ren, met ernstig letsel tot gevolg:
• Het batterijpakket kan illegaal worden verkocht of ergens worden gedumpt,
het is schadelijk voor het milieu en
iemand kan een onderdeel aanraken
dat onder hoogspanning staat en een
elektrische schok krijgen.
• Het batterijpakket is bedoeld om uit- sluitend te worden gebruikt in uw
hybrideauto. Als het batterijpakket
buiten uw auto wordt gebruikt of op
een of andere manier wordt aange-
past, kunnen er ongelukken mee
gebeuren: iemand kan een elektri-
sche schok krijgen, het batterijpakket
kan hitte en rook genereren, er kan
zich een ontploffing voordoen en er
kan elektrolyt uit het batterijpakket
lekken.
Wanneer u uw auto doorverkoopt of
overdraagt, is het risico van een onge-
val zeer groot, omdat de persoon die de
auto ontvangt mogelijk niet op de
hoogte is van deze gevaren.
●Als uw auto wordt afgevoerd zonder
dat het batterijpakket is verwijderd,
bestaat de kans op zware elektrische
schokken als hoogspanningsonder-
delen, kabels en aansluitingen hier-
van aangeraakt worden. Wanneer uw
auto moet worden afgevoerd, dient
het batterijpakket te worden afge-
voerd door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Als het bat-
terijpakket niet op de juiste manier
wordt afgevoerd, kan dit elektrische
schokken veroorzaken, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 94 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

95
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
Voor het koelen van het batterijpak-
ket (tractiebatterij) is er onder de
rechterzijde van de achterstoel een
ventilatieopening aanwezig. Als deze
ventilatieopening wordt afgedekt, kan
het batterijpakket (tractiebatterij)
oververhit raken, waardoor het door
het batterijpakket (tractiebatterij)
geleverde vermogen afneemt.
Ventilatieopening
batterijpakket
(tractiebatterij)
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij)
●Voorkom dat zaken als stoelbekle-
ding, plastic hoezen en bagage de
ventilatieopening blokkeren. Het bat-
terijpakket (tractiebatterij) kan over-
verhit en beschadigd raken.
●Als er zich stof, enz. heeft verzameld
in de ventilatieopening, maak deze
dan schoon met een stofzuiger om te
voorkomen dat de opening verstopt
raakt.
●Laat de ventilatieopening niet nat of
vuil worden, anders kan er kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket
(tractiebatterij) beschadigd raken.
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op het batterijpakket (tractiebat-
terij) komt, kan het batterijpakket
beschadigd raken. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieope-
ning nog zichtbaar vuil is, raden wij u
aan het filter te reinigen of vervangen.
Voor meer informatie over het
schoonmaken of vervangen van het
filter, zie Blz. 494.
●Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (onderhoud vereist
voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay, zitten
de ventilatieopening en het filter
mogelijk verstopt. Raadpleeg Blz. 494
voor informatie over het schoonma-
ken van de ventilatieopening.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE)
.book Page 95 Friday, March 22, 2019 11:40 AM