2019 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

2003-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
●Als er een grote hoeveelheid water op
de achterbumper terechtkomt, bijvoor-
beeld wanneer de auto wordt gewassen
of bij zware regenval
●Als er vuil wordt weggeveegd van de
achterbumper
●Wanneer er een klein dier of een klein
object, zoals een bal, onder de achter-
bumper komt
●Wanneer een object onder de achter-
bumper vandaan wordt gehaald
●Als iemand zijn/haar benen heen en
weer beweegt wanneer hij/zij op de ach-
terbumper zit
●Als iemands benen of een ander
lichaamsdeel in aanraking komen met
de achterbumper wanneer diegene
langs de auto loopt
●Wanneer de auto in de buurt van een
bron van elektromagnetische velden
(zoals een parkeerplaats voor betaald
parkeren, een tankstation, een elek-
trisch verwarmde weg of tl-lampen)
geparkeerd staat die de gevoeligheid
van de handsfree elektrisch bedienbare
achterklep negatief beïnvloedt
●Wanneer de auto zich in de buurt
bevindt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, radiozender, video-
wall, luchthaven of andere locatie waar
sterke radiogolven of elektromagneti-
sche velden aanwezig zijn
●Wanneer de auto geparkeerd staat op
een plek waar objecten, zoals planten,
zich in de buurt van de achterbumper
bevinden
●Als bagage, enz. in de buurt van de ach-
terbumper wordt geplaatst
●Als er een accessoire of autohoes wordt
geplaatst/verwijderd in de buurt van de
achterbumper
●Als de auto wordt gesleept
Schakel de handsfree functie van de elek-
trisch bedienbare achterklep (sensor rege-
ling voetbediening) uit om het onbedoeld
bedienen te voorkomen. ( →Blz. 149)
■Bij het opnieuw aansluiten van de
12V-accu
Sluit de achterklep om ervoor te zorgen
dat de elektrisch bedienbare achterklep
correct werkt.
■Indien het o peningssysteem van de
achterklep niet werkt
De achterklep kan van binnenuit worden
ontgrendeld. 1
Verwijder het deksel.
Omwikkel het uiteinde van de schroeven-
draaier met een doek om schade te voor-
komen.
2 Draai de schroef iets los.
3 Draai het kapje.
4 Beweeg de hendel.
5 Plaatsen: Herhaal de genoemde stap-
pen in omgekeerde volgorde.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Instellingen (bijv. openingshoek elektrisch
bedienbare achterklep) kunnen worden
gewijzigd. (Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeursinstellingen:
→ Blz. 592)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 200 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

201
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
WAARSCHUWING
■Sluitsysteem achterklep
●Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van
de achterklep deze automatisch volle-
dig sluiten. Het duurt enkele secon-
den voordat het slui
tsysteem van de
achterklep in werking treedt. Zorg
ervoor dat uw vingers e.d. niet
bekneld raken, aangezien dit ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
●Wees voorzichtig wanneer u het sluit-
systeem gebruikt, aangezien het sys-
teem nog werkt wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep is uitgescha-
keld.
■Elektrisch bedienbare achterklep
Neem bij het bedienen van de elektrisch
bedienbare achterklep de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Controleer de omgeving op eventueel
aanwezige obstakels of andere zaken
die ervoor kunnen zorgen dat uw
bezittingen klem komen te zitten.
●Zorg er als er iemand dichtbij staat
voor dat deze persoon veilig is en
meld dat u de achterklep gaat openen
of sluiten.
●Als de elektrisch bedienbare achter-
klep wordt uitgeschakeld terwijl deze
in werking is, wordt de automatische
werking gestopt. De achterklep moet
vervolgens met de hand worden
bediend. Wees extra voorzichtig op
een helling aangezien de achterklep
plotseling open of dicht kan gaan.
●Wanneer niet langer aan de voor-
waarden voor de werking van de
elektrisch bedienbare achterklep
wordt voldaan, klinkt er mogelijk een
zoemer en zal de achterklep mogelijk
niet meer openen of sluiten. De ach-
terklep moet vervolgens met de hand
worden bediend. Wees extra voor-
zichtig op een helling aangezien de
achterklep plotseling open of dicht
kan gaan.
●Als de auto op een heuvel staat, kan
de achterklep plotseling dichtvallen,
nadat deze automatisch is geopend.
Zorg ervoor dat de achterklep volledig
is geopend.
●In de volgende situaties signaleert de
elektrisch bedienbare achterklep
mogelijk een storing en wordt de
automatische bediening uitgescha-
keld. In dit geval moet de achterklep
met de hand worden bediend. Wees
extra voorzichtig op een helling aan-
gezien de achterklep plotseling open
of dicht kan gaan.
• Wanneer de achterklep met een obstakel in aanraking komt
• Wanneer de spanning van de 12V- accu plotseling laag wordt, bijvoor-
beeld wanneer het contact AAN wordt
gezet, of wanneer het hybridesys-
teem tijdens de automatische bedie-
ning wordt gestart
●Als er op de achterklep een fietsen-
drager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is, kan de
achterklep na het openen plotseling
dichtvallen waardoor lichaamsdelen
bekneld kunnen raken en letsel kan
optreden. Wij raden u aan om origi-
nele Toyota-onderdelen te gebruiken
wanneer u accessoires op de achter-
klep wilt monteren.
■Klembeveiliging
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Gebruik geen lichaamsdelen om de
klembeveiliging opzettelijk te active-
ren.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 201 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

2023-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
WAARSCHUWING
●Het is mogelijk dat de klembeveiliging
niet meer werkt als de achterklep
bijna gesloten is. Zorg ervoor dat uw
vingers of andere zaken niet bekneld
raken.
●De vorm van het voorwerp dat klem
komt te zitten, kan ertoe leiden dat de
klembeveiliging niet werkt. Zorg
ervoor dat uw vingers of andere
zaken niet bekneld raken.
■Handsfree elektrisch bedienbare
achterklep (indien aanwezig)
Neem bij het bedienen van de hands-
free elektrisch bedienbare achterklep de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Controleer de omgeving op eventueel
aanwezige obstakels of andere zaken
die ervoor kunnen zorgen dat uw
bezittingen klem komen te zitten.
●Raak als u uw voet in de buurt van de
onderzijde van het midden van de
achterbumper plaatst en ervandaan
beweegt de uitlaatpijpen niet aan tot-
dat deze voldoende zijn afgekoeld,
aangezien het aanraken van een hete
uitlaatpijp brandwonden kan veroor-
zaken.
●Laat de elektronische sleutel niet ach-
ter binnen het werkingsbereik (detec-
tiegebied) of in de bagageruimte.
OPMERKING
■Achterklepspindels
De achterklep is voorzien van pennen
die de achterklep op zijn plaats houden.
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht.
Anders kunnen de achterklepspindels
beschadigd raken, waardoor deze niet
meer werken.
●Bevestig nooit stickers, kunststof-
folie, zelfklevende voorwerpen, enz.
aan de spindelstang.
●Raak de pen nooit aan met hand-
schoenen of andere stoffen voorwer-
pen.
●Bevestig geen zware accessoires aan
de achterklep. Neem voor meer infor-
matie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige alvorens accessoires te bevesti-
gen.
●Plaats uw handen nooit op de spindel
en oefen er nooit zijdelingse krachten
op uit.
■Voorkomen van storingen aan het
sluitsysteem van de achterklep
Oefen geen grote kracht uit op de ach-
terklep terwijl het sluitsysteem in wer-
king is. Het uitoefenen van overmatige
kracht kan storing en aan het sluitsys-
teem van de achterklep veroorzaken.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 202 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

203
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Voorkomen van beschadiging van
de elektrisch bedienbare achter-
klep
●Controleer of er geen ijs zit tussen de
achterklep en de sponning, waardoor
de achterklep niet bediend kan wor-
den. Wanneer er zich te veel gewicht
op de achterklep bevindt, kunnen bij
het bedienen van de elektrisch
bedienbare achterklep storingen
optreden.
●Oefen geen grote kracht uit op de
achterklep terwijl de elektrisch
bedienbare achterklep in werking is.
●Voorkom dat de sensoren (aan de
rechter- en linkerzijde van de elek-
trisch bedienbare achterklep) bescha-
digd raken door scherpe voorwerpen.
Wanneer de sensor is losgenomen,
kan de elektrisch bedienbare achter-
klep niet automatisch worden geslo-
ten.
■Voorzorgsmaatregelen handsfree
elektrisch bedienbare achterklep
(indien aanwezig)
De sensor regeling voetbediening
bevindt zich achter aan de onderzijde
van het midden van de achterbumper.
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht om ervoor te zorgen dat de
handsfree elektrisch bedienbare achter-
klep goed werkt:
●Houd de onderzijde van het midden
van de achterbumper te allen tijde
schoon.
Als de onderzijde van het midden van
de achterbumper vuil is of bedekt is
met sneeuw, werkt de sensor regeling
voetbediening mogelijk niet. Verwijder
in dat geval het vuil of de sneeuw,
verplaats de auto en controleer ver-
volgens of de sensor regeling voetbe-
diening werkt.
Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als de sensor niet
werkt.
●Breng geen coatings die een vocht-
aantrekkend effect hebben of andere
coatings aan op de onderzijde van
het midden van de achterbumper.
●Parkeer de auto niet in de buurt van
objecten die kunnen bewegen en in
contact kunnen komen met de onder-
zijde van het midden van de achter-
bumper, zoals gras of bomen.
Als de auto enige tijd geparkeerd is in
de buurt van objecten die kunnen
bewegen en in contact kunnen
komen met de onderzijde van het
midden van de achterbumper, zoals
gras of bomen, werkt de sensor rege-
ling voetbediening mogelijk niet. Ver-
plaats in dat geval de auto en
controleer vervolgens of de sensor
regeling voetbediening werkt. Laat de
auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de sensor niet werkt.
●Stel de sensor regeling voetbediening
en zijn omgeving niet bloot aan krach-
tige schokken.
Als de sensor regeling voetbediening
of zijn omgeving blootgesteld zijn aan
krachtige schokken, werkt de sensor
regeling voetbediening mogelijk niet
goed meer. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de sensor
regeling voetbediening in de vol-
gende situaties niet werkt.
• De sensor regeling voetbediening of zijn omgeving zijn blootgesteld aan
krachtige schokken.
• Er zitten krassen of beschadigingen op de onderzijde van het midden van
de achterbumper.
●Demonteer de achterbumper niet.
●Breng geen stickers aan op de ach-
terbumper.
●Breng geen lak aan op de achterbum-
per.
●Deactiveer de sensor regeling voet-
bediening als er op de elektrisch
bedienbare achterklep een fietsen-
drager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is.
(→ Blz. 149)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 203 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

2043-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
De instellingen van het systeem van
de elektrisch bedienbare achterklep
kunnen worden gewijzigd door het
scherm “Vehicle Settings” (voertuig-
instellingen) - PBD weer te geven via
het scherm van het multi-informa-
tiedisplay. (→Blz. 149)
De gewijzigde instellingen van de elek-
trisch bedienbare achterklep worden niet
gereset door het UIT zetten van het con-
tact. Om de oorspronkelijke instellingen te
herstellen, moeten deze worden terugge-
zet op het scherm van het multi-infor-
matiedisplay.
De geopende positie van de elek-
trisch bedienbare achterklep kan wor-
den aangepast.
1Stopt de beweging van de achter-
klep in de gewenste positie.
(→ Blz. 195)
2 Houd de schakelaar van de elek-
trisch bedienbare achterklep op
de achterklep gedurende onge-
veer 2 seconden ingedrukt.
Wanneer het instellen is voltooid, klinkt de
zoemer 4 maal. Wanneer de volgende keer de achterklep
wordt geopend, stopt deze in die positie.
■Uitschakeling van
de aangepaste
geopende positie van de achterklep
Houd de schakelaar van de elektrisch
bedienbare achterklep op de achterklep
gedurende ongeveer 7 seconden inge-
drukt.
Nadat de zoemer 4 maal heeft geklonken,
klinkt hij nog eens tweemaal. Wanneer de
elektrisch bedienbare achterklep de vol-
gende keer wordt geopend, wordt de ach-
terklep geopend tot de oorspronkelijk
ingestelde positie.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De openingspositie kan worden ingesteld
met het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 149)
Prioriteit voor de stoppositie kan worden
gegeven aan de laatst ingestelde positie
door middel van hetzij de schakelaar elek-
trisch bedienbare achterklep op de achter-
klep hetzij via het multi-informatiedisplay.
Wijzigen van instellingen
van de elektrisch
bedienbare achterklep
(auto's met elektrisch
bedienbare achterklep)
Aanpassing van de
geopende positie van de
achterklep (auto's met
elektrisch bedienbare
achterklep)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 204 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

205
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
*: Indien aanwezig
■Plaats van antenne
Antennes buiten het interieur (auto's
met instapfunctie)
Antenne buiten de bagageruimte
(auto's met instapfunctie) Antennes in het interieur
■Bereik (gebieden waarin de elektroni-
sche sleutel wordt gesignaleerd)
Bij het vergrendelen of ontgrendelen
van de portieren
Het systeem werkt als de elektronische
sleutel zich binnen 0,7 m van de voorste
portierhandgreep of de schakelaar achter-
klep openen bevindt. (Alleen de portieren
die de sleutel signaleren, kunnen worden
geopend of gesloten.)
Bij het starten van het hybridesysteem
of veranderen van de standen van het
contact
Het systeem werkt als de elektronische
sleutel zich in de auto bevindt.
■Als er een alarm klinkt of een waar-
schuwingsmelding wordt weergege-
ven
Er gaat een alarm af en op het multi-infor-
matiedisplay wordt een waarschuwings-
melding weergegeven om onverwachte
ongevallen of diefstal van de auto te voor-
komen als gevolg van onjuist gebruik.
Wanneer er een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven, neem dan de juiste
maatregelen op basis van de weergege-
ven melding.
In onderstaande tabel worden de omstan-
digheden en de correctieprocedures
beschreven in die gevallen waarin alleen
een alarm klinkt.
●Als er één keer gedurende 5 seconden
een buiten de auto hoorbaar alarm klinkt
Smart entr y-systeem
met star tknop*
De volgende handelingen kun-
nen worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt,
bijvoorbeeld in uw zak. De
bestuurder moet de elektroni-
sche sleutel altijd bij zich heb-
ben.
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren (auto's met
instapfunctie) ( →Blz. 187)
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de achterklep (auto's met
instapfunctie) ( →Blz. 193)
 Starten van het hybridesysteem
(→Blz. 283)
A
B
C
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 205 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

2063-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
●Wanneer het alarm in de auto continu
klinkt
■Energiebesparende functie (auto's
met instapfunctie)
De energiebesparende functie wordt geac-
tiveerd om te voorkomen dat de batterij
van de elektronische sleutel en de 12V-
accu leeg raken wanneer de auto gedu-
rende langere tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige
tijd duren voordat de portieren met het
Smart entry-systeem m et startknop ont-
grendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op een
afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-syst eem met startknop
is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
●Als het Smart entry-systeem met start-
knop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen
via het bestuurdersportier worden ont-
grendeld. Pak in dat geval de greep van
het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische
sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■De energiebespaar modus van een
elektronische sleutel inschakelen
●Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batterij veel min-
der snel leeg omdat de ontvangst van
radiogolven door de elektronische sleu-
tel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt.
Controleer of het controlelampje van de
elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energiebe-
spaarmodus is ingeschakeld. Druk op een
van de toetsen van de elektronische sleu-
tel om de functie te annuleren.
●Bij elektronische sleutels die gedurende
langere tijd niet worden gebruikt, kan
vooraf in de energiebespaarmodus wor-
den ingeschakeld.
■Omstandigheden die de werking kun-
nen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop
maakt gebruik van zwakke radiogolven. In
de volgende situaties kunnen storingen
optreden in de communicatie tussen de
elektronische sleutel en de auto, waardoor
het Smart entry-systeem met startknop, de
afstandsbediening en de startblokkering
mogelijk niet goed werken:
(Oplossingen: →Blz. 563)
●Wanneer de batterij van de elektroni-
sche sleutel leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radio-
zender, videowall, luchthaven of andere
locatie waar sterke radiogolven of elek-
tromagnetische velden aanwezig zijn
●Wanneer de elektronische sleutel tegen
een van de volgende metalen voorwer-
pen wordt gehouden of erdoor wordt
bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
SituatieCorrectieprocedure
Er is geprobeerd de
auto te vergrende-
len terwijl er nog
een portier geopend
was.
Sluit alle portieren
en vergrendel ze
opnieuw.
SituatieCorrectieprocedure
Het contact werd in
de stand ACC gezet
terwijl het bestuur-
dersportier geopend
was (of het bestuur-
dersportier werd
geopend terwijl het
contact in de stand
ACC stond).
Zet het contact UIT
en sluit het bestuur-
dersportier.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 206 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

207
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie
erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
●Als er in de buurt gebruik wordt gemaakt
van een andere sleutel met afstandsbe-
diening (die radiogolven uitzendt)
●Als u de elektronische sleutel bij u
draagt samen met de volgende appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of andere draadloze
communicatiemiddelen
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
●Als een metalen coating of metalen
voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de
buurt van een batterijlader of elektroni-
sche apparaten wordt gehouden
●Wanneer u parkeert op een parkeer-
plaats met een betaalautomaat (Radio-
golven die worden gebruikt om auto's te
signaleren beïnvloeden mogelijk het
Smart entry-systeem met startknop.)
■Aanwijzing voor de instapfunctie
(indien aanwezig)
●Zelfs als de elektr onische sleutel zich
binnen het detectiegebied bevindt, werkt
het systeem in de volgende gevallen
mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de por-
tieren worden vergrendeld of ontgren-
deld.
• De elektronische sleutel ligt op het dash-
board, op de bagageafdekking, op de
vloer of in een portiervak of het dash-
boardkastje wanneer het hybridesys-
teem wordt gestart of de stand van het
contact wordt gewijzigd.
●Laat de elektronische sleutel niet boven
op het dashboard of in de buurt van de
portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ontvangst
van de radiogolven wordt door de
antenne mogelijk waargenomen dat de
sleutel zich buiten de auto bevindt en
kunnen de portieren worden vergren-
deld vanaf de buitenzijde, waardoor de
elektronische sleutel mogelijk in de auto
wordt opgesloten.
●Zolang de elektronische sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, kunnen
de portieren door een willekeurige per-
soon worden vergrendeld en ontgren-
deld. De auto kan echter alleen worden
ontgrendeld via de portieren die de elek-
tronische sleutel signaleren.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich
buiten de auto bevindt, kan het hybride-
systeem mogelijk worden gestart als de
elektronische sleutel zich in de buurt van
de ruit bevindt.
●De portieren worden mogelijk ontgren-
deld als er een grote hoeveelheid water
op de portiergreep terechtkomt, bijvoor-
beeld tijdens een zware regenbui of in
een wasstraat, wanneer de elektroni-
sche sleutel zich binnen het detectiege-
bied bevindt. (Als de portieren niet
worden geopend en gesloten, worden
deze na ongeveer 30 seconden automa-
tisch weer vergrendeld.)
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt
om de portieren te vergrendelen terwijl
de elektronische sleutel zich in de nabij-
heid van de auto bevindt, bestaat de
mogelijkheid dat de portieren niet ont-
grendeld worden door de instapfunctie.
(Gebruik de afstandsbediening om de
portieren te ontgrendelen.)
●Wanneer u de vergrendelsensor aan-
raakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager
zijn of worden de portieren mogelijk niet
ontgrendeld. Trek uw handschoenen uit
en raak de vergrendelsensor opnieuw
aan.
●Wanneer de vergrendelactie is uitge-
voerd met de vergrendelsensor, worden
maximaal tweemaal achter elkaar identi-
ficatiesignalen getoond. Vervolgens
worden geen identificatiesignalen gege-
ven.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE)
.book Page 207 Friday, March 22, 2019 11:40 AM