2019 TOYOTA RAV4 HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

5367-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als een band lek is: →Blz. 540, 552
Als geen van de banden lek is:
Zet het contact UIT en vervolgens AAN.
Controleer of het waarschuwingslampje
lage bandenspanning gaat branden of
knipperen.
Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gedurende ongeveer 1
minuut knippert en vervolgens blijft
branden
Er kan een storing aanwezig zijn in het
bandenspanningswaarschuwingssys-
teem. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
1 Controleer de bandenspanning voor
iedere band nadat de banden vol-
doende zijn afgekoeld en breng de
banden op de voorgeschreven span-
ning.
2 Als het waarschuwingslampje zelfs na
enkele minuten niet uitgaat, controleer
dan of de bandenspanning voor iedere
band in orde is en voer de initialisatie
uit. ( →Blz. 485)
■Het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat mogelijk branden
door een natuurlijke oorzaak
Het waarschuwingslampje lage banden-
spanning gaat mogelijk branden door een
natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijde-
lijke spanningsverlies dat op den duur
optreedt of een veranderde bandenspan-
ning die veroorzaakt wordt door tempera-
tuurveranderingen. In dat geval zal het
waarschuwingslampje na een paar minu-
ten uitgaan als de banden weer op de
juiste spanning gebracht zijn.
■Als een wiel wordt vervangen door
een compact reservew iel (auto's met
compact reservewiel en bandenspan-
ningswaarschu wingssysteem)
Het compacte reservewiel is niet voorzien
van een bandenspanningssensor en -zen-
der. Bij een lekke band zal het waarschu-
wingslampje lage bandenspanning niet
uitgaan, ook al is het wiel met de lekke
band vervangen door het reservewiel. Ver- vang het reservewiel door het standaard-
wiel en breng de band op de juiste
spanning. Het waarschuwingslampje lage
bandenspanning zal na een paar minuten
uitgaan.
■Omstandigheden waaronder het ban-
denspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet juist werkt
→ Blz. 477
WAARSCHUWING
■Als er een waar schuwingslampje
gaat branden o f een waarschu-
wingszoemer klinkt wanneer een
waarschuwingsmelding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay
*
Controleer de melding die wordt weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay
en volg deze op.
Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
*: Het waarschuwingslampje gaat rood
of geel branden en de waarschu-
wingszoemer piept één keer of klinkt
continu.
■Als het waarschuwingslampje elek-
trische stuurbekrachtiging gaat
branden
Als het lampje geel gaat branden, wordt
de stuurbekrachtiging beperkt. Als het
lampje rood gaat branden, werkt de
stuurbekrachtiging niet meer en gaat
het draaien van het stuurwiel zeer
zwaar.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan
gebruikelijk, houd het dan stevig vast en
oefen meer kracht uit.
■Als het waarschuwingslampje lage
bandenspanning gaat branden
Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht. Als u dat niet doet, kunt u de
macht over het stuur verliezen, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
●Zet de auto zo snel mogelijk stil op
een veilige plaats. Breng de banden
meteen op spanning.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 536 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

537
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■WaarschuwingsmeldingenDe hieronder uitgelegde waarschuwingsmel-
dingen verschillen mogelijk van de werkelijke
meldingen overeenkomstig de bedrijfscondi-
ties en voertuigspecificaties.
■Als er een melding over een bediening
wordt weergegeven
●Als er een melding over de bediening van
het gaspedaal of rempedaal wordt weer-
gegeven
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmel-
ding over de bediening van het rempedaal
weergegeven terwijl de ondersteunende sys-
●Als, nadat de banden op spanning
zijn gebracht, het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning
opnieuw gaat branden, kan dit erop
duiden dat er een band lek is. Contro-
leer de banden. Vervang het wiel met
de lekke band door het reservewiel
en laat de band repareren door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Vermijd plotselinge stuurbewegingen
en hard remmen. De banden kunnen
beschadigd raken, waardoor u de
controle over het stuurwiel of de rem-
men kunt verliezen.
■Als u een klapband krijgt of als er
plotseling een lek ontstaat
Het kan zijn dat het bandenspannings-
waarschuwingssysteem niet meteen in
werking treedt.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het banden-
spanningswaarschuwingssysteem
goed werkt
Monteer geen banden met verschil-
lende specificaties of van verschillende
fabrikanten, anders werkt het banden-
spanningswaarschuwingssysteem
mogelijk niet goed.
Als er een
waarschuwingsmelding
wordt weergegeven
Het multi-informatiedisplay
waarschuwt bij systeemstorin-
gen en onjuist uitgevoerde han-
delingen, of geeft meldingen
over noodzakelijk onderhoud
weer. Voer de juiste herstelpro-
cedure uit wanneer er een mel-
ding verschijnt.
Als een waarschuwingsmelding
weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende hande-
lingen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 537 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5387-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
temen zoals het PCS (Pre-Crash Safety-sys-
teem) (indien aanwezig) of het Dynamic
Radar Cruise Control-systeem met volledig
snelheidsbereik (indien aanwezig) in werking
zijn. Als een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, decelereer de auto dan of
volg de instructie op het multi-informatiedis-
play.
Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven wanneer het Brake Override-sys-
teem, de wegrijregeling of de Parking
Support Brake-functie (indien aanwezig) in
werking is (
→Blz. 267, 386). Volg de instruc-
ties op het multi-informatiedisplay.
●Als er een melding over de bediening van
de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening
van de startknop weergegeven wanneer een
onjuiste procedure voor het starten van het
hybridesysteem wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg de
op het multi-informatiedisplay weergegeven
instructies om de startknop nogmaals te
bedienen.
●Als er een melding over de bediening van
de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in
de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan op
het multi-informatiedisplay een melding wor-
den weergegeven die u verzoekt om de
selectiehendel in een andere stand te zetten.
Volg in dat geval de instructie van de mel-
ding en zet de selectiehendel in de aange-
geven stand.
●Als er een melding of afbeelding met
betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof
wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven of dat
door het waarschuwingslampje wordt aange-
geven en los het probleem op, bijvoorbeeld
door het geopende portier te sluiten of de
vloeistof bij te vullen.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur o f e e n a n d e r e n a a r
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetref-
fende instructies.
• “Engine Coolant Temp High” (hoge koel- vloeistoftemperatuur) (
→Blz. 570)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys- teem vol) (
→Blz. 405)●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys-
teemstoring gaspedaal)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesys- teem uitgeschakeld)
• “Engine stopped” (verbrandingsmotor uit- geschakeld)
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(storing Smart entry -systeem met start-
knop)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 538 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

539
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
→Blz. 570■Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatie-
openingen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
●Als de ventilatieopening of het filter vuil is,
maak deze/dit dan schoon met behulp van
de procedures op
Blz. 494.●Als de waarschuwingsmelding wordt weer-
gegeven terwijl de ventilatieopening of het
filter niet vuil is, laat de auto dan controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg
is, doordat de selectiehendel een bepaalde
periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P when Parked” (zet bij het
parkeren de selectiehendel in stand P)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
bestuurdersportier wor dt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehen-
del in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat
in stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt en de selectiehen-
del in stand N staat. Laat het gaspedaal los
en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in
wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op
een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het
hybridesysteem oververhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om batterijpakket te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybride-
systeem start het hybridesysteem gedu-
rende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu
op te laden.
■Als “Engine Oil L evel Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is mogelijk te laag. Contro-
leer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanneer de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding ver-
dwijnt.
■Als “Front Camera Unavailable”
(camera voor niet beschikbaar) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Camera voor niet
beschikbaar. Zie handleiding) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden moge-
lijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in de mel-
ding aangegeven probleem is opgelost.
(
→Blz. 322, 527)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 539 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5407-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
●Automatic High Beam-systeem*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik*
*
: Indien aanwezig
■Als “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual” (Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet beschik-
baar. Zie handleiding) (indien aanwezig)
wordt weergegeven
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig) wordt
tijdelijk uitgeschakeld of tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost. (Oorza-
ken en oplossingen:
→Blz. 322)■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weerge-
geven (indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig) kan tij-
delijk niet worden gebruikt. Gebruik het
systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
■Waarschuwingszoemer→Blz. 535
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingslampje
gaat branden of een waarschu-
wingszoemer klinkt wanneer een
waarschuwingsmelding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay
→ Blz. 536
OPMERKING
■“High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(Hoog energieverbruik. Bediening
airco/verwarming gedeeltelijk
beperkt) wordt regelmatig weerge-
geven
Mogelijk is er een storing met betrek-
king tot het laadsysteem of de 12V-accu
kan verouderd zijn. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als uw auto een lekke
band heeft (auto's
zonder een reser vewiel)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt
door een spijker of schroef die
door het loopvlak van de band
steekt, kan tijdelijk worden gere-
pareerd met de bandenreparatie-
set. (De set bestaat uit een fles
met bandenreparatievloeistof.
De bandenreparatievloeistof kan
slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke repa-
ratie van één band, waarbij de
spijker of schroef in het loopvlak
moet blijven zitten.) Afhankelijk
van de beschadiging van de
lekke band kan hij mogelijk niet
gerepareerd worden met de ban-
denreparatieset. ( →Blz. 541)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band
repareren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeftRijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met
een lekke band wordt doorgereden, kun-
nen band en velg zodanig beschadigd
worden dat reparatie niet meer mogelijk is
en kan er een ongeval ontstaan.
Door het rijden met een lekke band kan er
op de wang rondom een groef ontstaan.
In zo'n geval kan de band bij het gebruik
van een reparatieset exploderen.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 540 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

541
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
Breng de auto tot stilstand op een
veilige plaats en een stevige,
vlakke ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P.
 Schakel het hybridesysteem uit.
 Schakel de alarmknipperlichten in.
(→Blz. 518)
 Auto's met elektrisch bedienbare
achterklep: Schakel de elektrisch
bedienbare achterklep uit.
(→Blz. 195)
 Controleer de mate waarin de
band beschadigd is.
Een band mag alleen met de banden-
reparatieset worden gerepareerd
indien de beschadiging te wijten is
aan perforatie van het loopvlak door
een spijker of schroef.
• Haal de spijker of schroef niet uit de band. Door het verwijderen van
de spijker of de schroef kan het gat
groter worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepareerd kan
worden.
• Rijd de auto naar voren tot het gat, voor zover zichtbaar, zich boven
aan de band bevindt om lekkage
van bandenreparatievloeistof te
voorkomen.
■Een lekke band die niet kan worden
gerepareerd met de bandenreparatie-
set
In de volgende gevallen is reparatie van
de band met behulp van de bandenrepara-
tieset niet mogelijk. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●De band is beschadigd door rijden met
onvoldoende spanning
●De band loopt leeg door een scheur in
of beschadiging van de flank
●De band is zichtbaar van de velg afgelo-
pen
●Het lek in of de beschadiging van het
loopvlak is 4 mm of groter
●De velg is beschadigd
●Twee of meer banden zijn lek
●De band is op meerdere plaatsen lek of
beschadigd
●Wanneer de bandenreparatievloeistof
over de uiterste houdbaarheidsdatum is
Voordat u de band repareert
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 541 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5427-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Krik (indien aanwezig)*1, 2
Bandenreparatieset
Gereedschapstas (indien aanwezig)
Krikslinger (indien aanwezig)
Wielmoersleutel (indien aanwezig)
Sleepoog
*1: Verwijderen van de krik (→Blz. 554)
*2: Gebruik van de krik ( →Blz. 555)
Plaats van bandenreparatieset, krik en gereedschap
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 542 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

543
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Fles
Sticker
■Compressor
Bandenspanningsmeter
Compressorschakelaar
Voedingsstekker
Slang
Ontluchtingsdopje
■Aanwijzing voor het controleren van
de bandenreparatieset
Controleer regelmatig de uiterste houd-
baarheidsdatum van de bandenreparatie-
vloeistof. De uiterste houdbaarheidsdatum
staat vermeld op de fles. Gebruik de ban-
denreparatievloeistof niet wanneer de
uiterste houdbaarheidsdatum is verstre-
ken. Anders worden reparaties met de
bandenreparatieset mogelijk niet goed uit-
gevoerd.
■Bandenreparatieset●De bandenreparatieset is bedoeld om
de autoband met lucht te vullen.
●De bandenreparatievloeistof is beperkt
houdbaar. De uiterste houdbaarheidsda-
tum staat vermeld op de fles. De ban-
denreparatievloeistof dient voor de
uiterste houdbaarheidsdatum te worden
vervangen. Neem voor vervanging con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●De vloeistof in de bandenreparatieset
kan slechts eenmalig worden gebruikt
om een enkele band tijdelijk te repare-
ren. Als de bandenreparatievloeistof in
de fles en andere delen van de set zijn
gebruikt en moeten worden vervangen,
neem dan contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
●De compressor kan meerdere keren
worden gebruikt.
●De bandenreparatievloeistof kan wor-
den gebruikt bij een buitentemperatuur
van -30°C tot 60°C.
●De bandenreparatieset is exclusief
bestemd voor de originele banden die
op uw auto zijn gemonteerd. Gebruik de
set niet voor banden met een afwijkende
maat of voor andere doeleinden.
●Als de bandenreparatievloeistof op uw
kleren komt, kan deze vlekken veroorza-
ken.
●Eventueel gemorste bandenreparatie-
vloeistof moet direct van het wiel of de
carrosserie worden verwijderd. Veeg het
oppervlak onmiddellijk af met een voch-
tige doek.
●Tijdens de werking van de reparatieset
wordt veel lawaai geproduceerd. Dit is
normaal en duidt niet op een storing.
Onderdelen van de
bandenreparatieset
A
A
B
C
D
E
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 543 Friday, March 22, 2019 11:40 AM