2019 TOYOTA RAV4 HYBRID engine

5387-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
temen zoals het PCS (Pre-Crash Safety-sys-
teem) (indien aanwezig) of het Dynamic
Radar Cruise Control-systeem met volledig
snelheidsbereik (indien aanwezig) in werking
zijn. Als een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, decelereer de auto dan of
volg de instructie op het multi-informatiedis-
play.
Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven wanneer het Brake Override-sys-
teem, de wegrijregeling of de Parking
Support Brake-functie (indien aanwezig) in
werking is (
→Blz. 267, 386). Volg de instruc-
ties op het multi-informatiedisplay.
●Als er een melding over de bediening van
de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening
van de startknop weergegeven wanneer een
onjuiste procedure voor het starten van het
hybridesysteem wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg de
op het multi-informatiedisplay weergegeven
instructies om de startknop nogmaals te
bedienen.
●Als er een melding over de bediening van
de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in
de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan op
het multi-informatiedisplay een melding wor-
den weergegeven die u verzoekt om de
selectiehendel in een andere stand te zetten.
Volg in dat geval de instructie van de mel-
ding en zet de selectiehendel in de aange-
geven stand.
●Als er een melding of afbeelding met
betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof
wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven of dat
door het waarschuwingslampje wordt aange-
geven en los het probleem op, bijvoorbeeld
door het geopende portier te sluiten of de
vloeistof bij te vullen.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur o f e e n a n d e r e n a a r
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetref-
fende instructies.
• “Engine Coolant Temp High” (hoge koel- vloeistoftemperatuur) (
→Blz. 570)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys- teem vol) (
→Blz. 405)●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys-
teemstoring gaspedaal)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesys- teem uitgeschakeld)
• “Engine stopped” (verbrandingsmotor uit- geschakeld)
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(storing Smart entry -systeem met start-
knop)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 538 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

539
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
→Blz. 570■Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatie-
openingen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
●Als de ventilatieopening of het filter vuil is,
maak deze/dit dan schoon met behulp van
de procedures op
Blz. 494.●Als de waarschuwingsmelding wordt weer-
gegeven terwijl de ventilatieopening of het
filter niet vuil is, laat de auto dan controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg
is, doordat de selectiehendel een bepaalde
periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P when Parked” (zet bij het
parkeren de selectiehendel in stand P)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
bestuurdersportier wor dt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehen-
del in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat
in stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt en de selectiehen-
del in stand N staat. Laat het gaspedaal los
en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in
wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op
een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het
hybridesysteem oververhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om batterijpakket te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybride-
systeem start het hybridesysteem gedu-
rende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu
op te laden.
■Als “Engine Oil L evel Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is mogelijk te laag. Contro-
leer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanneer de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding ver-
dwijnt.
■Als “Front Camera Unavailable”
(camera voor niet beschikbaar) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Camera voor niet
beschikbaar. Zie handleiding) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden moge-
lijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in de mel-
ding aangegeven probleem is opgelost.
(
→Blz. 322, 527)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 539 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5707-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als de koelvloeistoftempera-
tuurmeter in het rode gebied
komt of “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Koelvloeistof-
temperatuur te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding)
op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van
de auto
De speciale hulpstartaansluiting moet
worden gebruikt als de 12V-accu in een
noodgeval vanuit een andere auto
wordt geladen. Deze kan niet worden
gebruikt als hulpstart voor een andere
auto.
Als uw auto over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden
dat de auto oververhit raakt.
 De naald van de koelvloeistof-
temperatuurmeter ( →Blz. 132,
137) komt in het rode gebied of
u merkt dat het hybridesysteem
minder vermogen levert. (De
auto accelereert bijvoorbeeld
niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding)
of “Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybri-
desysteem oververhit. Geredu-
ceerd uitgangsvermogen) wordt
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
 Er komt stoom onder de motor-
kap uit.
Correctieprocedures
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 570 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5727-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
7Als de koelventilator niet draait:
Zet het hybridesysteem onmiddel-
lijk uit en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
8 Controleer of “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual (Tempera-
tuur koelvloeistof te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding)” wordt
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en
neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als de melding niet wordt weerge-
geven:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskun-
dige.■Als “Hybridesysteem overver-
hit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen” wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay
1 Breng de auto op een veilige
plaats tot stilstand.
2 Schakel het hybridesysteem uit
en open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op
sporen van lekkage.
Neem bij lekkage van een grote hoeveel-
heid koelvloeistof onmiddellijk contact op
met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Radiateur
Koelventilator
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW van het reservoir
bevindt.A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 572 Friday, March 22, 2019 11:40 AM