2019 TOYOTA RAV4 HYBRID traction control

1282-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes informeren
de bestuurder over storingen in de
aangegeven systemen van de auto.
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole
wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat
het hybridesysteem is ingeschakeld of
na enkele seconden. Er kan een sto-
ring in een systeem aanwezig zijn als
het lampje niet gaat branden of uit-
gaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
Waarschuwingslampjes
(Rood)
Waarschuwingslampje
remsysteem
*1 ( → Blz. 527)
(Geel)
Waarschuwingslampje
remsysteem
*1 (→ Blz. 527)
Laadstroomcontrolelampje
*1
(→ Blz. 528)
Waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur
*2
(→ Blz. 528)
Waarschuwingslampje hybride-
systeem oververhit
*2
(→ Blz. 528)
Waarschuwingslampje lage
oliedruk
*2 ( → Blz. 528)
Motorcontrolelampje
*1
(→ Blz. 529)
Waarschuwingslampje SRS
*1
(→ Blz. 529)
Waarschuwingslampje ABS
*1
(→ Blz. 529)
(Rood/geel)
Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachti-
ging
*1 (→ Blz. 529)
(Knippert of
brandt)
Waarschuwingslampje PCS*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 530)
(Oranje)
Controlelampje LTA (indien
aanwezig) ( →Blz. 530)
(Knippert)
Controlelampje Toyota
Parking Assist-sensor OFF
*3
(indien aanwezig) ( →Blz. 531)
(Knippert)
Controlelampje PKSB OFF*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 531)
(Knippert)
Controlelampje RCTA OFF*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 532)
Controlelampje Traction Con-
trol
*1 ( → Blz. 532)
Waarschuwingslampje Brake
Override-systeem/wegrijrege-
ling/PKSB (indien aanwezig)
*2
(→ Blz. 533)
(Knippert)
Controlelampje Brake Hold-
systeem in werking
*1
(→ Blz. 533)
(Knippert)
Waarschuwingslampje
parkeerrem ( →Blz. 534)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( →Blz. 534)
Controlelampje bestuurders-
en voorpassagiersgordel
(→ Blz. 534)
Controlelampje achterpassa-
giersgordel (indien aanwezig)
(→ Blz. 534)
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
*1 (indien aan-
wezig) ( →Blz. 535)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 128 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

1302-1. Instrumentenpaneel
*1: Dit lampje brandt op het multi-informa-tiedisplay en er wordt een melding
weergegeven.
*2: Afhankelijk van de bedrijfscondities wijzigen de kleur en de status (bran-
den/knipperen) van het controle-
lampje.
*3: Het lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*4: Het controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF gaat branden wan-
neer het contact AAN wordt gezet, ter-
wijl de Toyota Parking Assist-sensor is
ingeschakeld. Het gaat na enkele
seconden uit.
*5: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole
wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat
het hybridesysteem is ingeschakeld of
na enkele seconden. Er kan een sto-
ring in een systeem aanwezig zijn als
de lampjes niet gaan branden of niet
uitgaan. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*6: Dit lampje gaat branden in de buiten-spiegels.
Controlelampje PKSB OFF
*3,
5
(indien aanwezig)
(→ Blz. 387)
(Knippert)
Controlelampje Traction
Control
*5 (→ Blz. 407)
Controlelampje VSC OFF
*3, 5
(→ Blz. 407)
Waarschuwingslampje PCS
*3,
5
(indien aanwezig)
(→ Blz. 327)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*5, 6 (indien aanwezig)
(→ Blz. 363)
Controlelampje BSM
(indien aanwezig) ( →Blz. 363)
Controlelampje RCTA OFF
*3,
5
(indien aanwezig)
(→ Blz. 363)
Controlelampje stand-by-
stand Brake Hold-systeem
*5
(→ Blz. 297)
Controlelampje Brake Hold-
systeem in werking
*5
(→ Blz. 297)
Controlelampje antidiefstal-
systeem ( →Blz. 97, 121)
Controlelampje READY
(→ Blz. 283)
Controlelampje lage buiten-
temperatuur
*7 ( → Blz. 134,
140)
EV-controlelampje ( →Blz. 90)
Waarschuwingslampje
parkeerrem (→Blz. 294)
Controlelampje EV MODE
(→ Blz. 287)
Controlelampje ECO-
rijmodus ( →Blz. 401)
Controlelampje SPORT-
modus ( →Blz. 401)
Controlelampje TRAIL (indien
aanwezig) ( →Blz. 403)
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
*5, 8 (indien aanwezig)
(→ Blz. 48)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 130 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4044-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Druk op de schakelaar Trail-modus
Als de schakelaar wordt ingedrukt, wordt
de Trail-modus ingeschakeld en gaat het
controlelampje TRAIL op het multi-infor-
matiedisplay branden.
Als de schakelaar nogmaals wordt inge-
drukt, dooft het controlelampje TRAIL.
■Tr a il - m od us
●De Trail-modus is ontworpen voor het
gebruik op hobbelige wegen. Schakel
de schakelaar in andere situaties niet in.
●De Trail-modus regelt de auto zo dat
deze bij het rijden op hobbelige wegen
over de maximale aandrijfkracht
beschikt.
●Als de Trail-modus gedurende een lan-
gere periode continu wordt gebruikt, kan
de belasting op gerelateerde onderde-
len toenemen en werkt het systeem
mogelijk niet goed.
■Als de Trail-modus wordt uitgescha-
keld
In de volgende situaties wordt de Trail-
modus automatisch uitgeschakeld, zelfs
wanneer de modus was ingeschakeld.
●Als de rijmodus is gewijzigd ( →Blz. 401)
●Als het contact UIT wordt gezet
■Tijdens de werking van de Trail-
modus
De volgende situaties kunnen zich voor-
doen maar zij duiden niet op storingen.
●Er kunnen trillingen gevoeld worden in
de carrosserie en de stuurinrichting
●Er kunnen werkingsgeluiden hoorbaar
zijn uit het motorcompartiment.
■Wanneer een contr ole door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige nodig is
In de volgende situaties is er mogelijk een
storing aanwezig i n het systeem. Laat de
auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als het controlelampje Traction Control
gaat branden als de Trail-modus is inge-
schakeld
●Als het controlelampje TRAIL niet gaat
branden, ook al wordt de schakelaar van
de Trail-modus ingedrukt
De Trail-modus inschakelen
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 404 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4064-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
■ECB (elektronisch geregeld
remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsys-
teem genereert remkracht overeen-
komstig de bediening van de
remmen.
■ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te
voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht
nadat het rempedaal is ingetrapt als
het systeem oordeelt dat er sprake is
van een noodstop
■VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder
controle te houden bij uitwijkmanoeu-
vres en het nemen van bochten op
een glad wegdek.
■VSC+ (Vehicle Stability Con-
trol+)
Coördineert de werking van ABS-,
TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit
behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door de stuur-
commando's aan te passen.
■Trailer Sway Control (indien
aanwezig)
Helpt de bestuurder om de aanhang-
wagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk
uit te oefenen en het aandrijfkoppel te
verminderen wanneer wordt gesigna-
leerd dat de aanhangwagen slingert.
■Secondary Collision Brake
(indien aanwezig)
Als de airbagsensor een aanrijding
signaleert, worden de remmen en
remlichten automatisch geregeld om
de rijsnelheid te verlagen en te hel-
pen de kans op verdere schade ten
gevolge van een tweede aanrijding te
verkleinen.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht
behouden blijft en voorkomt dat de
aandrijvende wielen gaan doorslip-
pen bij het wegrijden met de auto of
bij het accelereren op gladde wegen
■Active Cornering Assist (ACA)
Helpt te voorkomen dat de auto naar
de buitenkant van de bocht uitwijkt
door remregeling uit te oefenen op de
wielen aan de binnenzijde wanneer
tijdens het rijden in een bocht wordt
geprobeerd te accelereren
Ondersteunende
systemen
Om de veiligheid en de presta-
ties tijdens het rijden te verbete-
ren is uw auto uitgerust met de
volgende systemen die automa-
tisch in werking treden als de
omstandigheden daar om vra-
gen. Houd er ech ter rekening
mee dat dit aanvullende syste-
men zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen
als u de auto bedient.
Overzicht van de
ondersteunende systemen
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 406 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

407
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
■Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto ach-
teruit rolt bij helling op wegrijden
■EPS (elektrische stuurbekrachti-
ging)
Maakt gebruik van een elektromotor
om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te ver-
minderen
■E-Four (elektronisch on-demand
AWD-systeem) (AWD-uitvoerin-
gen)
Schakelt afhankelijk van de rijom-
standigheden automatisch van voor-
wielaandrijving naar
vierwielaandrijving (AWD), wat bij-
draagt aan betrouwbaar rijgedrag en
stabiliteit. Voorbeelden van omstan-
digheden waaronder het systeem
overschakelt op AWD zijn het nemen
van bochten, heuvelopwaarts rijden,
wegrijden of accelereren en als het
wegoppervlak glad is ten gevolge van
sneeuw, regen, enz.
■Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt
ingetrapt, gaan de alarmknipperlich-
ten automatisch knipperen om het
achteropkomende verkeer te waar-
schuwen.
■Als de TRC/VSC/ABS/Trailer Sway
Control in werking is
Het controlelampje Traction Control knip-
pert wanneer de TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control in werking is.
■Uitschakelen van het TRC-systeem
Als u met uw auto vast komt te zitten in
modder of sneeuw, kan het TRC-systeem
het aandrijfvermogen van het hybridesys-
teem naar de wielen beperken.
Als u dan op drukt, kunt u de auto
waarschijnlijk makkelijker los krijgen door
te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door
snel in te drukken en weer los te laten.
“Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem
weer in te schakelen.
■Uitschakelen van de TRC/VSC/Trailer
Sway Control
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt
terwijl de auto stilstaat om de
TRC/VSC/Trailer Sway Control uit te scha-
kelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat bran-
den en “Traction Control Turned OFF”
(Traction Control uitgeschakeld) wordt op
het multi-informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen
weer in te schakelen.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 407 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

411
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
WAARSCHUWING
■De remweg met ABS in werking
kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de rem-
weg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorlig-
ger, met name in de volgende gevallen:
●Als wordt gereden op wegen met
grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
●Als wordt gereden met sneeuwkettin-
gen
●Als wordt gereden op slechte wegen
●Als wordt gereden over wegen met
diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■De TRC/VSC werkt mogelijk niet
effectief als
Het insturen van de juiste richting en het
overbrengen van de aandrijfkracht kun-
nen op een gladde weg niet onder alle
omstandigheden gerealiseerd worden,
zelfs niet als het TRC/VSC-systeem in
werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■De Active Cornering Assist werkt
niet effectief als
●Vertrouw niet uitsluitend op de Active
Cornering Assist. De Active Corne-
ring Assist werkt mogelijk niet effec-
tief bij het accelereren op een helling
of bij het rijden op een glad wegdek.
●Wanneer de Active Cornering Assist
vaak in werking is getreden, wordt de
werking ervan mogelijk tijdelijk
gestopt om een goede werking van
de remmen, TRC en VSC te garande-
ren.
■De Hill Start Assist Control werkt
niet effectief wanneer
●Vertrouw niet uitsluitend op de Hill
Start Assist Control. De Hill Start
Assist Control werkt mogelijk niet
effectief op steile hellingen en op met
ijs bedekte wegen.
●In tegenstelling tot de parkeerrem is
de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende lan-
gere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control
niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan lei-
den tot een ongeval.
■Als de TRC/het ABS/de VSC/de
Trailer Sway Control in werking is
Het controlelampje Traction Control
knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen.
Wees bijzonder voorzichtig als het con-
trolelampje knippert.
■Als de TRC/VSC/Trailer Sway Con-
trol is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snel-
heid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC/VSC/Trailer Sway
Control alleen in geval van nood uit,
aangezien deze systemen zorg dragen
voor de voertuigstabiliteit en het aan-
drijfvermogen.
Trailer Sway Control is onderdeel van
het VSC-systeem en w erkt niet als het
VSC is uitgeschakeld of een storing
heeft.
■Secondary Collision Brake
Vertrouw niet alleen op de Secondary
Collision Brake. Dit systeem is ontwor-
pen om te helpen de kans op verdere
schade ten gevolge van een tweede
aanrijding te verkleinen, maar het effect
is afhankelijk van diverse omstandighe-
den. Te veel vertr ouwen op het systeem
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 411 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5327-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) RCTA OFF
■Controlelampje Traction Control
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA
(Rear Crossing Traffic Alert)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor
vuil is, enz. ( →Blz. 372)
→ Volg de instructies di e worden weergegeven op
het multi-informatiedisplay. (→ Blz. 364, 537)
WaarschuwingslampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat er een storing is in:
De VSC/Trailer Sway Control;
 Het TRC-systeem;
 De functie Trail-modus; of
 De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 532 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

539
7
7-2. Stappen die genomen moe
ten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
→Blz. 570■Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatie-
openingen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
●Als de ventilatieopening of het filter vuil is,
maak deze/dit dan schoon met behulp van
de procedures op
Blz. 494.●Als de waarschuwingsmelding wordt weer-
gegeven terwijl de ventilatieopening of het
filter niet vuil is, laat de auto dan controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg
is, doordat de selectiehendel een bepaalde
periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P when Parked” (zet bij het
parkeren de selectiehendel in stand P)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
bestuurdersportier wor dt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehen-
del in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat
in stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt en de selectiehen-
del in stand N staat. Laat het gaspedaal los
en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in
wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op
een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het
hybridesysteem oververhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om batterijpakket te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybride-
systeem start het hybridesysteem gedu-
rende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu
op te laden.
■Als “Engine Oil L evel Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is mogelijk te laag. Contro-
leer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanneer de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding ver-
dwijnt.
■Als “Front Camera Unavailable”
(camera voor niet beschikbaar) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Camera voor niet
beschikbaar. Zie handleiding) wordt
weergegeven (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden moge-
lijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in de mel-
ding aangegeven probleem is opgelost.
(
→Blz. 322, 527)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 539 Friday, March 22, 2019 11:40 AM