2019 TOYOTA RAV4 HYBRID service

75
1
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.
De betrokkene (de eigenaar van het voertuig) heeft
het recht op inzage in de gegevens en, in voorko-
mende gevallen, het recht op rectificatie, wissen of
blokkeren van gegevens over hem of haar als de
verwerking van de gegevens niet overeenkomt met
de bepalingen in richtlijn 95/46/EG. Derden die de
gegevens hebben ontvangen moeten worden geïn-
formeerd over de rectificatie, het wissen of het blok-
keren van deze gegevens, uitgevoerd conform deze
richtlijn, behalve als kan worden bewezen dat dit
onmogelijk is of onevenredig veel inspanning ver-
eist.
O
2.5.2.
De betrokkene heeft het recht een klacht in te die-
nen bij de bevoegde gegevensbeschermingsautori-
teit als hij of zij van mening is dat zijn of haar
rechten zijn geschonden door de verwerking van
zijn of haar persoonsgegevens.
O
2.5.3.
Klantenservice die verantwoordelijk is voor het
behandelen van verzoeken om inzage (indien van
toepassing):
→
Blz. 77
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 75 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

77
1
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
■Klantenservice die verantwoordel
ijk is voor het behandelen van verzoeken om
inzage
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected]/[email protected]
Tsjechië/Hongarije/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 77 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

85
1
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
*1: Indien aanwezig
*2: Werkt binnen het ERA-GLO-
NASS/EVAK-dekkingsgebied.
De systeemnaam kan per land ver-
schillend zijn.
Microfoon
Toets SOS
*
Controlelampjes
*: Deze toets is bestemd voor communi- catie met de ERA-GLONASS/EVAK-
systeembeheerder.
Andere SOS-toetsen van overige syste-
men van een auto hebben geen betrek-
king op het apparaat en zijn niet
bestemd voor communicatie met de
ERA-GLONASS/EVAK-systeembe-
heerder.
■Automatische noodoproepen
Als een airbag wordt geactiveerd,
belt het systeem automatisch het
ERA-GLONASS/EVAK-controlecen-
trum.
* De medewerker van het con-
trolecentrum ontvangt de locatie van
auto, het tijdstip waarop het ongeval
plaatsvond en het VIN van de auto en
probeert de inzittenden van de auto
te spreken om de ernst van de situa-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Het noodoproepapparaat is een
apparaat dat in een auto is
geplaatst om (met behulp van
GLONASS-signalen [Global
Navigation Satellite System] en
GPS-signalen [Global Positio-
ning System]) de locatie en rij-
richting van de auto te bepalen
en om ervoor te zorgen dat er bij
verkeersongevallen en andere
incidenten op autowegen in de
Russische Federatie/Kazachstan
(niet-aanpasbare) informatie
over de auto wordt verzameld en
verzonden. Daarnaast zorgt het
apparaat via mobiele netwerken
(GSM) voor het verzenden en
ontvangen van gesproken com-
municatie tussen de auto en de
ERA-GLONASS/EVAK-systeem-
beheerder.
Er zijn automatische noodoproe-
pen (automatische melding van
een aanrijding) en handmatige
noodoproepen (door het indruk-
ken van de toets SOS) mogelijk
naar het ERA-GLONASS/EVAK-
controlecentrum.
Deze service is verplicht krach-
tens de technische voorschrif-
ten van de douane-unie.
Systeemonderdelen
Noodoproepdiensten
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 85 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

921-4. Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk a f van de werkelijkheid.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Elektromotor achter (tractiemotor)
*
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor voor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor
*: Alleen auto's met vierwielaandrijving
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoog span-
ningssysteem (max. ongeveer 650 V) b evat, evenals onderdelen die
extreem heet worden als het hyb ridesysteem in werking is. Volg de aan-
wijzingen op de waarschuwingslabels op.
Systeemonderdelen
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 92 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

93
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesys-
teem niet kan worden gestart, vult u de
tank met ten minste de hoeveelheid brand-
stof die nodig is om het waarschuwings-
lampje laag brandstofniveau ( →Blz. 534)
uit te laten gaan. Als er slechts een kleine
hoeveelheid brandstof in de tank zit, kan
het hybridesysteem mogelijk niet worden
gestart. (De standaardhoeveelheid brand-
stof is ongeveer 8,8 liter, als de auto op
een vlakke ondergrond staat. Deze
waarde kan afwijken als de auto op een
helling staat. Vul extra brandstof bij wan-
neer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -
kabels van hybrideauto's zijn voorzien
van een afscherming voor elektromag-
netische golven en zenden ongeveer
net zo veel elektromagnetische golven
uit als conventionele auto's met een
benzinemotor, of elektronische huis-
houdapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in
niet-originele audio-onderdelen.
■Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (trac-
tiebatterij) is niet onbeperkt. De levens-
duur van het batterijpakket (tractiebatterij)
kan veranderen afhankelijk van de rijstijl
en de rijomstandigheden.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model
voldoet aan reglement ECE100 (voor de
veiligheid van elektrisch aangedreven
auto's met batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspannings-
systemen (wissel- en gelijkspanning)
als een 12V-systeem. Beide hoogspan-
ningssystemen (wissel- en gelijkspan-
ning) zijn zeer gevaarlijk en kunnen
zeer ernstig letsel, ernstige brandwon-
den en elektrische schokken veroorza-
ken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspannings-
kabels en de stekkers ervan, raak ze
niet aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het
starten heet, aangez ien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning.
Wees alert op zowel hoogspanning
als hoge temperaturen en volg altijd
de aanwijzingen op de waarschu-
wingslabels op.
●Open nooit de klep onder de achter-
stoelen waarachter zich de service-
stekker bevindt. De servicestekker,
waar hoogspanning op staat, wordt
alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een o ngeval betrokken
raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beper-
ken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, zet de selectiehendel in
stand P, activeer de parkeerrem en
schakel het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stek-
kers waar hoogspanning op staat niet
aan.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 93 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4606-2. Onderhoud
6-2.Onderhoud
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te
houden, raadt Toyota u aan om alle onder-
houdswerkzaamheden, inspecties en
reparaties te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Laat
door de garantie gedekte reparaties en
servicewerkzaamheden uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur, die originele Toyota-onder-
delen gebruikt bij het oplossen van
eventuele problemen met uw auto. Er kun-
nen ook voordelen aan zitten om niet door
de garantie gedekte reparaties en service-
werkzaamheden te laten uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur, omdat die u met zijn exper-
tise kan helpen eventuele problemen met
uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voert alle
onderhoudswerkzaamheden aan uw auto
betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke
kosten uit, dankzij zijn ervaring met
To y o t a ' s .
Laat het onderhoud aan uw auto uit-
voeren volgens het onderhouds-
schema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje
voor het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren
onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat
eenvoudig gereedschap hebt, zijn veel
onderhoudswerkzaamheden zelf uit te
voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor
bepaalde werkzaamheden speciaal
gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit
soort werkzaamheden kunt u beter over-
laten aan een deskundig monteur. Zelfs
als u een ervaren doe-het-zelfmonteur
bent, raden wij u aan om reparaties en
onderhoud door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige uit te laten voeren. Een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur houdt de onderhoudshistorie van
uw Toyota bij, wat handig kan zijn als u
ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren
die onder de garantie vallen. Indien u de
service- of onderhoudswerkzaamheden
door een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen rij-
den is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en
onderhouden wordt. Toyota
raadt het onderstaande onder-
houd aan.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de
voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade
aan de auto en ernstig letsel veroorza-
ken.
■Omgaan met de 12V-accu
12V-accupolen, aansluitingen en bijbe-
horende onderdelen bevatten lood. Een
loodvergiftiging kan hersenbeschadi-
ging veroorzaken. Was daarom na
werkzaamheden altijd uw handen.
( → Blz. 472)
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 460 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

4966-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Zie voor details het onderhoudsboekje of
het garantieboekje.
■Schoonmaken van de ventilatieope-
ning
●Stof in de ventilatieopening kan de koe-
ling van het batterijpakket (tractiebatte-
rij) beïnvloeden. Als het laden/ontladen
van het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt wordt, kan de afstand waarover
gereden kan worden op de elektromotor
(tractiemotor) kleiner worden en kan het
brandstofverbruik toenemen. Contro-
leer en reinig de ventilatieopening regel-
matig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilatieopening kan schade
eraan tot gevolg hebben. Indien u twij-
fels hebt over het schoonmaken van het
filter, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Onderhoud ver-
eist voor koelonderdelen tractiebatte-
rij, zie handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatie-
display
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
opening en reinig het filter als deze
waarschuwingsmelding wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 494)
●Start na het reinigen van de ventilatie-
opening het hybridesysteem en contro-
leer of de waarschuwingsmelding niet
langer weergegeven wordt.
Het kan tot 20 minuten na het starten
van het hybridesysteem duren voordat
de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wan-
neer de waarschuwingsmelding niet
verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
●Maak de ventilatieopening niet
schoon met water of andere vloeistof-
fen. Als er water op het batterijpakket
(tractiebatterij) of andere componen-
ten terechtkomt, kan dit leiden tot een
storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybride-
systeem uit te schakelen alvorens de
ventilatieopening schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdek-
kap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt
niet aan. ( →Blz. 93)
OPMERKING
■Bij het schoonmake n van de venti-
latieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventila-
tieopening alleen een stofzuiger voor
het verwijderen van verontreinigingen.
Als er perslucht wordt gebruikt om de
verontreinigingen te verwijderen, kun-
nen deze in de ventilatieopening gebla-
zen worden, waardoor de prestaties van
het batterijpakket (tractiebatterij) in
negatieve zin beïnvloed kunnen worden
en er een storing kan ontstaan.
■Voorkomen van b eschadigingen
aan de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening
terechtkomen als de afdekkap is ver-
wijderd.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 496 Friday, March 22, 2019 11:40 AM

5808-1. Specificaties
Bij het gebruik van motorolie met een
viscositeit van SAE 10W-30 of hoger,
kan het bij extreme kou voorkomen
dat de motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-16, 0W-20 of 5W-30
aanbevolen.Te verwachten temperatuurbe-
reik tot de volgende verversing
Aanbevolen
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier
0W-16 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de
motor goed start bij koud weer.
Olie met een lage waarde voor de
W zorgt dat de motor goed start bij
koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft.
Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter
geschikt wanneer met hoge snel-
heden of met veel belading wordt
gereden. Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motor-
olie op of ten minste één van beide
bovenstaande symbolen op de ver-
pakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SN geeft
de kwaliteit van de motorolie aan en is
vastgesteld door API (American Petro-
leum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de vis-
cositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat voor
brandstofbesparende en groene eigen-
schappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubri-
cant Standardization and Approval Com-
mittee) staat op de voorzijde van de
verpakking.
A
B
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D12E_(EE) .book Page 580 Friday, March 22, 2019 11:40 AM