2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

385
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nA rendszer akkor működtethető, ha
lA motorindító gomb
ON állásban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lP-től eltérő sebességváltó-helyzet
került kiválasztásra.
lA kormánykereket legalább kb. 90°-
ban elfordította (Első oldalérzékelők,
hátsó oldalérzékelő k) (felszereltség-
től függően)
nTárgyra figyelmezt ető funkció (fel-
szereltségtől függően)
Ha egy oldalsó tartományban levő tárgy
a gépjármű pályáján van, miközben a
gépjármű előre vagy hátrafelé mozog,
ez a funkció értesíti a vezetőt a kijelző
vagy a hangjelzés által.
Tárgy
Számított gépjármű pálya
nTárgyérzékelés az oldalsó területe-
ken (felszereltségtől függően)
lAz oldalsó területeken levő tárgyak
érzékelése menet közben történik, az
oldalérzékelők oldalsó területeket
pásztázó működésével. A felismert
tárgyakat a memória körülbelül 2 per-
cig tárolja.
lAz oldalsó tartományokban addig
nem érzékelhetők a tárgyak, amíg a
pásztázás be nem fejeződött. A mo-
torindító gomb bekapcsolása után a
pásztázás akkor feje ződik be, ha már
egy kis ideig vezette a gépjárművet.
lHa az oldalsó érzéke lők tárgyat, pl.
egy másik gépjárművet, gyalogost
vagy állatot érzékelnek, előfordulhat,
VIGYÁZAT!
lEgy háttérvilágítással rendelkező
rendszámtáblát szereltek fel.
nA Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolásse gítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és hang-
jelzés hallható, ha a rendszer nem
észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelő körülötti terület
nekiütközik valaminek vagy erős
ütés érte.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
lHa a kijelző hibát jelez, először
ellenőrizze az érzé kelőt. Ha hibajel-
zés történik, bár az érzékelőn nincs
jég, hó vagy sár, valószínű, hogy az
érzékelő hibásan működik.
nMegjegyzések a gépjármű lemo-
sásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gő zzel tisztítja, ne
érje gőz az érzékelők közvetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.

3864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
hogy azután is észlelve marad, miután
elhagyta az oldalsó érzékelők érzéke-
lési tartományát.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor” (Parkolássegítő nem elérhető
Kérjük, tisztítsa meg a parkolás-
segítő érzékelőt) üzenet megjele-
nik a többfunkciós információs
kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja.
Távolítsa el az érzéke lőről a rárakódott
jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer
újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni a tárgyat.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra
rendesen működik.
nAz érzékelők észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak
az első vagy hátsó lökhárítók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
lA tárgy alakjától és egyéb tényezőktől
függően az érzéke lők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
lHa egy tárgy nagyon közel van egy
érzékelőhöz, előfordulhat, hogy nem
érzékelhető.
lA tárgy észlelése és megjelenítése
között lehet némi késés. Még ala-
csony sebesség esetén is lehetséges,
hogy a tárgy azelőtt kerül az észlelési
tartományba, hogy a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
lAz audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lElképzelhető, hogy a hangjelzés rosz-
szul hallható, ha egyéb rendszerek
hangjelzései és hallhatók.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem mű-
ködik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lRendkívül hepehupás úton, emelke-
dőn, kavicsos úton vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lA közelben egy másik, parkolássegítő
érzékelőrendszerrel felszerelt gép-
jármű található.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, péld ául amikor vízzel
borított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:

387
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a r endszer bizonyos
ruházatot viselő szemé lyeket nem észlel.
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Kb. 115 cm (3.8 ft.) (első oldalér-
zékelőkkel és hátsó oldalérzé-
kelőkkel felszerelt gépjárművek)
Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne feledje, hogy az
érzékelők nem képesek észlelni a gép-
járműhöz nagyon köze l lévő tárgyakat.
Az oldalsó területek tárgyészlelésével
kapcsolatos részl etekért ld. (385. o.)
Az érzékelők érzékelési tartománya a
tárgy alakjától stb. függően változhat.
nTöbbfunkciós információs kijelző, szélvédőre vetített kijelző ( felszerelt-
ségtől függően) és audiorendszer kijelző (felszereltségtől függ ően)
Ha az érzékelő egy tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges távolság
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn, az audiorendszer kijelzőn
(fel-
szereltségtől függően) és a szélvédőre vetített kijelzőn (felszereltségtől füg-
gően). (Ha a tárgytól való távols ág lecsökken, a távolságot jelző szegmen-
sek villoghatnak.)
Az első oldalérzékelők kijelzői é s a hátsó oldalérzékelők kijelzői (felszerelt-
ségtől függően) addig nem jelenn ek meg, amíg az oldalsó területek pásztá-
zása be nem fejeződik.
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 150 cm (4,9 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)
*
(Hátsó középső érzékelő)
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága

3884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Az automata hangjelzés-némító funkció bekapcsolt állapotban van. (389. o.)
Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)*
(Első középső érzékelő)
*: Az automata hangjelzés-némító f unkció bekapcsolt állapotban van. (389. o.)
Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 60 cm–40 cm (2,0 ft.–1,5 ft.)* (az
első oldalérzékelő , hátsó oldalérzékelő kivételével)
115 cm–70 cm (3,8 ft.–2,3 ft.)
*(első oldalérzékelő, hátsó oldalérzékelő)
*: Az automata hangjelzés-némító f unkció bekapcsolt állapotban van. (389. o.)
Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 45 cm–30 cm (1,5 ft.–1,0 ft.)*(az
első oldalérzékelő , hátsó oldalérzékelő kivételével)
70 cm–30 cm (2,3 ft.–1,0 ft.)
*(első oldalérzékelő, hátsó oldalérzékelő)
*: Az automata hangjelzés-némító f unkció bekapcsolt állapotban van. (389. o.)
Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 30 cm (1,0 ft.)– 15 cm (0,5 ft.)*1
Többfunkciós információs
kijelzőAudiorendszer kijelzőSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelzőAudiorendszer kijelzőSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelzőAudiorendszer kijelzőSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelzőAudiorendszer kijelzőSzélvédőre vetített kijelző

389
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*1: Az automatikus hangjelzés-ném
ító funkció ki van kapcsolva. (389. o.)
*2: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb*1
*1: Az automatikus hangjelzés-ném ító funkció ki van kapcsolva. (389. o.)
*2: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
nA hangjelzés működése és az
akadály távolsága
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft.) kerül a tárgy tól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
észlelésére kerül sor, a hangjel-
zésrendszer a legközelebbi
tárgyra reagál. Ha egy vagy több
tárgy a gépjárműtől kb. 30 cm
(1,0 ft.) távolságon belülre kerül,
a rendszer hosszú, ismétlődő
hangot hallat, amit gyors sípoló
hangjelzések követnek.
 Automatikus hang elnémítás
funkció: Egy hangjelzés megszó-
lalása után, ha a gépjármű és az
érzékelt tárgy közti távolság nem csökken, a hangjelzés automati-
kusan elnémul. (Ha azonban a
gépjármű és a tárgy közti távol-
ság 30 cm (1,0 ft.) vagy keve-
sebb, ez a funkció nem fog
működni.)
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hanger eje beállítható
a többfunkciós inf ormációs kijelzőn.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzésé-
nek hangereje egyszerre kerül beál-
lításra.
A beállítások megv áltoztatásához
használja a mérőműszer vezérlő-
kapcsolókat. ( 124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
Többfunkciós információs
kijelző
*2Audiorendszer kijelző*2Szélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelző
*2Audiorendszer kijelző*2Szélvédőre vetített kijelző

3904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
2Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa
nyomva az gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szintje 1-es, 2-es és
3-as szint közt változik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer egy tárgyat érzékel,
a többfunkciós info rmációs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A hang-
jelzés elnémításához nyomja meg
az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automa tikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha átmenetileg kikapcsolja a
funkciót.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 A motorindító gomb kikapcsolá-
sakor.
*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók
RCTA-funkció be-/kikapcsolása.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző világít.
Külső visszapillant ó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felől közeledő jármű-
vet érzékel, mindkét külső visszapil-
lantó tükör visszajelz ője villogni kezd.
Audiorendszer kijelző (felsze-
reltségtől függően)
RCTA (hátsó átmen őfor-
galomra figyelmeztet ő)
funkció
*
Az RCTA-funcki ó a hátsó lök-
hárító mögé szerelt BSM hátsó
oldalsó radaré rzékelőit hasz-
nálja. A funkció a vezetőt tola-
táskor a számára nehezen
érzékelhető területek ellenőr-
zésében segíti.
A rendszer elemei

391
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel,
az RCTA ikon (
392. o.) az érzékelt
oldalnak megfelelően megjelenik az
audiorendszer kijelzőn. Az illusztráció
azt a példát mutatja, mikor gépjármű
közeledik az Ön gépjárművének hátulja
felé mindkét oldalról.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy jobb
hátsó része felől közeledő járművet
érzékel, hangjelzés szólal meg. A hang-
jelzés az RCTA-funkció bekapcsolása
után is hallható nagyjából 1 másod
per-
cen át.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kap csolja be/ki az
RCTA-funkciót. ( 124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot az „RCTA” kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző ( 110. o.)
világít. (Minden alkalommal, amikor a
motorindító gombot kikapcsolja, majd
ON módba állítja, az RCTA-funkció
automatikusan bekapcsolásra kerül.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nRCTA hangjelzésének hallhatósága
Az RCTA hangjelzése hangos zajok,
például magas audiorendszer-hangerő
mellett előfordulhat, hogy nehezen hall-
ható.
nHa az „RCTA Unavailable” (RCTA
nem elérhető) üzenet látható a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén víz, hó, sár stb. tapadt. ( 379. o.)
Ha eltávolítja a hátsó lökhárító érzékelő-
jének közeléből a vizet, havat, sarat
stb., visszaáll a megfelelő működés.
Továbbá lehetséges, hogy a funkció
szélsőségesen forró vagy hideg időjá-
rásban nem mindig működik megfele-
lően.
nHátsó oldalsó radarérzékelők
 379. o.
RCTA-funkció be-/kikapcso-
lása
VIGYÁZAT!
nA funkció használatával kapcso-
latos figyelmeztetés
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintően, figyelve a
környezetére.
Az RCTA-funkció csak kiegészítő
funkció, amely arra figyelmezteti a
vezetőt, hogy a gépjármű mögül jobb-
ról vagy balról gépjármű közeledik.
Mivel előfordulhat, hogy az RCTA-
funkció bizonyos körülmények között
nem működik megfelelően, a vezető-
nek saját szeméve l kell meggyőződ-
nie a körülmények biztonságosságá-
ról. A funkcióra történő túlságos ráha-
gyatkozás halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó bales ethez vezethet.

3924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció a hátsó oldalsó radarérzékelők segítségével ész leli a
jármű hátuljának jobb vagy bal oldala felől közeledő más gépjár műveket, és
felhívja erre a vezető figyelmét a külső visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelésének területe
nRCTA ikon kijelző
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a következők jelennek meg
az audiorendszer kijelzőn (felsze-
reltségtől függően).
 Toyota parkolássegítő rendszer
(felszereltségtől függően): Mind-
két oldalról gépjárművek közelí-
tenek
nRCTA-funkció észlelési területei
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbi ak szerint
határozhatók meg.
RCTA-funkció