2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

A következő olajcseréig megte-
hető távolság
A következő szükséges motorolajcse-
réig megtehető távolságot jeleníti meg.
A következő motoro lajcseréig megte-
hető távolság kijelzése a következő
helyzetekben i s megjelenik:
• A motorindító gomb ON módjában.
• Ha olyan figyelme ztető üzenet jelenik
meg, mely az olajcsere esedékességére
vagy szükségére hívja fel a figyelmet.
• Nullázás: 554. o.
nA perc „00”-ra állítása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához.
Válassza ki az opciót az óra leg-
közelebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
nÓra megváltoztatása
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot a „Clock : 00” kiválasz-
tásához. 3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az au-
diorendszer képernyőn állítható be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1222-1. Műszercsoport
nAz óra kézzel történő beállítása
1Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
6 Állítsa be a kijelzett időt.
 Óra: Válassza ki az „Hours” (óra)
opcióban a „-” vagy „+” jelet az
óra beállításához.
 Perc: Válassza ki a „Minutes”
(perc) opcióban a „-” vagy „+”
jelet a perc beállításához.
 „:00”: Válassza ki az óra legkö
ze-
lebbi egész órához állításához.
pl.
1:00–1:29  1:00
1:30–1:59  2:00
nIdőzóna beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Kattintson a „Time zone” (idő-
zóna) gombra.
Válassza ki a kívánt időzónát.
nNyári időszámítás beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki a „Daylight saving
time” (nyári időszámítás) opció-
ban a be-/kikapcsolást.
nAz óra váltása 12 órás és 24
órás formátum közt
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki a „24-Hour time
format” (24 órás időformátum)
opcióban a be-/kikapcsolást.
Ha az opciót kikapcsolja, az óra 12 órás
formátumban jelenik meg.
nÓrabeállítások képernyő (navigá-
ciós/multimédia-re ndszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn a
opció kiválasztásakor, elképzelhető,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

123
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nKijelző
4,2 colos kijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze-
reltségtől függően) ( 
369. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző menü-
ikonjaira kattintásával különböző, veze-
téssel kapcsolatos info rmációt jeleníthet
meg. A többfunkciós inf ormációs kijelző-
vel megváltoztathatók a kijelző és egyéb
gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kije lzők jelenhetnek meg.
7 colos kijelző
Vezetéssegítő ren dszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)
(felszereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől függően)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 
369. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző menü-
ikonjaira kattintásával különböző, veze-
téssel kapcsolatos info rmációt jeleníthet
meg. A többfunkciós információs kijelző-
vel megváltoztathatók a kijelző és egyéb
gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzetekben f igyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek meg.
Többfunkciós információs
kijelz ő
Kijelző és menüikonok

1242-1. Műszercsoport
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
/:
Menüikonok kiválasztása
/: Kijelző tartalmának meg-
változtatása, képernyő görgetése

fel/le, kurzor mozgatása fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható elemek
nullázása/kijelzése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások
kijelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer
kezelési útm utató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra
vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különösen nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs
kijelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
114. o., 120. o.
Vezetési információk kijelző
(124. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( 127. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 127. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
( 127. o.)
Beállítások kijelző ( 128. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
( 608. o.)
A mérőműszer-kijelző váltása
Vezetési információk tartalma

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 co los kijelző)
 Sebességmérő kijelző
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. Ha sználja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
A digitális+ sebességmérő kivé-
telével
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
A digitális+ sebességmérő ese-
tében
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző nullázásához nyomja meg és

1262-1. Műszercsoport
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-
fogyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg. Tanko láskor kapcsolja ki
a motorindító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító
gombot, előfordulhat, hogy a kijelző
frissítésére nem kerül sor.
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( 128. o.)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(indítás óta)
A motor indítása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nEco vezetés visszajelző/Ható-
távolság (felszereltségtől füg-
gően)
 Eco vezetés visszajelző Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigy
ullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-
takarékos vezetés tartományát, vagy
ha a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezetés tar-
tományát és a pillanatnyi gázpedál-
működtetés alapján számított Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetési arányt
mutatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala
világítani kezd.
Ebben az esetben az Eco vezetés visz-
szajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a
dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a köve tkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA vezetési mód sport módra van állítva.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (324. o.)
LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer kormányvezérlés-
sel) (felszereltségtől függően)
( 334. o.)
 Tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( 364. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
( 353. o.) 
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 342. o.)
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 131. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer
vezérlőkapcsolóival történő kivá-
lasztásának lehetőségéhez.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A következők szeri nt jeleníti meg a
vezetési információkat:
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-kijelző

1282-1. Műszercsoport
Vezetési információk típusa
Vezetési információs tételek
A következőt jeleníti meg annak
függvényében, hogy melyik veze-
tési információ típus és tétel került
kiválasztásra a opcióban.
(  128. o.)
 Indítás után
• Távolság: A motor beindítása óta
megtett távolságot jeleníti meg
• Eltelt idő: A motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg
• Átlagsebesség: A m otor indítása óta
mért átlagsebességet jeleníti meg
 Nullázás után
• Távolság: A kijelző nullázása óta
levezetett távolságot mutatja*
• Eltelt idő: Megjelen íti a kijelző leg-
utóbbi lenullázása óta eltelt időt*
• Átlagsebesség: A kijelző legutóbbi nullázásától számíto tt átlagos gépjár-
műsebességet jeleníti meg
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
115. o., 121. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Sebességmérő kijelző (7 colos
kijelző)
Kattintson rá a sebességmérő ana-
lóg/digitális/digitális+ (felszereltségtől
függően) kijelzéséhez.
Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az á tlagos üzem-
anyag-fogyasztás indí tás utáni/nullázás
utáni opciójának módosításához.
( 125. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk ki-
jelző első és második elemének beállí-
tásához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva (analóg/digitális
sebességmérő kijelzésével)
Beállítások képernyő