2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

537
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
1 A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-vil ágítás a motorindító
gomb OFF módjában bekapcsolva
maradnak, 20 perc múlva automatiku-
san kikapcsolnak.
Használathoz hajtsa le a kartámaszt.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használható.
Sminktükrök
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
sminktükör megvilágítását a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Kartámasz (felszereltségtől
függően)
FIGYELEM
nA kartámasz károsodásának
megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl na gy terhelést a kar-
támaszra.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszálláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülését elkerü-
lendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.

5386-4. Egyéb belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne akasz-
sza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfá t vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgyak kivágódhatnak,
ami súlyos vagy halálos sérülést okoz-
hat.

7
539
7
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
.7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ... 540
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 543
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények................ 546
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál..548
Motorháztető..................... 550
A gépjárműemelő elhelyezése .................... 551
Motortér ............................ 552
Gumiabroncsok ................ 559
Gumiabroncsnyomás........ 573
Keréktárcsák..................... 574
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 576
Távirányító/elektronikus kulcs eleme..................... 578
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 581
Izzók ................................. 584

5407-1. Karbantartás és ápolás
7-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szeny-
nyeződés esetén használjon
autósampont, majd alaposan
öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
• Kapcsolja ki az elektromos működte- tésű csomagtérajtó-r endszert. (felsze-
reltségtől függően)
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Elindulás előtt hajtsa vissza a tükröket.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű
fényezését.
lEgyes automata autómosókban a
hátsó légterelő zav arhatja a mosóbe-
rendezés működését. Ez megakadá-
lyozhatja a gépjármű megfelelő tisz-
títását, vagy a hátsó légterelő sérülé-
sét okozhatja.
nNagynyomású autómosóban
Mivel a víz az utastérbe kerülhet, ne
vigye közel a fúvókát az ajtók körüli nyí-
lásokhoz vagy az ablakkeretekhez, és
ne permetezze folyamatosan ezeket a
területeket.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtó zár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 195. o.)
nAlumínium keréktárcsák (felszerelt-
ségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert hasz nálat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben történő vezetés vagy
parkolás után
A gépjár m ű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el, hogy
az a legmegfelelőbb legyen az
alkatrész és anyaga szempont-
jából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok

541
7
7-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe.
Ellenkező esetben az elektromos
alkatrészek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első ablaktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, az
ablaktörlők a következő esetekben
váratlanul működésbe léphetnek, és
az éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is meg-
sérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő talál ható, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelő t közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozz áérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég érintése égési
sérüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (fe lszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek elő-
fordulása esetén forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma-
radványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, ola jos korommal,
kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik

5427-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldószereket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felüle-
tére.
A viasz károsíth atja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való visszaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával felszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas n yomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által okozott erőhatás
miatt előfordulha t, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.
lNe vigye közel a fúvókát a műa-
nyag és gyantaborítású felületek-
hez, csatlakozókhoz, vagy a követ-
kező alkatrészekhez. Az alkatré-
szek megsérülhetnek, amennyiben
magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
lTartsa a tisztítófúvókát legalább 30
cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyan-
tás részek, például a díszlécek és a
lökhárítók eldeformálódhatnak és
megsérülhetnek. Továbbá ne irá-
nyítsa a fúvókát folyamatosan egy
helyre.
lNe permetezze folyamatosan a
szélvédő alsó részét. Ha víz kerül a
szélvédő alsó része közelében
található légkondicionáló berende-
zés-szellőzőnyílásba, előfordulhat,
hogy a légkondicionáló rendszer
nem működik megfelelően.

543
7
7-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port. A szeny-
nyezett felületeket nedves rongy-
gyal és langyos vízzel tisztítsa le.
 Ha a kosz nem távolítható el,
törölje le egy kb. 1 %-os sűrűsé-
gűre hígított, semleges oldószer-
rel átitatott, nedves, puha rongy-
gyal. Csavarja ki a rongyból a
felesleges vizet és alaposan
törölje le vele a maradék oldó-
szert és vizet.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos
habos tisztítószer vá sárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy
kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a
szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt
akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nA biztonsági övek kezelése
Textilkendő vagy szivacs segítségével
langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem
tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
Az utastér tisztítása és
megóvása
A tisztítást úgy végezze el, hogy
az a legmegfelelőbb legyen az
alkatrész és anyaga szempont-
jából.
Az utastér védelme
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lNe öntsön ki folyadékot a gépjár-
műben.
Ellenkező esetben az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhatnak
vagy tüzet foghatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit vagy
a gépjármű belsejében található
vezetékeket. ( 37. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez veze thetnek, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt (532. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodhat vagy súlyos
sérüléssel járó, illetve halálos kime-
netelű áramütést okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös
tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadá-
lyozhatja a vezetőt a kilátásban, ami
halálos vagy súlyo s sérüléssel vég-
ződő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a köv etkező tisztító-
szertípusokat, mivel azok elszíne-
ződést okozhatnak a gépjármű
belsejében, illetve hatásukra a
fényezett felületek csíkossá válhat-
nak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli része k: Szerves oldó-
szerek, mint például benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok,
festékek és fehérítő

5447-1. Karbantartás és ápolás
Távolítsa el a koszt egy vízzel
megnedvesített puha ruhával
vagy szintetikus szarvasbőrrel.
 Puha, száraz ruhá val törölje szá-
razra a felületet.
nA szaténfényezéssel kezelt fémfelü-
letek tisztítása
A fémes részek felületén valódi fémből
álló réteg van. Szükséges a rendszeres
tisztításuk. Ha a koszos felületeket hosz-
szú időn keresztül nem tisztítja, egy idő
után nehéz lesz m egtisztítani őket.
Porszívóval távolítsa el a szeny-
nyeződéseket és a port.
 A maradék szenn yeződést és
port nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, víz-
zel hígított, seml eges tisztítószert hasz-
náljon.
FIGYELEM
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
lNe használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítósze rt. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés
fényezett felüle te megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelületek károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron keressen a gépjármű parko-
lásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy
viasztartalm ú tárgyat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a karosszéria is berozs-
dásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisz-
tításakor (Toyota Safety Sense
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(300. o.)
nA hátsó ablak belső felületének
tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne hasz-
náljon ablaktisztít ószert, mivel az
károsíthatja a fűtőszálakat vagy az
antennát. Langyos vízben megned-
vesített ronggyal óv atosan törölje
tisztára az ablakot. Az ablakot a
fűtőszálakkal, illetve az antennával
párhuzamos mozdulatokkal tisztítsa
meg.
lLegyen óvatos, nehogy megkar-
colja vagy megsértse a fűtőszálakat
vagy az antennát.
A szaténfényezéssel kezelt
fémfelületek tisztítása
A bőrfelületek tisztítása