2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

681Betűrendes tárgymutató
Vészvillogó-kapcsoló ................. 590
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 437
Világításkapcsolók ..................... 282
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 440
Kar Ablaktörlőkar .............................. 293
Irányjelző-kapcsolókar ............... 276
Kiegészítő biztosítókar ............... 550
Motorháztető-nyitóka r ................ 550
Sebességváltó kar ............. 269, 273
Karbantartás saját kivitelezésben ............................. 546
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben .......................... 546
Karbantartási adatok . ................. 648
Karbantartási követelmények..... 546
Kartámasz ..................................... 537
Keréktárcsák ................................. 574 Csere ......................................... 574
Méret .......................................... 655
Kesztyűtartó.................................. 520
Kesztyűtartó-világítás .................. 520
Kettős ajtózárrendszer................. 103
Kézi kapcsolású sebességváltó .. 273 Fokozatválasztás v isszajelző ..... 275
iMT ............................................. 274
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................... 502
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer..................... 46
Kiegészítő féklámpa
Izzók cseréje .............................. 584
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ....................... 488
Kijelző Figyelmeztető üzenet ................. 608
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) . 332
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 324
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 347
RCTA.......................................... 390
Sebességhatároló ...................... 360 Szélvédőre vetített kijelző ..........130
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 336
Tempomat .................................. 357
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................383
Többfunkciós információs kijelző ....................................... 123
Kijelzőváltás gomb ............... 114, 120
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető
tételek .............................. 114, 120
Kijelzőváltás gomb ............. 114, 120
Kilométer-számláló ............... 114, 120
Kipörgésgátló (TRC) .....................439
Kondenzátor .................................. 556
Kormánykerék
Beállítás .....................................234
Kormánykerékfűtés .................... 514
Műszercsoport vezérlőkapcsolók..124
Kormánykerékfűtés ...................... 514
Kormányzár ...........................264, 266
Kormányzár Kormányzár kioldása..........264, 266
Kormányzárrendszer figyelmeztető
üzenet ......................................266
Ködlámpák Izzók cseréje ..............................584
Kapcsoló .................................... 292
Következő olajcseréig megtehető távolság ............................... 114, 120
Közelítésre figyelmeztetés ... 342, 353
Középkonzol-tárolórekesz ........... 521
Kulcsnélküli zárrendszer
Külső hőmérséklet................ 113, 117
Külső visszapillantó tükrök Beállítás .....................................236
Behajtás .....................................237
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 374
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők ................504, 510
RCTA-funkció .............................390
Kürt ................................................ 234

682Betűrendes tárgymutató
Kulcsok Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 195
Elektronikus kulcs ...................... 138
Elemcsere .................................. 578
Figyelmeztető hangjelzés .......... 195
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ............... 636
Ha elveszíti a kulcsait ................ 636
Kulcs-adathordozó .. ................... 138
Kulcsnélküli zárrendszer .............. 177, 183, 193
Mechanikus kulcs....................... 138
Motorindító gomb ............... 264, 265
Távirányító ................................. 140
L
Lámpák
Adaptív távolsági fényszórórendszer ... ................ 288
Automata távolsági
fényszórórendszer ... ................ 285
Belső világítás elöl ..................... 516
Belső világítás hátul ................... 516
Belső világítás lámpáinak felsorolása ............................... 516
Belső világítás ............................ 516
Csomagtér-világítás ........... 185, 187
Első olvasólámpák ..................... 517
Fényszórókapcsoló .................... 282
Hátsó olvasólámpák ................... 517
Hazakísérő fény re ndszer .......... 283
Irányjelző-kapcsolókar ............... 276
Izzók cseréje .............................. 584
Ködlámpakapcsoló..................... 292
Sminktükör-világítás................... 537
Watt-teljesítmény ....................... 657
Láncok ........................................... 446
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányszabályozással) Figyelmeztető üzenetek ............. 335
Működtetés ................................ 328 LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányszabályozással)
kapcsoló ......................................332
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) Figyelmeztető üzenetek .............335
Működtetés................................. 328
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................576
Légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................507
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer ...................................502
Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................576
Légzsákok Függönylégzsák működésbelépésének feltételei .................... 39
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 41
Helyes vezetési helyzet................ 31
Kézi működte tésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................... 46
Légzsák működtetési feltételei ..... 39
Légzsákok elhelyezkedése .......... 37
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok .................. 41
Légzsákokkal kapc solatos gyermek-
biztonsági figyelmeztetések ....... 41
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 44
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének feltételei... 39
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 41
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 39
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 41
SRS figyelmeztető lámpa ........... 600
SRS-légzsákok............................. 37
Lopásgátló rendszer Kettős ajtózárrendszer ...............103

683Betűrendes tárgymutató
Motor-indításgátló rendszer ......... 86
Riasztó ....................................... 104
LTA (sávkövető asszisztens) Figyelmeztető üzenetek ............. 327
Működtetés ................................ 318
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 440
Megtett távolság ........................... 127
Megvilágított ajtónyitás rendszer.. 517
Menüikonok .................................. 124
Méret .............................................. 648
Mérőműszerek ...................... 113, 117
Mosás és viaszolás ...................... 540
Motor
ACCESSORY (kiegészítő) mód... 268
Azonosítószám .......................... 649
Fordulatszámmérő ............. 113, 117
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .......... 264, 265
Ha a motor nem indul................. 634
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 590
Hogyan indítsa be a
motort? ............................ 264, 265
Motorháztető .............................. 550
Motorindító gomb ............... 264, 265
Motortér...................................... 552
Túlmelegedés ............................ 642
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló
rendszer ................................... 598
Motorháztető Nyitás ......................................... 550
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 555
Felkészülés a télre ..................... 445
Feltöltési mennyiség .................. 652
Motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletkijelző ............. 113, 117
Motor-indításgátló rendszer .......... 86
Motorindító gomb ................. 264, 265
Automatikus kikapcsolás funkció... 268
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 590 Váltás a motorindító gomb-módok
között ....................................... 268
Motorolaj Ellenőrzés .................................. 552
Felkészülés a télre .....................445
Feltöltési mennyiség ..................651
Figyelmeztető lámpa ..................600
MP3-lemez .....................................457
Multidrive ....................................... 269 Ha a sebességváltó kart nem lehet
P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 271
M üzemmód ............................... 271
Műszaki adatok .............................648
Műszer Beállítások.................................. 128
Figyelmeztető lámpák ................599
Figyelmeztető üzen et ................. 608
Műszercsoport
vezérlőkapcsolók .....................124
Műszerek............................ 113, 117
Műszerfalvilágítás-
szabályozás ..................... 114, 120
Óra ..................................... 113, 117
Többfunkciós információs kijelző ....................................... 123
Visszajelzők ............................... 110
N - NY
Napellenzők ...................................536
Napfényvédő Panoráma-napfényte tő...............242
Napi kilométer-számlálók..... 114, 120
Nappali menetfény Izzók cseréje ..............................584
Nappali menetfényrendszer .........282
Navigációs rendszerhez kötött kijelző .................................. 127, 130
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) .........................................128
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó .................... 184, 185
Motorháztető ..............................550
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .. 298

684Betűrendes tárgymutató
Nyitott tálca ................................... 521
O - Ó
Olaj
Kézi kapcsolású sebességváltó.... 653
Motorolaj .................................... 651
Olajcsereadatok ......... ................... 554
Oldalablakok ................................. 239
Oldallégzsákok ............................... 37
Oldalsó irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ............... 276
Olvasólámpák ............ ................... 516
Watt-teljesítmény ....................... 657
Óra ..........................113, 115, 117, 121
P
Palacktartók .................................. 520
Panoráma-napfénytető Becsípődésgátló funkció ............ 243
Működtetés ................................ 242
Panoráma-napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt
működése ................................ 243
Páramentesítő Hátsó ablak ........................ 504, 510
Külső visszapillantó tükrök . 504, 510
Szélvédő ............................ 504, 509
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő érzékelő) ........... 382
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom esetén)
.............. 407
Funkció ...................................... 407
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom) ............ 395
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetén) ... 395, 401 Funkció ...................................... 401
PCS (ütközés e lőtti rendszer)
Figyelmeztető lámpa .................. 605
Funkció ...................................... 311
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás................................... 125
PKSB (parkolássegítő fék)........... 395 Figyelmeztető üzen
et ................. 400
Pohártartók.................................... 520
Pótkerék.........................................621 Gumiabroncsnyomás ................. 655
Tárolóhely .................................. 622
R
Radarvezérlésű tempomat (teljes sebességtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív
tempomat) ...................................336
Radarvezérlésű tempomat ........... 347
Radarvezérlésű, adaptív tempomat .................................... 347 Figyelmeztető üzen et ................. 356
Rádió ..............................................455
RCTA Figyelmeztető üzen et ................. 391
Funkció....................................... 390
RCTA-funkció ................................392
Rendszámtábla-világítás
Fényszórókapcsoló .. .................. 282
Izzók cseréje ..............................585
Watt-teljesítmény........................657
Riasztó Figyelmeztető hangjelzés........... 599
Riasztó ....................................... 104
Rögzítőfék Figyelmeztető lámpa ..................605
Figyelmeztető üzen et ................. 278
Működtetés................................. 276
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés..........278
RSA (útjelzés-asszisztens) ..........362
S
Sávkövető asszisztens (LTA) Figyelmeztető üzenetek .............327
Működtetés................................. 318
Sebességhatároló ......................... 360 Figyelmeztető üzen et ................. 361
Sebességmérő ...................... 113, 117
Sebességváltó kar

685Betűrendes tárgymutató
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 271
Kézi kapcsolású sebességváltó . 273
Multidrive.................................... 269
Sebességváltó Fokozatválasztás v isszajelző ..... 275
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 271
iMT ............................................. 274
Kézi kapcsolású sebességváltó . 273
M üzemmód ............................... 271
Multidrive.................................... 269
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 437
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) Funkció ...................................... 411
Sminktükör-világítás .................... 537 Watt-teljesítmény ....................... 657
Sminktükrök.................................. 537
Stop & Start rendszer információ kijelző .......................................... 129
Stop & Start rendszer Figyelmeztető lámpa .................. 603
Vezetési információk kijelző ....... 129
Szélvédőre vetített kijelző ............ 130 Beállítások ................................. 131
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző . ................. 133
Előugró kijelző......... ................... 133
Navigációs rendszerhez kötött
kijelző....................................... 132
Vezetési információk kijelző területe..................................... 130
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző területe .......................... 132
Személyre szabható funkciók ..... 659
Szerszámok........................... 612, 622
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 439
Figyelmeztető lámpa .................. 602
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ......................................... 610 Szükséghelyzetben
Ha a gépjárművet víz árasztja el................................. 592
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ................... 608
Ha a motor nem indul ................. 634
Ha az akkumulátor lemerült .......638
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............636
Ha defektet kap ..................610, 621
Ha elakad a gépjármű ................645
Ha elveszíti a kulcsa it................. 636
Ha figyelmeztető hangjelzést
hall ...........................................599
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 590
Ha gépjárművét vont atni kell ...... 593
Ha túlmelegszik a gépjármű .......642
Ha úgy gondolja, hogy valami
nincs rendben ..........................597
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd ..........................599
T
Tankolás Feltöltési mennyiség ..................650
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ................. 298
Üzemanyagtípusok .................... 650
Tárolóhelyek.................................. 519
Távirányító Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................195
Elemcsere .................................. 578
Zárás/nyitás................................140
Telefon gomb ................................478
Téli gumiabroncsok ...................... 445
Téli vezetési tanács ok ..................445
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat .................................... 336
Figyelmeztető üzen et ................. 345

686Betűrendes tárgymutató
Te m p o m a t Figyelmeztető üzenet ................. 359
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 347
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 336
Térdlégzsákok ................................ 37 Térelválasztó háló ...................... 528
Tisztítás
Alumínium keréktárcsák............. 540
Biztonsági övek .......................... 543
Külső .......................................... 540
Radarérzékelő......... ................... 301
Utastér ....................................... 543
To l a t ó l á m p a
Izzók cseréje .............................. 584
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
Figyelmeztető üzenet ................. 386
Funkció ...................................... 382
Toyota Safety Sense
Adaptív távolsági fényszórórendszer ... ................ 288
Automata táv olsági fényszóró .... 285
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel)... 328
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 318
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 311
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 347
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 362
Teljes sebességtartományban
működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 336 Többfunkciós információs kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ....................................... 127
Beállítások.................................. 128
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző ..................126
Figyelmeztető üzen et ................. 608
Gépjárműinformációk-kijelző ...... 127
Gumiabroncsnyomás ................. 561
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel)... 332
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 324
Menüikonok ................................124
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók. 124
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ....................................... 127
Óra ..................................... 115, 121
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 347
Stop & Start rendszer információ..129
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 336
Tempomat .......................... 357, 360
Üzemanyag-takarékosság .........125
Vezetési információk kijelző .......124
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző.................... 127
Töltőlevegő-hűtő...........................556
Töltőlevegő-hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 555
Feltöltési mennyiség ..................652
Tömeg ............................................648
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 439
Túlmelegedés ................................642
Tükrök Belső visszapillantó tükör ........... 235
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ................504, 510
Külső visszapillantó tükrök .........236
Sminktükrök ............................... 537
U - Ú
USB-bemenet ................................452
USB-csatlakozóaljzat.................... 531
Utánfutó vontatása .......................258

687Betűrendes tárgymutató
Utánfutókilengés-szabályozórendszer ................... 439
Utastérszőnyegek........................... 30
Útjelzés-asszisztens..................... 362
Ü
Ülések Beállítás ..................................... 229
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 229
Fejtámlák ................................... 232
Gyermekülések/gy ermekbiztonsági
rendszer rögzítése ..................... 48
Megfelelő ülőhelyzet .................... 31
Tisztítás...................................... 543
Ülésfűtés .................................... 514
Ülésfűtés ....................................... 514
Ütközés előtti rendszer (PCS) Figyelmeztető lámpa .................. 605
Funkció ...................................... 311
Üzemanyag Feltöltési mennyiség .................. 650
Figyelmeztető lámpa .................. 602
Információ .................................. 658
Tankolás ..................................... 298
Típus .......................................... 650
Üzemanyagszint-kijelző ..... 113, 117
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ................................... 598
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél Tankolás ..................................... 298
Üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-takarékosság ........................... 125
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ............................... 125
Üzemanyagszint-kijelző ....... 113, 117
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................... 598
Üzemanyag-takarékosság ........... 125
V - W
Váltóreteszelési rendszer ............ 271
Vészfékezés jelzése ..................... 440
Vészvillogók.................................. 590 Vezeték nélküli töltő .....................532
Vezetés
Bejáratási idősz akra vonatkozó
tanácsok...................................251
Helyes vezetési helyzet................ 31
Műveletek ...................................249
Téli vezetési tanácsok ................445
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 437
Vezetési információk kijelző ........ 124
Vezetési információk .................... 127
Vezetés-indítás szabályozás ........ 251
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző .....................127
Visszajelzők................................... 110
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör ........... 235
Külső visszapillantó tükrök .........236
Visszapillantó tükrök Beállítás .....................................236
Behajtás .....................................237
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 374
RCTA-funkció .............................390
Vontatás Szükséghelyzeti vontatás........... 593
Utánfutó vontatása .....................258
Vonószem .................................. 595
Vontatható tömeg .......................648
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ................. 439
VSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+) ...............439
WMA-lemez.................................... 457
Navigációs/multimédia-rend- szerrel felszerelt gépjármű-
vek esetén az alábbi
rendszerekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer
kezelési útmutató”-ban.· Navigációs rendszer
· Audiovizuális rendszer
· Tolatókamera-rendszer

688
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókar ( 550. o.)
Motorháztető-nyitókar ( 550. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ( 299. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ( 299. o.)
Gumiabroncsnyomás ( 655. o.)
Üzemanyagtartály-
feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
50,0 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Üzemanyagtípus650. o.
658. o.
Hidegen mért gumiab-
roncsnyomás655. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés 
tájékoztató adat)
651. o.
Motorolaj típusa„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) vagy annak megfelelő651. o.