2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

601
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nABS figyelmeztető lámpa
nFék-felülbírálási rendszer figyel
meztető lámpa/Vezetésindító-vezér-
lőrendszer figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Hibát jelez a következő egységekben:
A fék-felülbírálási rendszerben; vagy
 A vezetés-indítás szabályozásban (felszereltségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a sebességváltó-h elyzet megváltoztatásra került, és
a gázpedál lenyomása közben a ve zetésindító vezérlőrendszer
(felszereltségtől f üggően) bekapcsolt.
 Hirtelen engedje fel a gázpedált.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált eg yszerre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
 Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.

6028-2. Teendők szükséghelyzetben
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*
*: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt és az első uta st a biztonsági öv becsatolására. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebe sséget, a hangjelzés 30 másodpercig hallható. Ha az
övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 má sodpercig ez hallható.
nHátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lámpák
(figyelmeztető hangjelzés)*
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
(Sárga)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, ha a maradék üz emanyag megközelítőleg 7,5 L (2 gal., 1,6
Imp. gal.) vagy kevesebb
 Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására
figyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet. Ha az első utasülés foglalt,
akkor a figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
kikapcsolásához az első utasnak is be kell csatolnia a biz-
tonsági övét.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A hátsó utasokat biztonsági öv eik becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet.

603
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető han
gjelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a
hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h
(12 mph) sebességet, a hangjelzés egyszer megszólal. Ha az övet még mindig nem
csatolta be, 6 másod percig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután sem
csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 60 másodpercig ez hallható.
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nLTA visszajelző/LDA visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)
nStop & Start kikapcsolva visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(felszereltség-től függően)
Ha kb. 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerben
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
 Természetes okok
 Defektes gumiabroncs
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 606. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)(felszereltség- től függően)
Hibát jelez az LKA (Sávtartó asszisztens) vagy az LDA (Sávelha-
gyásra figyelmeztető rendszer kormányzásszabályzással) rend-
szerben
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 327. o., 335. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
A Stop & Start rendsze r meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

6048-2. Teendők szükséghelyzetben
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
nRCTA OFF visszajelző (fig yelmeztető hangjelzés)
nPKSB OFF visszajelző (fig yelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a rendszer átme netileg nem elérhető, feltehetően
azért, mert az egyik érzékelő koszos vagy jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 386. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meghi-
básodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül koszos stb.
(379. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 391. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fék) ren dszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer átme netileg nem elérhető, feltehetően
azért, mert az egyik érzékelő koszos vagy jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 400. o., 608. o.)

605
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPCS figyelmeztető lámpa
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltség- től függően)
Ha párhuzamosan figyelmeztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás tö rtént a PCS-ben (ütközés előtti
rendszerben).
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető, előfor-
dulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 309. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rendsz er) vagy VSC- (gépjármű-stabili-
tás-szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető
lámpa világít.
 318. o.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
nAraszolásgátló működésben visszajelző
niMT visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a
figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja
miatt nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utas-
ülésre, az első utast észlelő érzékelő
miatt előfordulhat, hogy villogni kezd a
figyelmeztető lámpa, és megszólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor
is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmez-
tető lámpa sem működik megfelelően.
nHa a hibajelző (MI L) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után
kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mie-
lőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereske
déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem ele-
gendő, vagy a feszü ltség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad-
hat, és figyelmeztető hangjelzés szólal-
hat meg.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vizsgálja át a gumia broncsokat, hogy
nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes:
 610. o., 621. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd
kapcsolja ON üzemmó dba. Ellenőrizze,
hogy világít vagy villog-e a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kb. 1 percen keresztül
villog, majd foly amatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer. Azonnal ellenőriztesse a gép-
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az iMT meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

607
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
járművet hivatalos
Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
1 Ha a gumiabroncsok megfelelően
lehűltek, kerekenként ellenőrizze a
nyomást, és állíts a be azokat a meg-
felelő értékre.
2 Ha a figyelmeztető lámpa percek
múltán sem alszik ki, ellenőrizze,
hogy a gumiabroncsnyomás az előírt
értéknek megfelelő-e, és hajtson
végre inicializálást. ( 570. o.)
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa természetes okok
miatt is elkezdhet világítani (gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszi várgás és a hő-
mérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változ ás miatt is elkezd-
het világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyo-
más beállítása után (néhány perc múlva)
kialszik.
nHa az egyik ered eti kereket pótke-
rékre cserélte (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjár-
művek: A szükségpót kereket nem sze-
relték fel a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepével és
jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes
lesz, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa nem kapcsol ki akkor
sem, ha a lapos kere ket pótkerékre cse-
réli. A pótkereket cse rélje javított ke-
rékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa néhány perc elteltével kialszik.
Teljes méretű pótkeré kkel felszerelt gép-
járművek: A pótkereke t is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa világítani kezd, ha a pótkerék
gumiabroncsnyomása alacsony. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cse
réli. A pótkereket
cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek esetén a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer nem működik megfe-
lelően (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
 561. o.
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer fi-
gyelmeztető lámpái is bekap-
csolva maradnak
Azonnal álljon meg a gépjárművel
biztonságos helyen, és lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű rendkívül instabillá válik
fékezésnél, és az ABS-rendszer
meghibásodhat, ami halálos vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető
lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervo-
kormány-rásegítés nem érhető el, és
a kormánykerék keze lése rendkívül
nehézzé válik.
Amennyiben a kormánykerék keze-
lése a szokásosnál nehezebb, határo-
zottan fogja meg a kormánykereket,
és a szokásosnál nagyobb erővel
működtesse.

6088-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa kigyullad a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer
lámpája (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági
óvintézkedéseket. Az óvintézkedé-
sek be nem tartá sa következtében
elvesztheti uralmát a gépjármű felett,
és súlyos vagy akár halálos sérülést
is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb áll-
jon meg a gépjárművel. Azonnal ál-
lítsa be a gumiabroncsok nyomását.
lSzükségpótkerékkel és teljes
méretű pótkerékkel felszerelt gép-
járművek: Ha a gumiabroncsok
nyomásának beállítását követően is
világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa, való-
színűleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellenőrizze a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs
defektes, cserélje le a pótkerékre,
és javíttassa meg a defektes gumi-
abroncsot a legközelebbi hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel felszerelt gépjárművek: Ha a
gumiabroncsok nyomásának beállí-
tását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető lámpa, valószínűleg defektes
valamelyik gumiabroncs. Ellen-
őrizze a gumiabroncsokat. Ha az
egyik gumiabroncs defektet kap,
javítsa meg a szükséghelyzeti
defektjavító készlet segítségével.
lKerülje a hirtelen manővereket és
fékezést.
Ha a gépjármű gumiabroncsa tönk-
remegy, elvesztheti a kormány vagy
a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen
levegővesztésre kerülne sor
(gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem lép azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer megfelelő
működésének biztosítása érde-
kében (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ne használjon más műszaki adatok-
kal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező
esetben a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer nem fog meg-
felelően működni.
Ha a kijelz őn figyelmez-
tet ő üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs
kijelző figyelmeztet a rendsze-
rek meghibásodására, a nem
megfelelően végrehajtott
műveletekre, és tájékoztató
üzeneteket jelenít meg a szük-
séges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzene t jelenik meg,
akkor hajtsa végre az annak
megfelelő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő műveletek vég-
rehajtása után is megjelenne
figyelmeztető üzenet, vegye fel
a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.