2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

465
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
A kívánt válogatás lejátszásához
nyomja meg a (Play) (lejátszás)
gombot.
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) vagy nyomja
meg a „SEEK >” va
gy „TRACK >”
(keresés/léptetés) gombot a kívánt
dal kiválasztásához.
1 Nyomja meg a (List) (lista)
gombot.
A dalok listája megjelenik.
2Fordítsa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot a
dal kiválasztásához.
3 A dal lejátszásához nyomja meg
a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Az
(RPT) gomb megnyomásával
a következő sorrendben válthat a
módok között: Mű sorszám ismétlé-
se Album ismétlése* Kikapcsolva
*: Az Ön által használt iPod függvényé-
ben előfordulhat, hogy az album
ismétlése mód nem elérhető.
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás műsorszámból  Véletlen-
szerű kiválasztás albumból  Ki-
kapcsolva
Az album címének megjelenítésé-
hez vagy elrejtéséhez nyomja meg
a (Text) (szöveg) gombot.
Ha a további szöveges információk áll-
nak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szövegrészek megjelenítésé-
hez nyomja le és tartsa lenyomva a
(Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nAz iPodról
lA „Made for Apple” szimbólum arra
utal, hogy egy kiegészítőt kifejezetten
a szimbólumban jelölt Apple termé-
kekhez történő csatlakoztatásra ter-
veztek, fejlesztője pedig tanúsítja,
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok lis-
tájáról
Fájlok gyors előre- vagy
visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Képernyőváltás

4665-5. Külső eszköz használata
hogy az megfelel az Apple teljesítmé-
nyi színvonalának. Az Apple nem vál-
lal felelősséget az eszköz használa-
táért vagy azért, hogy az biztonsági
előírásoknak és egyéb szabványok-
nak megfelel-e. Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy e tartozék Apple termék-
kel történő használata befolyásolhatja
a rádió teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, i Pod classic, iPod
nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. USA-ban és más országok-
ban bejegyzett védjegye.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorend-
szerhez és az audioforrást iPod
módra állítja, az iPod arról a pontról
folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod
típusától függően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az
eszköz leválasztása és ismételt csat-
lakoztatása egyes működési hibákat
helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott
iPod saját vezérlőgombjaival nem
működtethető. Ezek helyett a gép-
jármű audiorendszerének kezelőszer-
veit kell használni.
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő
problémák többsége m egoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozó-
jából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának mód-
jára vonatkozóan tanulmányozza iPodja
kezelési útmutatóját.
nKijelző
459. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a
következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sike-
rült helyrehozni a problémát, vigye a gép-
járművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók
ezzel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„iPod error” (iPod
hiba)Azt jelzi, hogy az
iPodon található
adatok nem olvas-
hatók.
„Error 3” (3. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy az
iPod készülék
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy
túláramból szár-
mazó hiba történt.
„Error 5” (5. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy iPod
kommunikációs
hiba történt.
„Error 6” (6. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy iPod
hitelesítési hiba tör-
tént.
„No songs” (nincse-
nek dalok)Azt jelzi, hogy az
iPodon nincsenek
zenefájlok.
„No playlists” (nin-
csenek lejátszási
listák)Azt jelzi, hogy nem
találhatók dalok a
kiválasztott leját-
szási listán.
„Update your iPod”
(frissítse iPod
készülékét)
Azt jelzi, hogy az
iPod verziója nem
kompatibilis. Fris-
sítse iPodja szoftve-
rét a legújabb ver-
zióra.

467
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Ez a rendszer csak az audiolejátszást
támogatja.
A modellek és a szoftverváltozatok stb.
közötti eltérések miatt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek
ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
lAz eszközön lévő listák megengedett
száma: 8000
lAz eszközön tárolható dalok megen-
gedett száma: 65535
lAz egy listában lévő dalok megenge-
dett száma: 8000
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne
működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelő-
zése érdekében
lNe hagyja iPodját a gépjárműben.
A gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelkedhet, ami az
iPod károsodását okozhatja.
lNe nyomja le az iPodot, és ne fejt-
sen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatv a van, mivel ez
az iPod vagy érintkezőjének káro-
sodásához vezethet.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

4685-5. Külső eszköz használata
452. o.
„POWER VOLUME” (bekapcsolás / hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Mappák listájának megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Fájl kiválasztása, g yors előre- vagy visszafelé léptetése
USB-adattároló eszköz hallgatása**
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé pjármű
hangszóróin keresztül hallgathatj a. Nyomja meg a „MODE” (üzem-
mód) gombot, amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel

469
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( (mappa) vagy a (Folder>)
(mappa) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a (List) (lista)
gombot.
Megjelenik a mappák listája.
2Fordítsa el és nyomja meg a
gombot a fájl kiválasztásához.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK >”
vagy „< TRACK” gombot felfelé
vagy lefelé a kívánt fájl kiválasztá-
sához.
nFájlok gyors előre- vagy visz-
szafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás mappából Véletlenszerű
kiválasztás minden album-
ról Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Fájl ismétlése 
Mappa ismétlése
* Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (leját-
szás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a további szöveges információk áll-
nak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szövegrészek megjelenítésé-
hez nyomja le és tartsa lenyomva a (Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nAz USB-adattár oló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott
USB-adattárolótól függően előfordul-
hat, hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz nem használható,
vagy egy funkció va lamilyen (a rend-
szer jellemzőitől el térő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
USB-adattároló használata

4705-5. Külső eszköz használata
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor for-
mázza a memóriáját.
nKijelző
459. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg
a következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézke déseket. Ha nem
sikerült helyrehozni a problémát, vigye a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megbízható szakemberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibili s eszközök
Az MP3-/WMA-/AAC-fájlok lejátszására
alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis es zközformátumok
A következő eszközf ormátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps) • Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
•
Megfelelési osztály: H
áttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelelően,
illetve az ezekhez tartozó fájl- és map-
panevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000
• Az egy eszközön lévő fájlok megen-
gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen- gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthető.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti
a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard audiotömörí-
tési technológiára utal, amit MPEG2 és
MPEG 4 formátumokhoz használnak.
Az MP3- és a WMA-f ájlszabványok,
illetve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok kompatibili-
tása korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilis adatátv iteli sebességek
(VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„USB Error” (USB
hiba)Azt jelzi, hogy az
USB memórián
található adatok
nem olvashatók.
„Error 3” (3. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy az
USB-adattároló
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy túl-
áramból származó
hiba történt.
„Error 5” (5. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy USB
kommunikációs
hiba történt.
„No music” (nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek MP3-/
WMA-/AAC-fájlok
az USB-adattároló
eszközön.
„Hubs are not
supported” (A hub
nem támogatott)Azt jelzi, hogy hub
csatlakozási hiba
történt.

471
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
• Alkalmazható csatornamódok: szte-
reo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
11.025/12/16/22.05/24 /32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibi- lis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3-/W MA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3-címkék adhatók az MP3-fájlokhoz,
így lehetővé válik a műsorszámok címé-
nek, az előadók nevéne k stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A
karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1.
ID3 verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében. Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té
ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat tart almazó eszközt,
akkor az USB-adattároló eszközön
található összes fájl ellenőrzésre
kerül. Az ellenőrzés végeztével az
első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl leját-
szása hallható. A fájlok ellenőrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt
ajánljuk, hogy csak MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék
az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugy anezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az
USB-eszköz onnan fo lytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem játsz-
sza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége
érdekében legalább 128 kbps rögzített
adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es
mintavételi fre kvenciát ajánlunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo-
lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre,
amelyek a kódolást ól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows
Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.

4725-5. Külső eszköz használata
452. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott
hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel
állítható be. Az öss zes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell
elvégezni.
nAz elektromos csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatott hordozható
audioeszköz használatakor
A lejátszást külső z aj zavarhatja. Hasz-
nálja a hordozható audioeszköz áram-
forrását.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelk edhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lA csatlakoztatott USB-adattárolóra
ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érint-
kezői megsérülhetnek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mivel az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.
AUX-csatlakozó haszná-
lata
Ez a bemenet hordozható
audioeszköz csatlakoztatására
és a gépjármű hangszóróin
keresztül történő hallgatására
használható. Nyomja meg
többször a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „AUX”
felirat.
Hordozható lejátszó csatla-
koztatása