2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
3-2.Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nIntelligens nyitási és indító-
rendszer (felszereltségtől füg-
gően)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az ajtózárak nyitásához fogja
meg az első ajtó fogantyúját.
*
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
*: Az ajtónyitás beállításai változtatha- tóak. ( 178. o., 661. o.)
2Az ajtók bezárásához érintse
meg a záróérzékelőt (az ajtófo-
gantyú felületén látható bemé-
lyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy megfelelően bezáró-
dott-e az ajtó.
Az ablakok
*1 és a panoráma-napfény-
tető
*1, 2 becsukásához nyomja meg és
tartsa lenyomva.
2 Minden ajtózárt nyit
Az ablakok*1 és a panoráma-napfény-
tető
*1, 2 kinyitásához n yomja meg és
tartsa lenyomva.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
esetén
1 Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Az ablakok
*1 és a panoráma-napfény-
tető
*1, 2 becsukásához nyomja meg és
tartsa lenyomva.
Oldalajtók
Az ajtók nyitása és zárása
kívülről

1783-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
2Minden ajtózárt nyit
Az ablakok*1 és a panoráma-napfény-
tető*1, 2 kinyitásához nyomja meg és
tartsa lenyomva.
*1: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberre l végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
nKulcs
A kulcs elfordításával az ajtók a
következőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtózárt nyit
Az ablakok*1 és a panoráma-napfény-
tető*1, 2 kinyitásához fordítsa el és
tartsa úgy.
2 Minden ajtót zár
Az ablakok*1 és a panoráma-napfény-
tető*1, 2 becsukásához fo rdítsa el és
tartsa úgy.
*1: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberre l végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( 638. o.)
nAz ajtózárási funkció váltása (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a
nyitási funkció mely ajtókat nyissa.
1 Kapcsolja ki a moto rindító gombot.
2 Ha a kulcson láth ató visszajelző
kikapcsolt állapotban van, nyomja
meg és tartsa lenyomva a vagy
a gombot (felszereltségtől
függően) megközelítőleg 5 másod-
percig, miközben lenyomva tartja a
kulcson található gombot.
A beállítás minden egyes művelet vég-
rehajtásakor módosul (lásd lent). (Ha
ismét változtatni akar a beállításon,
engedje el a gombokat, várjon legalább
5 másodpercet, és hajtsa végre újra a 2.
lépést.)
Többfunkciós
információs
kijelző/Sípoló hangAjtózárnyitó funkció
(Balkormányos gépjárművek)
(Jobbkormányos gépjárművek)
Külső: 3 sípszó
Belső: 1 rövid hangjelzés
A vezetőajtó
fogantyújának
megfogása csak a
vezetőajtózárat
nyitja.
Az első utasajtó
fogantyújának
megfogása min-
den ajtózárat nyit.
Külső: 2 sípszó
Belső: 1 rövid hangjelzés
Bármelyik első ajtó
fogantyújának
megfogása min-
den ajtózárat nyit.

179
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Riasztóval felszerelt gépjárművek ese-
tén: A riasztó véletl
en megszólalásának
megakadályozása érdekében az ajtózá-
rakat távirányítóval ny issa ki, és a beállí-
tások megváltoztatása után nyisson ki
és csukjon be egy ajtót. (Ha a gomb
megnyomását követő 30 másodpercen
belül nem nyitnak ki egyetlen ajtót sem,
az ajtók ismét lezáródnak, és a riasztó
automatikusan élesedik.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal
állítsa le. ( 104. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-
nyítóval. (Zárás: eg yszer; nyitás: két-
szer)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy
az ajtókat zárták/nyit ották a nyitási funk-
cióval vagy a távirányítóval. (Zárás: egy-
szer; nyitás: kétszer)
Az ablakok és a panoráma-napfénytető
*
működésére hangjelzés figyelmeztet.*: Felszereltségtől függően
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki ténylegesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági
rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet.
nHa az ajtó az első ajtófogantyú
felső részén található záróérzéke-
lővel nem zárható be (intelligens
nyitási és indítór endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha az ajtókat nem lehet bezárni a záró- érzékelő ujjal való megérintésével,
érintse meg a záróérzékelőt a tenyeré-
vel.
Kesztyű viselése esetén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen
becsukva, és távirányítóval mégis meg-
próbálja lezárni, folyamatos figyelmez-
tető hangjelzés hallható 5 másodpercig.
A hangjelzés leállításához teljesen
csukja be az ajtót, majd újra zárja be
őket.
nRiasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( 104. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer (felszereltségtől függően),
vagy a távirányító működését befo-
lyásoló körülmények
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
 141. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
 195. o.

1803-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer (felszereltségtől függően)
vagy a távirányító nem működik
megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( 578. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
zárásához és nyitásához. ( 638. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( 578. o.)
nAz elem lemerülése esetén (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóva l. Zárja le vagy
nyissa ki az ajtókat a mechanikus kulcs-
csal. ( 638. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(661. o.)
nAjtózár gombok (záráshoz/
nyitáshoz)
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtózárt nyit
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely
áll-e rendelkezésre az ajtó kinyitásá-
hoz, vagy hogy nem fúj-e erős szél.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor
tartsa erősen az a jtófogantyút, hogy
fel legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nA távirányító vagy a kulcs hasz-
nálatakor és az elektromos
működtetésű ablakok vagy a
panoráma-napfény tető (felsze-
reltségtől függően) működtetése
közben
Az elektromos ablakemelők vagy a
panoráma-napfénytető működtetése
előtt győződjön me g arról, hogy nem
áll-e fenn annak a veszélye, hogy
valamely utas bá rmely testrésze
beszoruljon az ablakok vagy a pano-
ráma-napfénytető közé. Továbbá ne
engedje, hogy gyermekek működtes-
sék a távirányítót va gy a kulcsot. Elő-
fordulhat, hogy a gyermek vagy másik
utas testrésze becsí pődik az elektro-
mos ablakokba vagy a panoráma-
napfénytetőbe.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

181
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is k inyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet be zárni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON állásban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a c somagtérajtó nem
csukódott be rendesen, jelzőhang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége
eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbizt onsági zár bekap-
csolt állapotban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. A hátsó ajtózárak bekapcsolá-
sához nyomja le az adott hátsó ajtón
található kapcsolót.
A hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárja

1823-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElővigyázatosság vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a
hátsó ajtót. Ha a hátsó ajtót nyitva
hagyja, menet közben megütheti a
közelébe kerülő tá rgyakat, vagy a
csomagok váratlanul kieshetnek és
balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beára-
molhatnak a gépjármű belsejébe,
ami halálhoz, vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet. Elindu-
lás előtt ellenőri zze, hogy csukva
van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon
róla, hogy a csomagtérajtó teljesen
csukva legyen. Ha a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva, menet
közben váratlanul kinyílhat, és bal-
esetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni. A csomagtérben
utazó személy hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel súlyos vagy halálos sérü-
lést szenved.
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehet, vagy csukódás
közben beszoríth atja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a követk ező biztonsági
figyelmeztetéseket. Ellenkező esetben
valamely testrész b eszorulhat, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó n yitásakor-csuká-sakor alaposan nézzen szét, nehogy
valakinek sérü lést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyit ására vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Lejtőn
nehezebb felnyitni vagy lecsukni a
csomagtérajtót, mint vízszintes
talajon, ezért vigyázzon, nehogy az
váratlanul magától felnyíljon vagy
lecsukódjon. Ha a környezet hő-
mérséklete alacsony, a csomagtér-
ajtó hirtelen lecsapódhat. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, telje-
sen nyissa ki a csomagtérajtót, és
győződjön meg róla, hogy az biz-
tonságosan nyitva marad-e.

183
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nIntelligens nyit
ási és indító-
rendszer (felszereltségtől füg-
gően)
Ferdehátú
1 Minden ajtózárt nyit
Az ajtó bezárását követően az ajtózár 3
másodpercig nem nyitható.
2Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
VIGYÁZAT!
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszere lt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtérajtó
biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja.
lA csomagtérajtó becsukásához ne
húzza meg a csomagtérajtó tele-
szkópját (elektromos működtetésű
csomagtérajtó nélküli gépjármű-
vek) ( 185. o.) vagy a csomagtér-
ajtó-mozgatóorsót (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek) ( 191. o.), és
ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-
teleszkópba (elektromos működte-
tésű csomagtéraj tó nélküli gépjár-
művek) vagy a csomagtérajtó-moz-
gatóorsóba (elektromos működte-
tésű csomagtérajtó val felszerelt
gépjárművek). Ellenkező esetben
becsípheti a kezét, vagy megsérül-
het a csoma gtérajtó-teleszkóp
(elektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek) vagy a
csomagtérajtó-mozgatóorsó (elekt-
romos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek), bal-
esetet okozva.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha
egy csomagtérajtó-fogantyúval pró-
bálja meg teljesen lecsukni a cso-
magtérajtót, akkor keze vagy karja
beszorulhat.
lHa nehéz tárgy van a csomagtér-
ajtóra erősítve, a csomagtérajtó fel-
nyitás után hirt elen visszacsapód-
hat, így az ajtó működtetőjének
keze, feje vagy n yaka becsípődhet
és megsérülhet. Ha tartozékot sze-
rel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.
Hátsó ajtók nyitása és
zárása kívülről

1843-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Kombi
1 Minden ajtózárt nyit
Az ajtó bezárását követően az ajtózár 3
másodpercig nem nyitható.
2Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
2Nyitja a csomagtérajtót
3 Minden ajtózárt nyit
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
 177. o.
nKulcs
 178. o.
nMűködés-visszajelzés
 179. o.
nKözpontizár-kapcsolók
 180. o.
nCsomagtérajtó kinyitása
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be azon-
nal a csomagtérajtó-nyitókapcsoló meg-
nyomása
után.
Ferdehátú
11
22
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
A csomagtérajtó felnyitása/
lecsukása (elektromos
működtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárművek)