2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

409
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
következő típusú gépjárművek és/vagy
tárgyak észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lAz Ön gépjárműve mellett hirtelen
gyorsító vagy lassító gépjárművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel
vannak a radarérzékelőhöz
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról
, legalább 24 km/h
(15 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
nPKSB hangjelzés
Ha a parkolássegítő funkció be van kap-
csolva és fékszabál yzás történik, egy
hangjelzés hallatszik, hogy figyelmez-
tesse a vezetőt.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a parkolás-
segítő fékezés (hátsó átmenő gépjármű- vek esetében) funkció még akkor is
működésbe léphet, ha nem áll fenn
ütközés veszélye.
lHa egy parkolóhely egy utcára merő-
leges és az utcán gépjárművek halad-
nak
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa egy gépjármű el
hajt az Ön gépjár-
műve mellett
lHa kicsi a távolság gépjárműve és
olyan fém tárgyak kö zött, melyek visz-
szaverhetik az elektromos hullámokat
a gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű)

4104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa forgó tárgyak, például egy légkon-
dicionáló berendezés ventilátora talál-
ható gépjárműve közelében
lHa például egy locsolóból víz fröccsen
vagy szóródik a hátsó lökhárítóra
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) fun kció nem biztos,
hogy megfelelően működik
Egyes esetekben, például a következő
helyzetekben a ra darérzékelők nem
érzékelnek tárgyat és a funkció nem
működik megfelelően
lÁlló tárgyak
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég
stb. borítja
lZivatar esetén, vagy ha nagy mennyi-
ségű víz verődik a gépjárműre
lHa a gépjármű jelentősen megdől
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra szegélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az egyik érzékelő környékén elekt-
romos alkatrész pl. hátsó rendszám-
tábla-világítás (különösen ha fluo-
reszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lHa valamelyik radarérzékelő iránya
megváltozott
lHa több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
lHa hirtelen közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
lHelyzetek, amikor a radarérzékelő
nem képes észlelni egy gépjárművet • Ha az Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról közeledő járművet
érzékel, miközben tolatás közben
kanyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkoló-
ból
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha az érzékelési tartományba befor-
dul egy gépjármű

411
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nA működés összegzése
Az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer automatikusan
működteti a kormánykereket, így
támogatja a vezetőt a kijelölt parko-
lóhelyre történő to latáskor, illetve a
párhuzamos parkolóhely elhagyá-
sakor. (A sebességváltó működte-
tése és a sebesség beállítása előre
felé történő haladáskor vagy tola-
táskor nem automatikus.)
 Az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer nem parkolja le
a gépjárművet automatikusan. A
rendszert arra tervezték, hogy
segítse a vezetőt a merőleges és
a párhuzamos parkolóhelyek
elhagyásakor.
 Az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer segít a kormány-
kerék kezelésében és segít a
gépjárművet a kijelölt parkoló-
helyre benavigálni. Előfordulhat,
hogy a kiválasztot t parkolóhely
nem alkalmas a parkolásra az
útviszonyok, a gépjármű parko-
láskori állapota, vagy a kijelölt
parkolóhely távolsága miatt.
nPKSB (parkolássegítő fék)
rendszerhez (felszereltségtől
függően) kapcsolt működés
Az egyszerű inte lligens parkolás-
segítő assziszten s működése köz-
ben, ha a rendszer olyan akadályt
észlel, amellyel fennáll az összeüt-
közés veszélye, a vészhelyzeti
fékezés működésbe lép attól füg-
getlenül, hogy a PKSB (parkolás-
segítő fékezés) rendszer be vagy ki
van-e kapcsolva. ( 412. o.)S-IPA (Egyszer ű intelli-
gens parkolássegít ő
rendszer)
*
Egyszerű intelligens parko-
lássegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nAz egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer használatakor
lTolatás vagy előre haladás közben
közvetlenül győződjön meg a gép-
jármű előtti vagy mögötti, valamint
a környező terület biztonságáról, és
lassan tolasson vagy haladjon elő-
re, miközben a fékpedál lenyomá-
sával változtatj a a sebességet.
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érint-
kezésbe kerülhet e gy gyalogossal,
egy másik gépjármű vel vagy bármi-
lyen más akadállyal, a fékpedál
lenyomásával állítsa meg a gépjár-
művet, majd a rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót ( 413. o.).

4124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nPKSB (parkolássegítő fékezés)
funkció az egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer műkö-
dése közben
Az egyszerű intellig ens parkolássegítő
rendszer működése közben, ha a rend-
szer olyan akadályt észlel, amellyel
fennáll az összeütkö zés veszélye, a
motor-teljesítménykorlátozás-szabá-
lyozó és a PKSB (par kolássegítő féke-
zés) funkció féksza bályzása működésbe
lép attól függet lenül, hogy a PKSB
(parkolássegítő fé kezés) rendszer be
vagy ki van-e kapcsolva. ( 396. o.)
lA PKSB (parkolássegítő fékezés)
rendszer működése után az egyszerű
intelligens parkolássegítő rendszer
ideiglenesen le áll, és a PKSB
(parkolássegítő fékezés) rendszer
működése megjelenik a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 396. o.)
lHa az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer működését a PKSB (parkolássegítő fékezés) rendszer
működése 3-szor me
gállítja, az egy-
szerű intelligens parkolássegítő rend-
szer kikapcsol.
lHa az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer elérhetővé válik a
PKSB (parkolássegítő fékezés) rend-
szer működése után, üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, mely sebességváltásra utasítja
Önt. Az egyszerű i ntelligens parko-
lássegítő rendszer működése vissza-
állítható, ha a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő utasításnak
megfelelően sebességet vált, és ismét
megnyomja az S-IPA kapcsolót
(413. o.).
nSebességváltás az egyszerű intelli-
gens parkolássegítő rendszer mű-
ködésekor
Ha a rendszer úgy ít éli, hogy a vezető
előrefelé vagy hátrafelé szándékozik
haladni, a segítőren dszer továbbra is
működésben marad, ha a vezető az uta-
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segítő üzem-
módjainak és funkcióinak táblázata
Segítő üzemmódParkolás
típusaA működés összegzéseLásd:
Párhuzamos
parkolássegítő
üzemmódPárhuza-
mos parko-
lás
A rendszer irányít, hogy megtalálja a
kívánt parkolóhelyet és elérje azt a
helyzetet, ahonnan elke zd tolatni. A
segítőrendszer a gépjármű tolatásá-
nak megkezdésétől a kívánt parko-
lóhelyre érkezésig aktív.
415. o.
Párhuzamos parko-
lás befejezése
üzemmódPárhuza-
mos parko-
lás
befejezéseA segítségnyújtás a gépjármű pár-
huzamos leparkolása után kezdődik.
A segítőrendszer a gépjármű parko-
lóhelyről való kiir ányításától a to-
vábbindulási helyzet eléréséig aktív.
419. o.
To l a t ó
parkolássegítő
üzemmód (első
manőversegéd
funkcióval)
Tolató parko-
lás
A segítő üzemmód azután lép műkö-
désbe, hogy megállította a gépjár-
művet a kiválaszt ott parkolóhely
előtt; célja, hogy segítse a parkoló-
helyre történő betolatást, melyhez
kijelöl egy optimális pozíciót, ahon-
nan a tolatást megkezdheti.
423. o.

413
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
sító üzenet megjelenése előtt vált se-
bességet. Azonban, miv
el a vezető által
végrehajtott műveletek eltérnek a rend-
szer által tervezettektől, a manőverek
száma emelkedhet.
nVáltás az S-IPA kapcsolóval
Nyomja meg a kapcsolót.
Lehetővé teszi, hog y váltson funk-
ciók közt és leállítsa vagy újrain-
dítsa a segítő üzemmódokat.
A motorindító gomb bekapcsolt
állapotában, ha a gépjármű sebes-
sége körülbelül 30 km/h (19 mph)
vagy kevesebb, az S-IPA kapcsoló
minden egyes megnyomásával a
funkció a követk ezőképpen vált.
A kiválasztott funkció a többfunk-
ciós információs kijelző működési
képernyő területén jelenik meg
(  413. o.).
Az S-IPA kapcsoló minden egyes
megnyomásakor, amikor a sebes-
ségváltó kar P-től eltérő helyzet-
ben van, az üzemmód az aláb-
biak szerint vált:
Párhuzamos parkolássegítő
üzemmód  Tolató parkolás-
segítő üzemmód
* Kikapcsolva
Az S-IPA kapcsoló minden egyes
megnyomásakor, amikor a se-
bességváltó kar P-ben van, az
üzemmód az alábbiak szerint vált:
Kilépés párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból  Kikap-
csolva
*: A tolató parkolá ssegítő üzemmód
akkor kapcsolható be, ha a működési
feltételei adottak ( 418. o.). Ha a
működési feltételek nem teljesülnek,
kikapcsol.
A manőversegéd képernyő a több-
funkciós információs kijelzőn jelenik
meg.
Működési állapot k ijelzési terü-
lete
Az egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer működési állapotát jelzi ki.
Stop kijelző
Ha világít, nyomja le a fékpedált és
azonnal álljon meg a gépjárművel.
Asszisztens szint-visszajelző
Mérőműszert jelenít meg, mely jelzi a
gépjármű álló helyz etéig visszalevő
szintet/azt a helyzet et, amelynél a segí-
tőrendszer működése befejeződik.
S-IPA kapcsoló ikon
Akkor jelenik meg, ha a segítő üzem-
mód átváltható és ha a rendszer az
Segítő üzemmód váltása
Manőversegéd képernyő

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
S-IPA kapcsoló segítségével ki- vagy
bekapcsolható.
Toyota parkolássegítő érzékelő
kijelző/„ajtó” h elyzet (nyitva/
csukva) kijelző
383. o.
Automatikus kormányzás kijelző
Kijelzi, ha az autom atikus kormányzás
működésbe lép.
Utasítások kijelzője
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasítá-
sokat. Az illusztráció példaként mutatja
a kijelzőt, amely jelzi, hogy le kell
nyomni a fékpedált, hogy szabályoz-
hassa a gépjármű sebességét és meg-
győződhessen a környezete bizton-
ságáról.
nS-IPA visszajelző a mérőműszeren
belül ( 11 0 . o . )
Ez a visszajelző akkor gyullad ki, ha az
egyszerű automatikus parkolássegítő
rendszer automatikus kormányke-
rék-vezérlést hajt végre. A szabályozás
befejezése után a visszajelző lámpa
rövid időre felvillan, majd kikapcsol.
nToyota parkolássegítő
érzékelőrendszer előugró kijelző
Az egyszerű intellig ens parkolássegítő
rendszer működése közben, ha a PKSB
(parkolássegítő féke zés) rendszer aka-
dályt észlel, a Toyota parkolássegítő
érzékelő kijelzője automatikusan előug-
rik a manőverképernyőn ( 383. o.),
függetlenül attól, hogy a PKSB
(parkolássegítő fé kezés) rendszer be
vagy ki van-e kapcsolva. ( 383. o.)
A következő esetekben a segítő
üzemmód felfüggesztésre kerül
vagy leáll.
A segítő üzemmód akkor kerül
felfüggesztésre, ha
 A rendszerhőmérséklet-védelmi
funkció működik
 A rendszernél hibás működés
lép fel
 A rendszer úgy ítéli, hogy a par-
kolási környezet nem megfelelő
a segéd használatára
Ha a segítő szabályzás ki van kap-
csolva, határozottan ragadja meg a
kormánykereket, nyomja le a fékpe-
dált és állítsa meg a gépjárművet.
Kezdje az egészet még egyszer,
mivel a rendszer ki lesz kapcsolva.
Ha a manuális p arkolás mellett
dönt, kezelje a kormánykereket
úgy, ahogy azt normál helyzetben
szokta.
A segítő üzemmód akkor áll le,
ha
 Működteti a kormánykereket
 Segítő vezérlés alatt a gépjármű-
sebesség meghaladja a 7 km/h-t
(4 mph)
 A PKSB (parkolássegítő fék)
rendszer be van kapcsolva
Ha a segítő vezérlés leállt, a képer-
nyőn látható utasítások végrehajtá-
sával újra lehet indítani.
Segítő üzemmód felfüggesz-
tése vagy leállítása

415
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nHa a gépjármű a segítőrendszer
működése közben átlépné a meg-
engedett sebességet
Egy hangjelzés szóla l meg és egy üze-
net jelenik meg, azt jelezve, hogy a gép-
jármű sebessége túllépheti a működési
sebességet. Ha megjelenik az üzenet,
azonnal nyomja le a fékpedált, hogy
lelassítsa a gépjárművet. Ha továbbra is
gyorsít, a segítőrendszer kikapcsol, ha a
gépjármű túllép egy bizonyos sebessé-
get. ( 432. o.)
nA működés összegzése
Ha a rendszer egy parkolóhelyet
érzékel, a vezető előre lesz irá-
nyítva, amíg el nem éri a kezdeti
parkolássegítő helyzetet, ezután
használható a párhuzamos par-
kolássegítő üzemmód. Ezenkívül,
ha szükség van rá, a parkolóhelytől
és egyéb feltételektől függően a
többszörös fordul ási manőver-
segítő szabályozás is rendelke-
zésre áll. 1
Haladjon tovább egyenesen az
útpadkával vagy az úttal párhu-
zamosan és álljon meg úgy,
hogy a kiválasztott parkolóhely
közel merőleges szögben lát-
szódjon a gépjárműből. Majd a
párhuzamos parkolássegítő
üzemmód kiválasztásához
nyomja meg 1-szer az S-IPA
kapcsolót.
2 Az útpadkával va gy az úttal pár-
huzamosan haladjon egyene-
sen előre, amíg a rendszer nem
észleli a parkolóhelyet.
3 Hangjelzés és kijelzés értesíti
arról, ha a gépjármű elérte azt a
pontot, ahonnan a segítő vezér-
lés elindíthatja a tolatást, majd,
ha a rendszer útmutatásainak
megfelelően kezeli a sebesség-
váltó kart, az automatikus kor-
mánykerék-működtetés is
aktiválódik.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy az
úttest (a parkolóhely és a szemközti
útpadka között) túl szűk, vagy ha a gép-
jármű előtt akadály található, a manő-
versegéd nem aktiválódik.
Hogyan végezzen párhuza-
mos parkolást (párhuzamos
parkolássegítő üzemmód)

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4A parkolás befejeződött.
Ezzel befejeződik a segéd-üzemmód. A
parkolóhely adottságaitól függően az
orral vagy a tolatással történő parkolás
kiindulópontjáig vezető manőverek,
valamint az automatikus kormányzási
műveletek bármikor megismétlődhet-
nek, ha a gépjármű tolatásától a parko-
lás befejezéséig több manőverlépésre
is szükség van a 3. lépés után.
nParkolás
1
Álljon meg úgy, hogy a kiválasz-
tott parkolóhely közel merőlege-
sen legyen a gépjárműhöz viszo-
nyítva. Majd nyomja meg az
S-IPA kapcsolót 1-szer, és győ-
ződjön meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs kijel-
zőn átváltott-e „Parallel Parking”
(Párhuzamos parkolás) jelzésre.
 Az S-IPA kapcsoló minden egyes
megnyomásával módot vált.
( 413. o.)
 Ha a gépjármű sebessége meg-
közelítőleg 30 k m/h (19 mph)
vagy több, az S-IPA kapcsoló
megnyomása után nem jelenik
meg a „Parallel Parking” (Párhu-
zamos parkolás) kijelzés. 2
Haladjon egyenesen előre, az
úttal (vagy az útpadkával) pár-
huzamosan, és tartsa más par-
koló járművektől az 1 méteres
(3,3 ft.) távolságot.
1 m (3,3 ft.)
 Lassan haladjon előre.
 A rendszer elkezdi keresni a par-
kolóhelyet.
 Miközben a ren dszer elkezdi
keresni a parkolóhelyet, fordítsa
el az irányjelző-kapcsolókart
(  276. o.), hogy kiválasszon
egy jobb vagy bal oldalon levő
parkolóhelyet.
 A funkció leállításakor nyomja
meg egyszer az S-IPA kapcsolót
a funkció kikapcsolásához.
 Parkolóhely észlelésekor a kép-
ernyő megváltozik.