2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK phone

4665-5. Külső eszköz használata
hogy az megfelel az Apple teljesítmé-
nyi színvonalának. Az Apple nem vál-
lal felelősséget az eszköz használa-
táért vagy azért, hogy az biztonsági
előírásoknak és egyéb szabványok-
nak megfelel-e. Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy e tartozék Apple termék-
kel történő használata befolyásolhatja
a rádió teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, i Pod classic, iPod
nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. USA-ban és más országok-
ban bejegyzett védjegye.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorend-
szerhez és az audioforrást iPod
módra állítja, az iPod arról a pontról
folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod
típusától függően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az
eszköz leválasztása és ismételt csat-
lakoztatása egyes működési hibákat
helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott
iPod saját vezérlőgombjaival nem
működtethető. Ezek helyett a gép-
jármű audiorendszerének kezelőszer-
veit kell használni.
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő
problémák többsége m egoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozó-
jából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának mód-
jára vonatkozóan tanulmányozza iPodja
kezelési útmutatóját.
nKijelző
459. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a
következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sike-
rült helyrehozni a problémát, vigye a gép-
járművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók
ezzel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„iPod error” (iPod
hiba)Azt jelzi, hogy az
iPodon található
adatok nem olvas-
hatók.
„Error 3” (3. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy az
iPod készülék
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy
túláramból szár-
mazó hiba történt.
„Error 5” (5. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy iPod
kommunikációs
hiba történt.
„Error 6” (6. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy iPod
hitelesítési hiba tör-
tént.
„No songs” (nincse-
nek dalok)Azt jelzi, hogy az
iPodon nincsenek
zenefájlok.
„No playlists” (nin-
csenek lejátszási
listák)Azt jelzi, hogy nem
találhatók dalok a
kiválasztott leját-
szási listán.
„Update your iPod”
(frissítse iPod
készülékét)
Azt jelzi, hogy az
iPod verziója nem
kompatibilis. Fris-
sítse iPodja szoftve-
rét a legújabb ver-
zióra.

475
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(478. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(479. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listája ( 480. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(480. o.)
„BT power On” (BT
bekapcsolás)
„BT power Off” (BT
kikapcsolás)
-
Eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Bluetooth info”
"Device name"
(eszköznév)
"Device address"
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (481. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Reset” (nullázás)-A beállítások inicia-
lizálása ( 481. o.)

4765-5. Külső eszköz használata
„TEL” (beállítások) menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„TEL”
„Phonebook”
(telefonkönyv)
„Auto transfer On”
(Automatikus átvi-
tel be)
„Auto transfer Off”
(Automatikus átvi-
tel ki)
Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása
(482. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 482. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(482. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név, illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (483. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(483. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(483. o.)
„Favourites”
(Kedvencek)
„Add favourite”
(Kedvenc hozzá-
adása)Új névjegy regiszt-
rálása a telefon-
könyvben (484.
o.
)
„Delete favourites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegyek törlése a
kedvencek listából
(484. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(485. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása ( 485. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 485. o.)

479
5
5-6. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok
regisztrálására, a regisztrációs kép-
ernyő automatikus an megjelenik.5-6.„SETUP” (beállítások) menü
A „TUNE•SELECT” gombbal válasz-
sza ki a „Pairing” (párosítás) lehető-
séget, és végezze el az eszköz
regisztrációs eljárását. (
478. o.)
Válassza ki a „List phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált
mobiltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a csatlako ztatni kívánt
mobiltelefon nevét.
2
Válassza ki a „Select” (kiválasztás)
lehetőséget a forgatógombbal.
Regisztrált mobiltelefon törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
A „SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth*”
menü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. Nyomja
meg a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot és
válassza ki vele a „Bluetooth”
lehetőséget.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

4825-6. „SETUP” (beállítások) menü
A hordozható eszköz automatikus
csatlakozásának, az automatikus
csatlakozás megerősítése kijelzé-
sének és a csatlakozási kód iniciali-
zálására kerül sor.
Az összes beállítás inicializálása
Válassza ki a „Reset All” (mind-
egyik nullázása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) forgatógombbal, majd nyom-
ja meg a (Yes) (igen) gombot.
Az automatikus átvitel funkció csak
PBAP-kompatibilis Bluetooth
® tele-
fonoknál érhető el.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógomb segítségével
válassza ki az „Auto transfer
On” (Automatikus átvitel be)
vagy az „Auto transfer Off”
(Automatikus átvitel ki) lehető-
séget.
Ha be van kapcsolva, a telefon névjegy-
és híváselőzmény adatai automatikus
átvitelre kerülnek.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
2 Válassza ki az „Add contacts”
(névjegyek hozzáadása) lehető-
séget a forgatógombbal.
Az összes névjegy átvitele a
mobiltelefonról
3 Válassza ki az „Ov erwrite all”
(mindegyik felülírása) lehetősé-
get a „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógombbal,
és nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltele-
fonról
3
Válassza ki az „Add one contact”
(egy névjegy hozzáadása) lehe-
tőséget a „T UNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gomb-
bal, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
2 Válassza ki a „Delete contacts”
(névjegyek törlése) lehetőséget
a forgatógombbal.
3 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségével,
és nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Az összes rögzített telefonszám
törléséhez nyomja meg az (All)
A „SETUP” (beállítás)
menü („TEL” menü) hasz-
nálata
Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombot a beállítások menübe
lépéshez, és válassza ki a
gombbal a „TEL” ( telefon) le-
hetőséget.
Névjegy/előzmény automati-
kus átvitelének beállítása
Új telefonszám hozzáadása
Rögzített telefonszám törlése

483
5
5-6. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
(összes), majd a (Yes) (igen)
gombot.
Nyomja meg az (A–Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1
A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Sort contacts” (Névjegyek ren-
dezése) lehetőséget.
3 A gomb segítségével válassza
ki a „Sort by first” (Rendezés
elölről) vagy a „Sort by last”
(Rendezés hátulról) lehetőséget.
Ez a funkció csak PBAP-kompatibilis
Bluetooth® telefonon elérhető.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
2 Válassza ki a „Tra nsfer history”
(hívásnapló átvitele) lehetősé-
get a forgatógombbal, és nyom-
ja meg a (Yes) (igen) gombot.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gomb használatá-
val válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget. 2
A forgatógombbal válassza ki a
„Delete call history” (hívásnap-
lók törlése) lehetőséget.
A hívásnapló kimenő hívásainak
törlése
3 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógombbal
válassza ki az „Outgoing calls”
(kimenő hívások) lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes kimenő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All) (ösz-
szes), majd a (Yes) (igen) gombot.
A hívásnapló bejövő hívásainak
törlése
3 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógombbal
válassza ki az „Incoming calls”
(bejövő hívások) lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes bejövő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All) (ösz-
szes), majd a (Yes) (igen) gombot.
A hívásnapló nem fogadott hívá-
sainak törlése
3 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógombbal
válassza ki a „Missed calls”
(nem fogadott hívások) lehető-
séget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A köztes úti célok sorrendjé-
nek megváltoztatása
Hívásnapló átvitele
Törlés a hívásnaplóból

4845-6. „SETUP” (beállítások) menü
A hívásnapló összes nem fogadott
hívásának törléséhez nyomja meg az (All) (összes), majd a (Yes)
(igen) gombot.
Szám törlése a hívásnapló ösz-
szes mappájából (kimenő hívá-
sok, bejövő hívások és nem
fogadott hívások)
3 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógombbal
válassza ki az „All calls” (összes
hívás) lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes hívásának törlésé-
hez nyomja meg a (All) (összes),
majd a (Yes) (igen) gombot.
Legfeljebb 15 névjegyet lehet rögzí-
teni a kedvencek listában.
nNévjegyek rögzítése a „SETUP”
(beállítás) módból
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„TEL” (telefon) lehetőséget.
3 A forgatógombbal válassza ki a
„Favourites” (kedvencek) lehe-
tőséget.
4 A forgatógombbal válassza ki az
„Add favourites” (Kedvencek
hozzáadása) lehetőséget.
Nyomja meg az (A–Z) gombot a rög-
zített nevek kezdőbetű szerinti betűrendi
sorrendben való megjelenítéséhez.
5Válassza ki a kívánt névjegyet a
forgatógombbal.
nNévjegyek rögzítése a „TEL”
(telefon) módból
1 Nyomja meg a hívásfogadás
gombot.
2 Válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv), „All calls” (min-
den hívás), „Missed calls”
(elmulasztott hí vások), „Incom-
ing calls” (bejövő hívások) vagy
„Outgoing calls” (kimenő hívá-
sok) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gomb segítségével.
3 Válassza ki a kívánt számot a
forgatógombbal.
4 Nyomja meg a z (Add favo-
urites) (Kedvencek hozzáadása)
gombot.
 Ha már 15 névjegyet rögzített a
kedvencek listában, le kell cse-
rélnie egy regiszt rált névjegyet.
1 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gombbal válassza
ki a lecserélni kívánt névjegyet.
2 Ha a megerősítés képernyője
megjelenik, kattintson a (Yes)
(Igen) gombra.
nNévjegyek törlése a „SETUP”
(beállítás) módból
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„TEL” (telefon) lehetőséget.
3 A forgatógombbal válassza ki a
„Favourites” (kedvencek) lehe-
tőséget.
4 Válassza ki a „Delete favourites”
(Kedvencek törlése) lehetőséget
a forgatógombbal.
Kedvencek rögzítése
Kedvencek törlése

485
5
5-6. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
5
Válassza ki a kívánt névjegyet a
forgatógombbal.
Az összes névjegyet k iválaszthatja a
(All) (összes) lehetőséggel.
6 Ha a megerősíté s képernyője
megjelenik, kattintson a (Yes)
(Igen) gombra.
nNévjegyek törl ése a „TEL”
módból
1 Nyomja meg a hívásfogadás
gombot.
2 A „TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógombbal
válassza ki a „Favourites” (Ked-
vencek) lehetőséget.
3 Válassza ki a kívánt számot a
forgatógombbal.
4 Nyomja meg a (Delete favo-
urites) (Kedvencek törlése)
gombot.
5 Válassza ki a kívánt névjegyet a
forgatógombbal.
Nyomja meg az (All) (összes) gom-
bot az összes kedvenc törléséhez.
6Ha a megerősíté s képernyője
megjelenik, kattintson a (Yes)
(Igen) gombra.
1 A TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) válassza ki a „HF
sound setting” (magasfrekven-
ciás hangbeállítás) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Call volume” (hívás hangereje)
lehetőséget.
3 Változtassa meg a hívás hang-
erejét.
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutató járásával ellen-
kező irányba. A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óra járásával megegyező
irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1A TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) segítségével válasz-
sza ki a „HF sound setting”
(magasfrekvenciás hangbeállí-
tás) lehetőséget.
2 Válassza ki a „Ringtone volume”
(csengetés hangereje) lehetősé-
get a gombbal.
3 Változtassa meg a csengőhang
hangerejét.
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutat ó járásával ellen-
kező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óra járásával megegyező
irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1A TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) segítségével válasz-
sza
ki a „HF sound setting”
(magasfrekvenciás hangbeállí-
tás) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Ringtone” (csengőhang) lehe-
tőséget.
3 A forgatógomb használatával
válasszon csengőhangot (1–3
vagy „From phone” (Telefonról)).
A kiválasztott csengőhang beál-
lításához nyomja meg a
(Back)
(vissza) gombot.
A hívás hangerejének beállítása
A csengőhang hangerejének
beállítása
A csengőhang beállítása