2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK steering

2664-2. Vezetés
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
nHa a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motor-indítás-
gátló rendszer kikapcsolása nem tör-
tént meg. ( 86. o.)
Forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lHa az indítással ka pcsolatos üzenet
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, akko r olvassa el és
kövesse az u tasításokat.
nHa az akkumulátor lemerült
A motor nem indíthat ó az intelligens nyi-
tási és indítórend szerrel. Kövesse a
640. oldalon leírtakat a motor újraindítá-
sához.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
138. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
195. o.
nMegjegyzések a nyitási funkcióval
kapcsolatban
196. o.
nKormányzár funkció
lA motorindító gomb kikapcsolása és
az ajtók kinyitása és becsukása után
a kormánykerék a ko rmányzár funkci-
ónak köszönhetően lezáródik. A mo-
torindító gomb ism ételt működtetése
automatikusan oldja a kormányzárat.
lHa a kormányzár nem oldható fel, a
„Push ENGINE Switch while Turning The Steering Wheel in Either Direc-
tion” (Nyomja meg a
motorindító gom-
bot, miközben a kormánykereket bár-
milyen irányban elf orgatja) üzenet
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Miközben jobbra-balra forgatja a kor-
mánykereket, röviden és határozot
tan
nyomja meg a motorindító gombot.
lA kormányzármotor működése a túl-
melegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg felfüggesztésre
kerülhet, ha rövid időn belül többször
indítja el és állítja le a motort. Ebben
az esetben tartózkodjon a motorindító
gomb működtetésétől. Mintegy 10
másodperc elteltével a kormányzár-
motor működése helyreáll.
nAz elektronikus kulcs eleme
 578. o.
nA motorindító gomb működtetése
lHa a gombot nem röviden és határo-
zottan nyomja meg, akkor előfordul-
hat, hogy a motorindító gomb módja
nem változik, vagy a motor nem indul
be.
lHa a motorindító gomb kikapcsolását
követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, előfordulhat,
hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a
motorindító gomb kikapcsolása után
várjon néhány másodpercet, mielőtt
újraindítaná a motort.
nSzemélyre szabás
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikapcsol-
ták, kövesse a 638. oldalon leírtakat.

325
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem
képes felismerni a fehér (sárga)
vonalakat vagy a pályát*, vagy
működése ideiglenes felfüggesz-
tésre került.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ-
vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós in-
formációs kijelző a vezetéssegítő rend-
szer információk képernyőre váltott.
Azt jelzi, hogy a sá vközép-tartó funkció
kormányvezérlése mű ködik, az elöl
haladó gépjármű helyzetének figyelé-
sével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható
és az elöl haladó gépjármű sávot vált,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is
ugyanígy mozog. Mindig ügyeljen a
gépjármű környezetére és szükség
esetén működtesse a kormánykereket,
hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő
útvonalát és a biztonságot.
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
*1
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát*2 ismeri fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
*2 csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendszer csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m
(9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
(Kivéve, ha egy másik gépjármű abban
a sávban van, amely oldalon az irány-
jelzőt használta)
•
A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (327. o.)
*1: A funkció akkor működik, ha a gép-
jármű sebessége kevesebb, mint kb.
50 km/h (32 mph) a sávközép-tartó
funkció működésekor.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határ-
vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sável-
hagyásra figyelmeztető funkció műkö-
dési feltételein kív ül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző
menüjében a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) beállítása bekapcsolt
állapotban van. ( 661. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap-
csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 327. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway Warning” (gépjár-
műimbolygás-figyelmeztetés) beállí-
tása bekapcsol t állapotban van.
( 661. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem tapasztalható rendszerhiba.
( 327. o.)
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Steering Assist” (kor-
mányvezérlés) és a „Lane Centre”
(sávközép-tartó) beállítása „ON”
(bekapcsolt) (661. o.) állapotban van
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy az elöl haladó
gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl
haladó gépjármű kisméretű, például
egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat követési távolság-szabá-
lyozás üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso-
lókart.
•
A gépjármű nem halad éles kanyarban.• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( 327. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás- hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány-
kerék figyelmeztetés. ( 327. o.)
• A gépjárművet a sá v közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési
funkció.
nA funkciók ideiglenes felfüggesz-
tése
lHa a működési feltételek nem adottak,
a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a működési feltéte-
lek újra teljesülnek, a funkciók műkö-
dése visszaáll. ( 325. o.)
lHa a működési feltételek ( 325. o.)
már nem állnak fenn, miközben a sáv-
közép-tartó funkció be van kapcsolva,
hangjelzés hallatszódhat, hogy jelez-
ze, a funkció átmenetileg ki van kap-
csolva.
nKormányvezérlési funkció/
sávközéptartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányve zérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció
lA figyelmeztető hangjelzés néha
nehezen hallható, pl. külső zajok,
zenelejátszás stb. miatt.
lHa a pálya* széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lElőfordulhat, hogy a rendszer úgy ítéli
meg, hogy fennáll a szomszédos sáv-
ban lévő gépjárművel történő ütközés
esélye.
lNe kísérelje meg saj át maga tesztelni
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, fö ldsáv vagy járda-
szegély

333
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehér
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat vagy pályát
*.
Ha a gépjármű letér a sávjáról, a
fehér vonal narancssárgán villog
azon az oldalon, amelyik irányban
a gépjármű letért a sávból.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel a fehér (sárga) vonalakat
v ag y a pá lyá t
*, vagy ideiglenesen ki
van kapcsolva.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az
összes alábbi feltétel teljesül. • Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző
vonalakat vagy pályát* ismeri fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
* csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendszer csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m
(9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
(Kivéve, ha egy másik gépjármű abban
a sávban van, amely oldalon az irány-
jelzőt használta)
•
A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (335. o.)
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, fö ldsáv vagy járda-
szegély
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sável-
hagyásra figyelmeztető funkció műkö-
dési feltételein kív ül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) beállítása bekapcsolt
állapotban van. ( 661. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy
lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem
működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 334. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.

431
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nHa a működtetés kikapcsol
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (A kormánykereket beha-
tás érte)
A segítő vezérlés elindult, miközben fogta a
kormánykereket.

Helyezze a kezét a kormánykerékre anél-
kül, hogy erőt fejtene ki rá. A segítő
vezérlés bekapcsol.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg a
gépjárművel)
A gépjármű mozog és a segítő vezérlés elin-
dult, miközben fogta a kormánykereket.
Állítsa meg a gépjárművet és kövesse a
rendszer útmutatásait a segítő vezérlés
elindításához.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Park Assist Cancelled”
(Parkolássegítő kikapcsolt)A segítő vezérlés működése közben a vezető a
sebességváltó kart P állásba állította vagy meg-
nyomta az S-IPA kapcsolót.
„Excessive Speed” (Túl nagy
sebesség)A gépjármű sebessége túl lépte a 30 km/h-t (16
mph), miközben a párhuzamos parkolássegítő
üzemmódnak megfelelő parkolóhelyet keresett.
„Narrow Space” (Keskeny hely)A segítő vezérlést szűk parkolóhelyen indította
el.
„No Exit Direction Specified”
(Nincs meghatározva elhagyási
irány)
A párhuzamos parkoló elhagyását segítő
üzemmód használatakor anélkül változtatta
meg a sebességváltó kar helyzetét, hogy az
irányjelző karral megjelölte volna az elhagyás
irányát.
 Kövesse a rendszer útmutatásait.
„Wrong Direction” (Rossz irány)
A segítő vezérlés elindulásakor a gépjármű az
útmutató által meghatároz ott iránnyal ellenke-
zőleg halad.
 Az előrehaladáshoz kövesse a rendszer
útmutatásait.
„Cannot Reach Desired Position”
(Nem lehet elérni a kívánt helyze-
tet)
A segítő vezérlés alatt elérte a manőverlépések
maximális számát, vag y a parkolóhely nem
elérhető, mivel a vezérlést meredek lejtőn alkal-
mazza.
 Kövesse a segítő vezérlés utasításait és
használja a rendszer t olyan széles helye-
ken, amelyek nem lejtenek meredeken.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

4324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működtetés felfüggesztésre kerül
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Steering Wheel Turned” (Elfordí-
totta a kormánykereket)
A vezető a segítő vezérlés alatt fogja a kor-
mányt.
Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„Excessive Speed” (Túl nagy
sebesség)
Segítő vezérlés alatt a gépjárműsebesség
meghaladja a 7 km/h-t (4 mph).
 Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (A kormánykereket beha-
tás érte)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigl enesen leállt és a kor-
mánykereket erősen tartotta.
 Helyezze a kezét a kormánykerékre anél-
kül, hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindításához állítsa
meg a gépjárművet.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg a
gépjárművel)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigl enesen leállt és a gép-
jármű mozgásban van.
 Helyezze a kezét a kormánykerékre anél-
kül, hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindításához állítsa
meg a gépjárművet.
„Resume” (Folytatás)
A segítő vezérlés ideiglenesen leállt (újraindít-
ható)
Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.

609
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyel-
meztető üzenetek a m űködtetési körül-
mények és a gépjármű specifikációi
alapján eltérhetnek a ténylegesen meg-
jelenő üzenetektől.
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Előfordulhat, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj ármű zajos környe-
zetben van, vagy ha az audiorendszer
magas hangerőn szól.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Moto rolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolajszint ala csony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, é s szükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa az „Engine Stopped Steering
Power Low” (Motor leállt, kormány-
zási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
menet közben leállítja a motort.
Amennyiben a kormá nykerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormánykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb e rővel működtesse.
nHa az „Auto Power OFF to Conser-
ve Battery” (Automatikus kikapcso-
lás akkumulátor-kímélés céljából)
üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsolás funkció
kikapcsolta a feszült ségellátást. Követ-
kező alkalommal, amikor beindítja a
motort, növelje finoman a motor fordu- latszámát, és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig az akkumulátor
feltöltése céljából.
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer hiba, Keresse fel márka-
kereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lLED-es fényszórórendszer
lAutomatikus fényszó ró vetítési távol-
ság szabályozórendszer (felszerelt-
ségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa a „Front Camera Unavailable”
(Első kamera nem elérhető) vagy a
„Front Camera Temporarily Un-
available See Owner's Manual”
(Első kamera ideiglenesen nem
elérhető, nézze meg a kezelési
útmutatót) felira t jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 309. o., 599. o.)
lPCS (ütközés előtti biztonsági rend-
szer) (felszereltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől függően)
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
Továbbá, ha a figyelmeztető
üzenet megjelenésékor kigyul-
lad vagy villog egy figyelmez-
tető lámpa, a figyelmeztető lám-
pának megfelelő korrekciós
eljárást hajtsa végre. ( 599. o.)