2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK brake

2784-2. Vezetés
nA rögzítőfék működése
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló
használatával nem oldható ki a rögzí-
tőfék.
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor az automatikus üzem-
mód (a rögzítőfék automatikus bekap-
csolása és kioldása) (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek) nem működik.
nRögzítőfék automatikus kiengedése
funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
lassan lenyomja a gázpedált.
A rögzítőfék automatikusan kienged az
alábbi körülmények közt:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kien-
gedés funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül, ismételten működ-
teti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letil tja a működtetést,
hogy megelőzze a túlmelegedést.
Ebben az esetben tart ózkodjon a rögzí-
tőfék működtetésétől . 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nA rögzítőfék működése
lA motorindító gomb helyzetétől/mód-
jától függően a rögzítőfék visszajelző
és a rögzítőfék lámpa az alábbiak
szerint gyullad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa a motorindító gombot működtetett
rögzítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpa mintegy 15 másodpercig vilá-
gít. Ez nem jelent meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 249. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyel-
meztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Park-
ing Brake ON” (Rögzítőfék bekapcsolva)
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (miután a gépjármű
elérte az 5 km/h (3 mph) sebességet)
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
 599. o.
nTéli használat
 445. o.

2804-2. Vezetés
nAz araszolásgátló rendszer műkö-
désének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kap-
csolható be a következő esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll,
amikor az araszolásgátló rendszer aktív,
a rendszer kikapcsol, és az araszolás-
gátló készenléti állapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt
rendszernél a fékha tás fenntartása
során bármelyik jelenség észlelhető,
megszólal a figyelmeztető hangjelzés,
és egy üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Ekkor a rend-
szer automatikusan mű ködteti a rögzí-
tőféket.
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 p ercnél hosszabb
ideig felengedett állapotban van a fék-
hatás fenntartásának megkezdése
után, a rögzítőfék automatikusan
működésbe lép. Ebben az esetben
hangjelzést hall, és a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.
lHa a fékhatás fenn tartása közben ki
szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és
nyomja meg ism ét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn áll, akkor előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció nem
tartja meg. Ebben a z esetben előfor-
dulhat, hogy a vezetőnek kell működ-
tetnie a féket. A vezetőt egy figyel- meztető hangjelzés és a többfunkciós
információs kijelző tá
jékoztatja a hely-
zetről. Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa e l és kövesse az
utasításokat.
nHa a rögzítőfék automatikusan
behúzásra kerül, miközben a rend-
szer fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az
alábbi műveletek bármelyikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem fog automatikus an kioldani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzítőfék-kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. ( 276. o.)
nMikor válik szükségesé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Az araszolásgátló ké szenléti állapotát
visszajelző (zöld) akko r sem világít, ha
az araszolásgátló funkció működési fel-
tételei esetén az araszolásgátló kapcso-
lót megnyomta, a rendszer meghibá-
sodhatott. Ellenőrizt esse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Ara szolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy „Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer”
(Araszolásgátló meghibásodás,
keresse fel a márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.

3184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van
(440. o.), az ütközé s előtti fékasz-
szisztens és az ütközés előtti fékező
funkciók szintén kikapcsolnak.
lA PCS figyelmeztető lámpa világítani
kezd, és a „VSC Turned Off
Pre-Crash Brake System Unavailable”
(VSC rendszer kikapcsolva. Az ütkö-
zés előtti rendszer nem elérhető) üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
*: Felszereltségtől függően
LTA (sávkövető asszisz-
tens)*
Ha országúton vagy autópá-
lyán vezet fehér (sárga) vona-
lak között, ez a funkció
figyelmezteti a vezetőt, ha
elképzelhető, hogy a gépjármű
letér a sávjáról vagy pályájá-
ról
*, és a kormánykerék
működtetésével segítséget
nyújt a gépjármű saját sávjá-
ban vagy pályáján
* tartásához.
Továbbá, a rendszer akkor is
segít a gépjármű sávtartásá-
ban, ha a teljes sebességtarto-
mányban működő, adaptív,
radarvezérlésű tempomat
működésben van.
Az LTA-rendszer a fehér
(sárga) sávjelz ő vonalakat
vagy pályát
* az első kamera
segítségével érzékeli. Továbbá
az első kamera és a radar
segítségével érzékeli az elöl
haladó gépjárműveket.
*: Az aszfalt és az út széle közti
határvonal, pl. fűcsomók, földsáv
vagy járdaszegély

371
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
beállítást „Standard”-ra (alapbeállítás).
Ha a „Standard” (alapbeállítás) kiválasz-
tásakor valamilyen szagot érez, nyomja
meg a Stop & Start rendszer kikapcsoló-
gombját a Stop & Start rendszer leállítá-
sához.
Automata légkondicionáló rendszerrel
felszerelt gépjárművek: Nyomja meg a
Stop & Start rendszer kikapcsoló gom-
bot a Stop & Start re
ndszer kikapcsolá-
sához.
nAz üresjárati idő megváltoztatása
működő légkondicionáló rendszer
mellett
A Stop & Start rendszer működési ideje
bekapcsolt légkondicionáló rendszer
mellett szabályozható a többfunkciós
információs kijelző ( 123. o.) beál-
lításával. (A Stop & Start rendszer mű-
ködési ideje kikapcsolt légkondicionáló
rendszer mellett nem szabályozható.)
nHa figyelmeztető hangjelzés hallható
Multidrive-val felsze relt gépjárművek:
Ha kinyitja a vezetőol dali ajtót, amikor a
motort a Stop & Start rendszer leállítja,
és a sebességváltó kar D-ben van, hang-
jelzés hallható, és a Stop & Start rend-
szer visszajelző villog. A hangjelzés le-
állításához csukja be a vezetőoldali ajtót.
nA Stop & Start rendszer védelmi
funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szél-
sőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet,
hogy ezáltal csökkenjen az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer
energiaellátásának biztosítása érde-
kében visszafogott hangerővel hall-
gassa az audiorendszert.
Ha az audiorendszer energiaellátása
megszűnik, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 3 másodpercet,
majd kapcsolja ACC vagy ON módba az
audiorendszer újraaktiválásához.
lAz audiorendszer nem aktiválódik, ha
az akkumulátor csatlakoztatóit lecsat-
lakoztatja, majd újracsatlakoztatja. Ha
ez előfordul, kapcsolja ki a motorindító
gombot, majd az au diorendszer nor-
mál aktiválásához végezze el kétszer
az alábbi műveletet. • Kapcsolja a motorindító gombot ON
módba, majd kapcsolja ki.
nAkkumulátorcsere
 643. o.
nA S t o p & S t art re nd sz er in f orm áci ók
kijelzése
 129. o.
nA többfunkciós információs kijelző
üzenetei
A következő helyzetekben a jel és
egy üzenet jelenhet meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
lHa a motort nem le het a Stop & Start
rendszerrel leállítani
„Press Brake More to Active” (Az
aktiváláshoz erősebben nyomja le a fék-
pedált)
• A fékpedál nincs eléggé lenyomva.
 Ha tovább nyomja a fékpedált, a
rendszer bekapcsol.
„Non-Dedicated Battery” (Nem
támogatott akkumulátor)
• A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumulátort szerelhettek
be.
 A Stop & Start rendszer nem műkö-
dik. Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
„Battery Charging” (Akkumulátor
töltés)
• Az akkumulátor tölt öttsége valószínű-
leg alacsony.
 A motor leállítása ideiglenesen le
lehet tiltva az akkumulátor töltése érde-
kében, de ha kis i deig működteti a
motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehetséges, mint pél- dául amikor az akkumulátor időszakos
újratöltés alatt van rövid idővel azután,
hogy le-, illetve újr acsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakozóit, vagy az
akkumulátor cse réje után stb.
 A körülbelül 5–60 percnyi frissítő töl-
tés után a rendszer használható.

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A parkolássegítő fékezés aktivál-
ható/deaktiválható a többfunkciós
információs kijelzőn. Valamennyi
parkolássegítő fékezés funkció
(álló tárgyak és hátsó átmenőfor-
galom) párhuzamosan bekapcsol-
nak/kikapcsolnak.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a
parkolássegítő fékezés funkciót.
(  124. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg az gom-
bot.
Ha a parkolássegítő fékezés ki van
kapcsolva, a PKSB OFF visszajelző
(110. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az
, majd az On (bekapcsolva) gom-
bot. Ha így kapcsolt a ki a rendszert, a
rendszer nem kapcso lódik be újra a
motorindító gomb kikapcsolásával majd
ON módba állításával.
Ha a motorteljesítmény-korlátozás sza-
bályozó illet ve a fékszabályzás be van
kapcsolva, egy hangje lzés szólal meg,
illetve üzenet jelenik meg az audio-
rendszer kijelzőn (fe lszereltségtől füg-
gően) és a többfunkciós információs
kijelzőn, hogy figyelmeztesse a vezetőt.
A szélvédőre vetített kijelzővel felsze-
relt gépjárműveknél ( felszereltségtől
függően) a szélvédőre vetített kijelzőn
ugyanaz az üzenet jelenik meg, mint a
többfunkciós információs kijelzőn.
A helyzettől függően a motorteljesít-
mény-korlátozás sza bályozó csökkenti
a gyorsulást vagy amennyire lehetsé-
ges, lecsökkenti a motorteljesítményt.
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva
(gyorsulás csökkentése)
A bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást
a rendszer korlátozza.
Audiorendszer kijelző: Nem jelenik meg
figyelmeztetés
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Ahead Speed
Reduced” (Tárgy elöl észlelve, sebes-
ség csökkentve)
FIGYELEM
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő
fékezés nem elérhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn és a PKSB OFF
visszajelző villog
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy a motorindító gombot ON
módba kapcsolta, körültekintően
vezesse a gépjármű vet, a gépjármű
környezetére figyelv e. Előfordulhat,
hogy egy bizonyos ideig vezetnie kell
a gépjárművet, mielőtt a rendszer
normális működése helyreáll. (Ha
bizonyos ideig tartó vezetés után a
rendszer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg a hátsó lencsé-
ket és a körülöttük levő területet a lök-
hárítókon.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása
A motorteljesítmény-korláto-
zás és a fékszabályzás kijel-
zői és hangjelzései

397
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható

A motorteljesítm ény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva (a
motorteljesítmény a lehető leg-
jobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Audiorendszer kije lző: „BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A fékszabályzás be van kap-
csolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges. Audiorendszer kije
lző: „BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Audiorendszer kije lző: „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált)
Többfunkciós információs kijelző:
„Switch to Brake” (Fé kezés) (Ha a gáz-
pedált nem nyomja le, a „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált) üzenet
jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funk ció úgy érzékeli, hogy lehetséges az ütkö-
zés egy érzékelt tárggyal vagy g yalogossal, a rendszer lecsökke nti a motor
teljesítményét, hogy a sebesség ne növekedhessen. (Motorteljesítmény-
korlátozó szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomv a tartja a gázpedált, a fékek automatiku-
san működésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebességét. ( Fék-
szabályzás: Lásd a 3. ábrát.)
 1. ábra: Ha ki van kapcsolva a PKSB (parkolássegítő fékezés)
A rendszer áttekintése

3984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a motorteljesítmén y-korlátozás be van kapcsolva
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korl átozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)

399
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

3. ábra: Ha a fékezés-szabályzás működik
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korl átozás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége kimondottan magas
A fékszabályzás elkezd működni
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)
Példa: Többfunkciós információs kijelző: „Switch to Brake” (Lépjen a
fékpedálra)
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző. Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodpercet, hogy automatikusan
kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a
gázpedál lenyomásáv
al működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné ka pcsolni a parko-
lássegítő féke zést, miután a parkolás-
segítő fékezés kikapcsolta azt, kap-
csolja be újra a rendszert ( 396. o.),