2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés

A rendszer a vál tozó árnyéko-
lású távolsági fé nyszórókat úgy
szabályozza, hogy azok az Ön
előtt haladó gépjármű körülötti
területet gyengébben világítsák
meg, eközben a többi területet
továbbra is a távolsági fényszó-
rókkal pásztázza.
A változó árnyékolású fényszórók segí-
tik a gépjármű előre i rányuló láthatósá-
gát, miközben az elöl haladó gépjármű-
vek vezetőit kevésbé vakítják el.
 Beállítja a tompított fényszórók
vetítési távolságát gépjárműve
és az Ön előtt haladó gépjármű
közti távolság alapján.
1
Nyomja meg az adaptív távolsági
fényszórórendszer kapcsolóját.
2 Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Az AHS visszajelzője világítani kezd,
ha a rendszer működésben van.
nAz adaptív távolsági fényszóró-
rendszer működési feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak, és a rend-
szer működésbe lép:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (38 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
lHa az összes alábbi feltétel teljesül, a
változó árnyékolású fényszórók
bekapcsolnak és a tompított fényszó-
rók vetítési távolsá ga az elöl haladó
gépjárművek helyzetétől függően
automatikusan beál lításra kerül:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h
(38 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt bekapcsolt fényszórókkal vagy h elyzetjelzőkkel
haladó gépjárművek vannak.
lHa az alábbi feltételek közül bármelyik
teljesül, a távolsági fényszórók vagy a
változó árnyékolás ú fényszórók auto-
matikusan tompítot t fényszórókra vál-
tanak:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h
(38 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Sok jármű halad a gépjármű előtt.
• Az elöl haladó gépjárművek gyorsan
Az adaptív távolsági fény-
szórórendszer aktiválása

2904-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
mozognak, és a táv olsági fényszórók
elvakíthatják a többi gépjármű vezető-
jét.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolatos tudnivalók
lA következő helyzetekben a távolsági
fényszórók nem vált anak automatiku-
san a változó árnyékolású távolsági
fényszórókra:
• Ha hirtelen Ön előtt haladó gépjármű-
vek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az
ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek
a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjá rmű jelenik meg a
széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs
kivilágítva
lA távolsági fényszórók a változó
árnyékolású távo lsági fényszórókra
válthatnak, ha egy bekapcsolt köd-
lámpákkal, de bekapcsolt fényszórók
nélkül közlekedő gépjárművet észlel a
rendszer a gépj árműve előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, a
közlekedési jelzőlámpák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, valamint egyéb
fényvisszaverő tárgy ak miatt a rend-
szer a változó árnyékolású távolsági
fényszórókra válthat, megakadályoz-
hatja, hogy a távo lsági fényszórók vál-
tozó árnyékolású tá volsági fényszó-
rókra váltsanak, illetve megváltoztatja
a nem megvilágított területet.
lA következő tényezők a távolsági
fényszóró be- vagy kikapcsolásához
szükséges időt vagy a megvilágítatlan
területek közötti váltás sebességét
befolyásolhatják:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek moz- gása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű • Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
lA fényszórók fényszórási tartománya
váratlanul változhat.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló tárgyakat.
lA következő helyze tekben a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környe zet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradn ak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók elvakít-
hatják vagy megzav arhatják a gyalo-
gosokat, az Ön előtt levő gépjármű-
veket. Ilyen esetben mindenképp vált-
son kézzel a távolság i és a tompított
fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (zivatar, hó, köd, homokvihar
stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy
koszos
• Ha a kameraérzékelő hőmérséklete
nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyze tjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színüket vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, h ó, por stb. verődik fel
•
Ha olyan területen halad keresztül, ahol
fényes és sötét részek váltakoznak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a
kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Ha a gépjármű előtt erősen fényvisz-
szaverő tárgy, pl. ú tjelző tábla vagy
tükör található

291
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó
része erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fén yszórói megsérül-
tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg- billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt
• Ha a fényszórók re ndellenesen egy-
más után távolsági, illetve tompított
fényszóróra váltanak
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró k a gyalogosokat
és a többi vezetőt elvakíthatják vagy
megzavarhatják
• Ha a gépjárművel olyan területen jár, ahol más gépjárművek az út ellenkező
oldalán haladnak, mint amihez a saját
gépjárműve tervezve van, például egy
jobbkormányos gépjárművet
balkézszabályos területen vezet, vagy
fordítva
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(661. o.)
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az er edeti helyzetébe.
Az AHS visszajelző kialszik.
Újra tolja magától elfelé a kart az adap-
tív távolsági fényszórórendszer ismételt
aktiválásához.
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az adaptív távolsági
fényszórórendszer kapcsolóját.
Az AHS visszajelzője kialszik, és a
távolsági fényszóró visszajelzője
kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az adaptív
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

2924-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Hátsó ködlámpakapcsoló Bekapcsolja a hátsó ködlám-
pát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű visz-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor a hátsó ködlámpa kikapcsol.
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első ködlám-
pákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű visz-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor csak a há tsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
lHátsó ködlámpakapcsolóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
lElső és hátsó ködl ámpakapcsolóval
felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórókapcsolók
vagy az első helyzetjelző lámpák bekap-
csolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpák: A fényszórókat
bekapcsolja.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén kitűnő látási viszo-
nyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

293
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
A kar működte
tésével az
ablaktörlők és szélvédőmosó a
következőképpen lép működésbe.
Szakaszos első ablaktörlés idő-
köz-beállítóval
1 Szakaszos ablaktörlés 2
Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
5 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
6 Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjár-
művek: Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, és meghúzza és megtartja a
kart, akkor a fényszórótisztítók egyszeri
működést végeznek. Ezt követően a
Els ő ablaktörlő és szél-
véd őmosó
A kar működtetésével használ-
hatja az ablaktörlőt és a szélvé-
dőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

2944-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
fényszórótisztítók a kar minden 5. meg-
húzásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős első ablaktörlők
1 Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
2 Lassú ablaktörlés
3 Gyors ablaktörlés
4 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzéke l. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
„AUTO” helyzetben az érzékelő
érzékenysége a következőképpen
állítható be a kapcsológyűrű forga-
tásával. 5
Növeli az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
6 Csökkenti az eső érzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
7 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjár-
művek: Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, és meghúzza és megtartja a
kart, akkor a fényszórótisztítók egyszeri
működést végeznek. Ezt követően a
fényszórótisztítók a kar minden 5. meg-
húzásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktör lő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON állásban van.

295
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nA gépjárműsebesség hatása a tör-
lésre (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
A gépjármű sebessége befolyásolja a
szakaszos törlés intervallumait.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első
ablaktörlőkkel fel szerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
Egy optikai érzékelő működésbe lép.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye
a szélvédőt éri, ille tve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők
működése korlátozottá válhat.
lHa az ablaktörlőt AUTO üzemmódba
kapcsolja, miközben a motorindító
gomb ON módban van, az ablaktörlő
egyszeri működést végez az AUTO
üzemmód működésének jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85
°C (185 °F) vagy magasabb, illetve
-15 °C (5 °F) vagy alacsonyabb, elő-
fordulhat, hogy az automata működés
nem valósulhat meg. Ebben az eset-
ben AUTO üzemmódtól eltérő üzem-
módban működtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó-
folyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
nHa a motort menet közben szük-
séghelyzetben állították le
Ha az ablaktörlők a motor leállításakor
működésben vannak, az ablaktörlők
gyors törlés módban fognak működni. A
gépjármű leállí tása után visszaáll a nor-
mál működés, ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, illetve a műkö-
dése leáll, ha a ve
zetőajtó kinyílik.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők AUTO üzemmódban való
működtetésével kapcsolatban
(esőérzékelős első ablaktörlők-
kel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő AUTO
módban vibrációnak van kitéve.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő közé
szoruljon.
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a
kilátást. Mindez sú lyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet okoz-
hat.
FIGYELEM
nHa a mosófúvókákból nem tud
ablakmosó-folyadékot fecsken-
dezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkreme-
het, ha a kart mag a fele húzza, és
folyamatosan ebben a helyzetben
tartja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.

2964-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően
A kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1 Szakaszos ablaktörlés
2 Normál ablaktörlés 3
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nCsomagtérajtó nyitásához kap-
csolt hátsó ablaktörlőlapát-leállító
funkció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a csomagtérajtót kinyitják mikor a
gépjármű áll, a háts ó ablaktörlő műkö-
dése leáll annak érdekében, hogy a
gépjármű közelében senki ne legyen
vizes az ablaktörlők működéséből adó-
dóan. Ha a csomagtérajtót becsukják,
az ablaktörlő működése folytatódik.
Hátsó ablaktörlő és szél-
véd őmosó*
A kar működtetésével használ-
hatja a hátsó ablaktörlőt vagy a
szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Működtetési útmutatások
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.