2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

657
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Szükségpótkerék (fel
szereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa- t (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi),
és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
A: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
B: Kétvégű izzók
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)
Izzók
IzzókWTípus
KülsőRendszámtábla-világítás5A
Utastéri
Belső világítás/olvasólámpák elöl5A
Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően)8A
Belső világítás hátul (felszereltségtől függően)8B
Hátsó olvasólámpa (felszereltségtől függően)8A
Csomagtérvilágítás5A

6589-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin használata
benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tar-
talmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy
az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktánszáma a fentebb sze-
replő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyor-
sítás vagy emelkedőn történő haladás esetén hallhat rövid ideig tartó kopo-
gást. Ez nem igényel különösebb
intézkedést.
Üzemanyag-információk
Ha ezen üzemanyagcímkével
ellátott üzemany
agokat látja a
benzinkúton, a következő
üzemanyagcímkével ellátott
üzemanyagok közül válasszon.
Az EU területén
Gépjárművében csak az EN228
európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzint hasz-
nálhat.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös, vagy
ennél magasabb oktánszámú,
ólommentes szuperbenzint
használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint
használjon.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös, vagy
ennél magasabb oktánszámú,
prémium ólommentes szuper-
benzint használjon.
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcso-
latos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzem-
anyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor
károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat, pl. mangán-, vas- vagy ólom-
tartalmúakat, mert az a motor és a
károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer meghibásodásához vezet-
het.
lNe használjon fémtartalmú adaléko-
kat tartalmazó, utángyártott üzem-
anyag-adalékokat.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85”
néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használat a kárt tesz a
gépjármű üzemanyagrendszeré-
ben. Kétely esetén forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lAz EU területén kívül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyiségű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10%-nál (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjármű üzem-
anyagrendszerének károsodásá-
hoz vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tan-
koljon, ahol az üzemanyag specifi-
kációja és minősége garantált.
Kétely esetén ford uljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.

659
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
9-2.Személyre szabás
nBeállítások változtatása a
navigációs/multimédia-rend-
szer képernyőjén (navigációs/
multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson a „Setup” (Beállítás)
gombra a „Menü” képernyőn.
3 Érintse meg a „Vehicle” (gép-
jármű) gombot a „Setup” (beállí-
tások) képernyőn.
Bizonyos beállításokat meg lehet vál-
toztatni. A részletekért olvassa el a
megváltoztatható beá llítások listáját.
nVáltoztatások a mérőműszer
vezérlőgombjainak használa-
tával
1 Nyomja meg a vagy
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján a kiválasztá-
sához.
2 A beállítani kívánt tétel kiválasz-
tásához nyomja meg a vagy
a gombot a mérőműszerek
vezérlőkapcsolóján.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva
az -t.
Az elérhető beállítások különböznek
attól függően, hogy az -t meg-
nyomja vagy megnyomja és nyomva
tartja. Kövesse a kij elzőn található uta-
sításokat.
FIGYELEM
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol-keverékes üzem-
anyag a motor meghibásodását és
károsodását okozhatja.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, i lletve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer kép-
ernyő segítségével végezheti
el, vagy hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember
által.
Gépjárműfunkciók személyre
szabása
VIGYÁZAT!
nSzemélyre szabás során
Mivel a motornak j árnia kell a sze-
mélyre szabás során, gondoskodjon a
gépjármű biztonságos helyen való, jó
szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre
ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhat-
nak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkáro-
sodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
Az akkumulátor leme rülését megelő-
zendő, személyre szabás alatt a motort
járatni kell.

6609-2. Személyre szabás
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt módosul-
nak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Navigációs/többfunkciós információs kijelző segítségével megvál toztatható
beállítások (navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjá rművek)
A fő mérőműszer gombjaival megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy más, megbí z-
ható szakember által megvá ltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 108. o., 113. o., 117. o., 123. o.)
Személyre szabható funkciók
Funkció*1AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*2Angol*3—O—
Mértékegység*2L/100 kmkm/L—O—mérföld (MPG)*4
Sebességmérő kijelző*5AnalógDigitális—O—Digitális+*4
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa
*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-takarékosság
kijelző
Összátlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz-
tás (törlés után))
Útátlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz- tás (indítás után))
—O—Tankátlag (Tankolás utáni átlagos üzem- anyag-fogyasztás (tankolás után))
Audiorendszerhez kötött
kijelző
*4BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő
Vezetési információs téte-
lek (második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—

661
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
*1: Az egyes funkciók r
észleteiért lásd: 123. o.
*2: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*3:Arab, spanyol, orosz, francia, német, olasz, holland, török, lengyel, héber, norvég,
svéd, dán, ukrán, finn, görög, cseh, portugál, román, szlovák, magyar, flamand
*4: Felszereltségtől függően
*5: 7 colos kijelző
nSzélvédőre vetített kijelző* ( 130. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAjtózár ( 177. o., 182. o., 636. o.)
nIntelligens nyitási és indítórendszer* és távirányító (177. o., 193. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információFordulatszám-
mérő
Eco (üzem-
anyag-takarékos)
vezetés visszajelző
*—O—
Nincs tartalom
Útvonalvezetés az úti célig/
utcanévig
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer
kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyitás kulccsalMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyi-
tása egy lépésben, az összes ajtózár nyi-tása két lépésben
——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt idő,
ha az ajtózár nyitását köve-
tően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzésBekapcsolvaKikapcsolva——O

6629-2. Személyre szabás
nIntelligens nyitási és indítórendszer*1 ( 177. o., 193. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Egyes modelleknél
nTávirányító ( 140. o., 177. o., 182. o.)
*: Felszereltségtől függően
nElektromos működtetésű csomagtérajtó* ( 182. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Intelligens ajtózárnyitásMinden ajtóVe z e t ő a j t óO—O
Az összes ajtózár kinyitá-
sáig eltelt idő a vezetőajtó
fogantyújának megfogása-
kor és tartásakor
Kikapcsolva
1,5 másodperc
——O2,0 másodperc
2,5 másodperc
Egymást követő ajtózár-
működtetések száma
*22-szerTetszőleges számú——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
TávirányítóBekapcsolvaKikapcsolva——O
Zárnyitási műveletMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyi-
tása egy lépésben, az összes ajtózár nyi-tása két lépésben
O—O
Csomagtérajtó-zárnyitási
működtetés
*
Megnyomás és nyomva tartás (röviden)
Egy rövid lenyomás
——O
Megnyomás kétszer
Megnyomás és nyomva tartás (hosszan)
Kikapcsolva
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó műkö-
dése
BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Lábérintéses érzékelőBekapcsolvaKikapcsolva—O—

663
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
*: Felszereltségtől függően
nKülső visszapillantó tükrök (
236. o.)
*: Felszereltségtől függően
nElektromos ablakemelők és panoráma-napfénytető* (239. o., 242. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAutomata világításszabályozó rendszer ( 282. o.)
Beállításra kerül a kívánt
helyzetben (magasság-
ban): Csomagtérajtó auto-
matikus nyitási és zárási
helyzete
Eredetileg beál-
lított helyzetMegáll a kívánt hely-zetben (magasság- ban)
—O—
5 lépéses beállítás:
Csomagtérajtó automatikus
nyitási és zárási helyzete
51 – 5—O—
Működésjelzés hangereje31—O—2
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Automatikus
tükörbehajtás/-kihajtás
*
Az ajtók zárásá- hoz/nyitásához
kapcsolt műkö- désKikapcsolva
——OA motorindító gomb
működtetéséhez kap- csolva
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés (hangjelzés)BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Világításérzékelő érzé-
kenységeAlapértelmezett-2–2O—O
Hazakísérő fény (A fény-
szórók automatikus kikap-
csolása előtt eltelt idő)
30 másodperc
60 másodperc
——O90 másodperc
120 másodperc
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás

6649-2. Személyre szabás
nAHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1 ( 288. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: A fényszórók az automatikus távolsági fényszóró vezérlése alat t működnek.
(285. o.)
nPCS (ütközés e lőtti rendszer)* ( 311. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Adaptív távolsági fényszó-
rórendszerBekapcsolvaKikapcsolva*2——O
Távolság az Ön előtt
haladó gépjármű és a tom-
pított távolsági fényszóró
között
Széles
Szűk
——OAlapértelmezett
Gépjárműsebesség, mely
mellett a távolsági fény-
szóró fényerejének és a
megvilágított terület beállí-
tásai módosulnak
Körülbelül 120
km/h (75 mph)
vagy magasabb
Kb. 100 km/h (63
mph) vagy nagyobb
——OKörülbelül 80 km/h
(50 mph) vagy maga- sabb
Távolsági fényszórók inten-
zitás-beállítása kanyaro-
dáskor (a kanyar belső ívét
erősebben világítja meg)
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Tompított fényszórók vetí-
tési távolságának beállí-
tása gépjárműve és az Ön
előtt haladó gépjármű
távolságának alapján
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Távolsági fényszóró fényel-
osztás-szabályzása eső
esetén
BekapcsolvaKikapcsolva——O
Fényszórási tartomány
városi környezetbenBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
PCS (ütközés e lőtti bizton-
sági rendszer)BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Beállítja a figyelmeztetés
időzítésétKözepesTávoli—O—Közeli