2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

441
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer működési feltételei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a
hegymeneti elindulássegítő rendszer
működni fog:
lMultidrive-val felsze relt gépjárművek:
A sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre-
vagy hátrainduláskor).
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: A sebességváltó
kar R-től eltérő helyzetben van, ha
emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R helyzetben van
emelkedőn való tolatáskor.
lA gépjármű áll
lA gázpedál nincs lenyomva
lA rögzítőfék nincs működtetve
nA hegymeneti elindulássegítő
vezérlés rendszer általi automati-
kus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő a követ-
kező helyzetek bármelyikében kikapcsol:
lMultidrive-val felsze relt gépjárművek:
A sebességváltó kart P vagy N hely-
zetbe kapcsolta.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: A sebességváltó
kar R helyzetbe van kapcsolva, ha
emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van emelkedőn való tolatás-
kor.
lLenyomja a gázpedált
lA rögzítőfék működt etett állapotban
van
lMaximum 2 másodperc telt el a fékpe-
dál felengedése óta
nAz ABS, fékasszisztens, VSC,
utánfutókilengés-szabályozórend-
szer, TRC és a hegymeneti
elindulássegítő rendszer által oko-
zott zaj és rezgés
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortér-
ből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gép jármű elindulása
után lenyomja a fékpedált. Ez a hang nem az egyes rendszerek meghibáso-
dására utal.
lA fenti rendszerek működésekor a
következő jelenségek észlelhetők.
Ezek egyike sem utal meghibáso-
dásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor- mány.
• A motorhang megállá st követően is
hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzál- hat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpe- dál kissé lenyomódik.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési hangjai és vibrációi
Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
dése közben a fékrendszer működési
hangokat és vibrációkat generálhat,
azonban ez nem jelent meghibásodást.
nEPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben
motorhang (zúgás) hallható. Ez nem
jelent meghibásodást.
nA TRC-, az utánfutókilengés-szabá-
lyozórendszer és a VSC-rendszer
automatikus újraaktiválása
A TRC-, az utánfutókilengés-szabályo-
zórendszer és a VSC-rendszer kikap-
csolása után a rend szerek a következő
helyzetekben autom atikusan visszakap-
csolnak:
lA motorindító gomb kikapcsolásakor
lHa csak a TRC-rendszert kapcsolta
ki, akkor a TRC a gépjárműsebesség
növekedésével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is
kikapcsolta, akkor nem történik auto-
matikus újraaktivá lás a gépjárműse-
besség növekedésekor.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési feltételei
A rendszer a következő helyzetekben
működik.
lA TRC/VSC működőképes
lA vezető kanyarodás közben gyorsí-
tani próbál

4424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA rendszer úgy ítéli meg, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródik
lA fékpedál felengedésekor
nAz EPS-rendszer csökkent haté-
konysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csök-
ken a rendszer túlmelegedésének meg-
előzése érdekében, ha hosszú időn
keresztül gyakran haj t végre kormány-
mozdulatokat. Következményként nehe-
zebbé válhat a kormányzás. Ebben az
esetben ne alkalmazzon túl nagy kor-
mányzási erőt, vag y álljon meg, és
állítsa le a motort. Az EPS-rendszer ere-
deti állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.
nA vészfékezés jelzésének műkö-
dési feltételei
Ha a következő feltételek teljesülnek, a
vészfékezés jelzése működni fog:
lA vészvillogók kikapcsolt állapotban
vannak
lA gépjármű pillanatnyi sebessége
nagyobb, mint 55 km/h (35 mph)
lA rendszer a gépjármű lassulásából
arra következtet, hogy vészfékezés
történik.
nA vészfékezési jelzés rendszer
általi automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő hely-
zetek bármelyikében kikapcsol:
lA vészvillogók bekapcsolásakor.
lA rendszer a gépjármű lassulásából
arra következtet, hogy nem történik
vészfékezés.
nMásodlagos ütközés fékezés műkö-
dési feltételei (felszereltségtől füg-
gően)
A rendszer működik, ha az SRS-légzsák
érzékelője ütközést érzékel, miközben a
gépjármű mozog.
Azonban a rendszer az alábbi feltételek
közt nem működik.
lA gépjármű sebessége kisebb, mint
10 km/h (6 mph)
lAz alkatrészek károsodtak
nMásodlagos ütközés fékezés auto-
matikus felfüggesztése (felszerelt-
ségtől függően)
A rendszer automatikusan kikapcsol a
következő helyzetekben.
lA gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6
mph) alá csökken
lBizonyos idő eltelt működés közben
lNagyon lenyomja a gázpedált
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatékonyan,
ha
lA csúszás mértéke a gumiabron-
csok tapadási határát meghaladja
(például erősen kopott gumiabron-
csok hóval borított úttesten).
lA gépjármű nedves vagy csúszós
utakon nagy sebess éggel történő
haladáskor vízen csúszik.
nAz ABS működése során a fékút
a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktá-
volság csökkentése a célja. Mindig
tartson biztonságos követési távolsá-
got, különösen a következő helyze-
tekben:
lLaza talajon, kaviccsal vagy hóval
borított úton haladva
lHólánc használatakor
lBukkanókon történő áthaladáskor
lKátyús vagy egyenetlen felületen
haladva
nElőfordulhat, hogy a TRC/VSC
nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor
előfordulhat, hogy a gépjármű irányí-
tása és a teljesítmény kihasználása
nem lehetséges még a TRC-/VSC-
rendszer használatával sem. Vezes-
sen óvatosan olyan esetben, amikor a
gépjármű stabilitás a és irányítható-
sága veszélybe kerülhet.

443
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
nElőfordulhat, hogy az aktív ka-
nyarodás asszisztens nem műkö-
dik hatékonyan, ha
lNe hagyatkozzon túlzott mérték-
ben az aktív kanyarodás asszisz-
tensre. Előfordulhat, hogy az aktív
kanyarodás asszisztens nem mű-
ködik hatékonyan, amikor emelke-
dőn lefelé gyorsít vagy csúszós
útfelületen vezet.
lHa az aktív kanyarodás asszisz-
tenst gyakran működteti, előfordul-
hat, hogy az aktív kanyarodás asz-
szisztens ideiglenesen kikapcsol,
hogy a fékek, a TRC és a VSC
megfelelő működését biztosítsa.
nA hegymeneti elindulássegítő
nem működik hatékonyan az
alábbi esetekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a hegy-
meneti elinduláss egítőre. Meredek
emelkedőn vagy jeges úton előfor-
dulhat, hogy a hegymeneti elindu-
lássegítő nem működik hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegy-
meneti elindulássegítőt nem arra
tervezték, hogy huzamosabb ideig
álló helyzetben tartsa a gépjármű-
vet. Ne használja a hegymeneti
elindulássegítőt a gépjármű emel-
kedőn való megtartására, mert az
balesethez vezethet.
nHa a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-
szabályozórendszer aktiválva van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig
vezessen óvatosan. A felelőtlen veze-
tés balesetet okozhat. Különös gond-
dal járjon el , ha a visszajelző lámpa
villog.
nHa a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-
szabályozórendszer ki van kap-
csolva
Legyen különösen óv atos, és az útvi-
szonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ez ek a rendszerek
segítenek a menetstabilitás és a haj-
tóerő fenntartásában, csak akkor kap-
csolja ki a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-
szabályozórendszer t, ha szükséges.
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer a VSC-rendsze r része, és nem
működik, ha a VSC-t kikapcsolja vagy
meghibásodást tapasztal.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiab-
roncs az előírt mér etű, márkájú, min-
tázatú és terhelhetőségű-e. Ezen
kívül győződjön meg róla, hogy a
gumiabroncsok a ja vasolt gumiab-
roncsnyomás-értékre vannak-e fújva.
Az ABS-, a TRC-, a z utánfutókilengés-
szabályozórendszer és a VSC-rend-
szer nem fog megfelelően működni,
ha különböző gumiabroncsok vannak
felszerelve.
A gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjével kapcsolatos további infor-
mációk érdekében lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
nA gumiabroncsok és a felfüggesz-
tés kezelése
Hibás gumiabroncso k használata vagy
a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek
működését, és a rendszerek hibás
működéséhez vezethet.

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz utánfutókilengés-szabályozó-
rendszerrel kapcsolatos bizton-
sági figyelmeztetések
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer nem képes minden helyzetben
csökkenteni az után futó kilengését.
Több tényezőtől, m int például a gép-
jármű állapotától, az utánfutótól, az
útburkolattól és a vezetési körülmé-
nyektől függően lehet, hogy az után-
futókilengés-szabályozórendszer
nem működik hatékonyan. A megfe-
lelő vontatásról bővebben lásd az
utánfutó használat i útmutatóját.
nHa az utánfutó kileng
Tartsa be az alábbi biztonsági szabá-
lyokat.
A szabályok be nem tartása súlyos
sérüléshez vagy hal álhoz vezethet.
lErősen fogja meg a kormánykere-
ket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg az utánfutó moz-
gását ellenkormányzással korrigálni.
lAzonnal, fokozatosan kezdje el fel-
engedni a gázpedált a sebesség
csökkentéséhez.
Ne növelje a sebességet. Ne hasz-
nálja a féket.
Ha nem hajt végre szélsőséges kor-
mányzási műveletek et és fékezést, a
gépjármű és az utánfutó stabilizáló-
dik. ( 258. o.)
nMásodlagos ütköz és fékezés (fel-
szereltségtől függően)
Ne hagyatkozzon kizárólag a másod-
lagos ütközés féke zésre. A rendszer
a másodlagos ütközés miatt bekövet-
kező további károsodás esélyét csök-
kenti, azonban a hatása különböző
feltételek következtében változik. Ha
túlságosan a rendszerre hagyatkozik,
halál vagy súlyos sérülés következhet
be.

445
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
4-6.Vezetési tanácsok

A külső hőmérsékletnek megfe-
lelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Szélvédőmosó-folyadék
Szerelővel ellenőriztesse az
akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiab-
roncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiab-
roncs azonos méretű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek meg-
felelő-e.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa
végre a szükséges előkészüle-
teket és ellenőrzéseket. Gép-
járművét mindig az adott idő-
járási viszonyoknak megfele-
lően vezesse.
Felkészülés a télre
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A baleseti kocká zat csökkentése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági szabályokat.
Ennek elmulasztása a gépjármű
feletti uralom elvesztését és halált
vagy súlyos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás
javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességha-
tárt vagy az adott téli gumiabroncs-
ra vonatkozó sebességhatárt.
lMindegyik keréktárcsán téli gumi-
abroncsot használjon, ne csak né-
melyiken.
nVezetés hólánccal
A baleseti kockázat csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat. Ennek elmulasz-
tása lehetetlenné teheti a gépjármű
biztonságos vezetésé t, és halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
lNe lépje túl az adott hóláncra vo-
natkozóan előírt sebességhatár
vagy az 50 km/h (30 mph) sebes-
séghatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús
útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességfokozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy
biztonságosan irányíthassa a gép-
járművet.
lNe használja az LTA (sávkövető
asszisztens) rendszert. (felszerelt-
ségtől függően)
lNe használja az LDA-t (sávelha-
gyásra figyelmeztető rendszert kor-
mányzásszabályozással). (felsze-
reltségtől függően)
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy
cseréje
A téli gumiabroncsok javítása vagy
cseréje érdekében keressen fel bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megbízható
szakembert, illetve hivatalos gumiab-
roncs-kereskedést. Ez azért szüksé-
ges, mert a téli gumiabroncsok fel-
szerelése és levéte le befolyásolja a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak a
működését.

4464-6. Vezetési tanácsok
Hajtsa végre a következő művele-
teket a vezetési feltételeknek meg-
felelően:
Ne próbálja erővel kinyitni az
ablakot vagy elmozdítani az
ablaktörlőt, ha be van fagyva. A
jég megolvasztásához öntsön
meleg vizet az érin tett területre.
A vizet azonnal törölje le, nehogy
megfagyjon.
 A légkondicionáló rendszer ven-
tilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szél-
védő előtti szellőzőkről a felgyü-
lemlett havat.
 Ellenőrizze, van-e felgyülemlett
jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá-
zon, a gumiabroncsok körül vagy
a fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a ha vat vagy sarat
cipői talpáról, mielőtt beszáll a
gépjárműbe.
Lassan gyorsítsa a gépjárművet,
tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az
útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
 Állítsa le a g épjárművet, és
váltsa a sebességváltó kart P
helyzetbe (Multidrive) vagy 1. vagy R (kézi sebességváltó)
fokozatba, a rögzítőfék működte-
tése nélkül. A rögzítőfék befagy-
hat. Ilyen esetben nem tudja
kiengedni. Ha a rögzítőfék hasz-
nálata nélkül parkol, ne feledje
kiékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztá
sa veszélyes
lehet, mert a gépjármű megindul-
hat, amely balesetet eredmé-
nyezhet.
 Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: Ha a rögzítőfék haszná-
lata nélkül parkol, győződjön
meg róla, hogy a sebességváltó
kart nem tudja-e P-től eltérő
helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha
megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta
volna a fékpedált. Ha a sebesség-
váltó kart P-től elt érő helyzetbe tudja
kapcsolni, gond le het a váltórete-
szelő rendszerrel. A zonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel,
illetve hivatalos gumiabroncs-keres-
kedéssel.
Ha hóláncot szerel fel, megfelelő
méretűt használjon.
Minden egyes gumiabroncsméret-
hez megfelelő méretű hólánc áll
rendelkezésre.
Elindulás előtt
Vezetés közben
Parkoláskor
Hólánc kiválasztása

447
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Oldallánc (3 mm (0,12 in.)
átmérőjű)
Oldallánc (10 mm (0,39 in.)
széles)
Oldallánc (30 mm (1,18 in.)
hosszú)
Keresztlánc (4 mm (0,16 in.)
átmérőjű)
Keresztlánc (14 mm (0,55 in.)
széles)
Keresztlánc (25 mm (0,98 in.)
hosszú)
A hólánc használatára vonatkozó
előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze-
relése előtt mind ig ellenőrizze a
helyi előírásokat.
nHólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolítása-
kor tartsa be az alá bbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA hóláncot biztonságos helyen sze-
relje fel és le.
lCsak az első kerekekre tegyen hólán-
cot. Ne szereljen hóláncot a hátsó
kerekekre.
lOlyan szorosan szere lje fel az első
kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5 1,0 km (1/41/2
mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
lA hóláncot a hozzá mellékelt haszná-
lati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
Hólánc használatára vonat-
kozó előírások
FIGYELEM
n Hólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.

4484-6. Vezetési tanácsok