2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

505
6
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
szapillantó tükrökön lévő vízcsep-
pek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és külső
visszapillantó tükör-páramentesítő
kapcsolót.
Ha a hátsóablak- és a külső visszapil-
lantó tükör-páramentesítők kapcsolója
be van kapcsolva, a v isszajelző világít
a hátsóablak- és a k ülső visszapillantó
tükör-páramentesítők kapcsolóján.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
nAz ablakok bepárásodása
l„A/C” kapcsolóval felszerelt gépjármű-
vek: Az ablakok könnyen bepárásod-
nak, ha a gépjárműben magas a pá-
ratartalom. Az „A/C” kapcsoló bekap-
csolásával a levegőfúvókákból kiáram-
ló levegő hatékonyan páramentesíti a
levegőt és a szélvédőt.
l„A/C” kapcsolóval felszerelt gépjármű-
vek: Ha kikapcsolja az „A/C” kapcso-
lót, az ablakok könnyebben bepárá-
sodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő-/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lHa poros úton, al agútban vagy nagy
forgalomban halad, állítsa a külső
levegő-/belsőlevegő-keringetés üzem-
mód kapcsolót belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályoz-
hatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe.
l„A/C” kapcsolóval felszerelt gépjármű-
vek: Ha hűtés alatt a belsőlevegő ke-
ringetés üzemmódot állítja be, hatéko-
nyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
nHa a külsőlevegő-hőmérséklet 0 °C
(32 °F) közelébe csökken („A/C”
kapcsolóval felszerelt gépjárművek)
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.
nSzellőztetési és légkondicionálási
szagok
lFriss levegő beáramoltatásához kap-
csolja a légkondicionáló rendszert
külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről külö nféle szagok juthat-
nak be és halmozódh atnak fel a lég-
kondicionáló rendszerben. Ennek
következtében a levegőfúvókák sza-
got áraszthatnak.
lA gépjármű leállítása előtt javasolt a
légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő használata.
lParkoláskor a rendszer automatiku-san külsőlevegő-beáramoltatási üzem-
módba kapcsol, hogy elősegítse a
frissebb levegő keringetését a gépjár-
műben és csökkentse a kellemetlen
szagok kialakulását, melyek a gép-
jármű elindításakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés szűrője
 576. o.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hűvös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben. A külső levegő és a szélvédő
hőmérséklete közötti különbség kö-
vetkeztében a szélvédő külső felülete
bepárásodhat, és ez akadályozza a
kilátást.
nA külső visszapillantó tükör-pára-
mentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a külső visszapillantó
tükrök felületéhez, mivel azok nagyon
felhevülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló rendszert a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.

5066-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nLevegőáramlás kivezető nyílá-
sainak elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási mód-
nak megfelelően változik a befújt
levegő mennyisége és az ahhoz
használt fúvókák kiosztása.
: Felszereltségtől függően
nA levegőfúvókák helyzetének
beállítása, valamint nyitása és
zárása
Elöl középen
1 Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
2 A gomb elfordításával nyithatja
és zárhatja a nyílást
Jobboldalt elöl 1
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
2 A szellőzőnyílás nyitása
3 A szellőzőnyílás zárása
Baloldalt elöl
1 Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
2 A szellőzőnyílás zárása
3 A szellőzőnyílás nyitása
Levegőáramlás kivezető nyí-
lásainak elhelyezkedése és
működése
VIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben a levegőáram aka-
dályba ütközik, meggát olva így a szél-
védő-páramentesítőt a működésben.

507
6
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
*: Felszereltségtől függően
„A” típus
Bal oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
Jobb oldali hőmérsékle t-szabályozó kapcsoló
„DUAL” kapcsoló
„A/C” kapcsoló
Külső levegő üzemmód kapcsoló
Belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Ventilátorfordulatszá m-növelés kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentés kapcsoló
„FAST/ECO” kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
Automatikus légkondicionáló rendszer*
A levegőfúvókák kiválasztása és a ventilátor fordulatszámának b eál-
lítása automatikusan történik a beállított hőmérsékletnek megfe lelően.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárműre vonatkoznak.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete és alakja eltérő.
A kijelzés és a gombok helyzete is a rendszer típusától függően
eltérő.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei

5086-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
„B” típusBal oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
Jobb oldali hőmérsékle t-szabályozó kapcsoló
„DUAL” kapcsoló
„A/C” kapcsoló
S-FLOW üzemmód kapcsoló
Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
Ventilátorfordulatszá m-növelés kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentés kapcsoló
„FAST/ECO” kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
„Ki” kapcsoló
Automatikus üzemmód kapcsoló
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályozó-
kapcsolót az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.Ha nem nyomja meg az „A/C” kapcso-
lót, akkor a rendszer a külső levegővel
azonos hőmérsékletű vagy melegített
levegőt fúj be.
nVentilátor-ford ulatszám beállí-
tása
Működtesse a ventilátorfordulatszám-
növelés kapcsolót a ventilátor-for-

509
6
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
dulatszám növeléséhez és a venti-
látorfordulatszám-csökkentés a
ventilátor-fordulatszám csökkenté-
séhez.
A gomb megnyomására a ventilátor
kikapcsol.
nA levegőáramlás módjának
változtatása
Nyomja meg a levegőkeringetés
üzemmód szabályozókapcsolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a levegőáram lás módot vált.
1Felsőtestre
2 A felsőtestre és a lábtérbe
3 A lábtérbe
4 A lábtérbe és szélvédő-pára-
mentesítő működik
nVáltás külső levegő vagy bel-
sőlevegő keringetés üzem-
módra
„A” típus
 A belsőlevegő-keringetés módba
váltáshoz nyomja meg a belsőle-
vegő-keringetés üzemmód kap-
csolóját.
A kapcsolón lévő vissza jelző világít a bel-
sőlevegő-keringetés üzemmód kapcsolón.
Külső levegő üzemmódba vál-
táshoz nyomja meg a külső
levegő üzemmód kapcsolót.
A kapcsolón lévő vi sszajelző világít a
külső levegő üzemmód kapcsolón.
„B” típus
Nyomja meg a külső levegő/belső-
levegő-keringetés üzemmód kap-
csolót.
Az üzemmód a kapcsoló minden egyes
megnyomásakor vált a külső levegő és
a belsőlevegő-keringetés üzemmód
közt.
Ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód
kiválasztásra került, a visszajelző vilá-
gít a külső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód kapcsolóján.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A/C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a visz-
szajelző az „A/C” kapcsolón világít.
nA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramen-
tesítő kapcsolót.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-
keringetés üzemmód gombot külső
levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-
keringetés üzemmód van használat-
ban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhez kapcsolja maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a
hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő- páramentesítő kap-
csoló ismételt megn yomásával térhet
vissza.

5106-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
A szélvédő-páramentesítő kapcsoló
bekapcsolt állapotában a visszajelző a
szélvédő-páramentesítő kapcsolón
világít.
nA hátsó ablak és külső vissza-
pillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak
páramentesítésére és a külső visz-
szapillantó tükrökön lévő vízcsep-
pek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a hátsó ablak- és
külső visszapillantó tükör-páramen-
tesítő kapcsolót.
A páramentesítők bizonyos idő eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak.
Ha a hátsóablak- és a külső visszapil-
lantó tükör-páramentesítők kapcsolója
be van kapcsolva, a v isszajelző világít
a hátsóablak- és a k ülső visszapillantó
tükör-páramentesítők kapcsolóján.
nA preferált klíma használata
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a „FAST/ECO”
kapcsolót.
A „FAST/ECO” kapcsoló minden
egyes megnyomásával a ventilá-
tor-fordulatszám a következőkép-
pen változik.
Normál  „ECO” (gazdaságos) 
„FAST” (gyors)  Normál
Ha az „ECO” jelzés megjelenik a
légkondicionáló rendszer képernyő-
jén, a légkondicionáló rendszer sza-
bályozásakor az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás élvez prioritást, így például csökkenhet a ventilá-
tor-fordulatszám, stb.
Ha a képernyőn a „FAST” jelzés
jelenik meg, a ventilátor-fordulat-
szám megemelkedik.
nS-FLOW üzemmód (felszerelt-
ségtől függően)
S-FLOW üzemmódban a levegő
elsődlegesen a vezetőülésre áram-
lik, csökkentve az első utasülést és
a hátsó üléseket érő légáramlást és
légkondicionáló hatást.
Az S-FLOW üzemmód kapcsoló
megnyomásakor az S-FLOW
üzemmód kézi kapcsolással aktivá-
lódik/kikapcsol.
Ha az S-FLOW üze mmód be van kap-
csolva, a visszajelző világít az S-FLOW
üzemmód kapcsolóján, majd az utas-
oldali hőmérséklet-visszajelző kikap-
csol.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
hatékonyan páramentesíti a levegőt
és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő-/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lHa poros úton, al agútban vagy nagy
forgalomban halad, állítsa a külső
levegő-/belsőlevegő-keringetés üzem-
mód kapcsolót belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályoz-
hatja, hogy a külső levegő bejusson a

511
6
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a
belsőlevegő keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gép-
jármű utasterét.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső
hőmérséklet függvényében a beren-
dezés automatikusa
n külső levegő/
belsőlevegő keringetés üzemmódba
válthat.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló rend-
szer vezérlése a gazdaságos üzem-
anyag-fogyasztást előtérbe helyezve
a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a kompresz- szorműködés fűtő-/hűt őteljesítményt
korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló rendszer teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilá tor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetés üzemmódot
( 437. o.)
lMég ha Eco vezetés üzemmódban
halad is, a gazdaságos légkondicioná-
lás üzemmód a „FAST/ECO” kapcsoló
megnyomásával kikapcsolható.
(510. o.)
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
kapcsolót megnyomja.
nSzellőztetési és légkondicionálási
szagok
lFriss levegő beáramoltatásához kap-
csolja a légkondicionáló rendszert
külső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a
légkondicionáló rendszerben. Ennek következtében a levegőfúvókák sza-
got áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökken-
tése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló rend- szer automatikus üzemmódban tör-
ténő bekapcsolása után a ventilátor
beindulásának időzítése kissé késhet.
lParkoláskor a rendszer automatiku-
san külsőlevegő- beáramoltatási
üzemmódba kapcsol, hogy előse-
gítse a frissebb levegő keringetését a
gépjárműben és csökkentse a kelle-
metlen szagok kialakulását, melyek a
gépjármű elindításakor jelentkeznek.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
 576. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 661. o.)
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hűvös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben. A külső levegő és a szélvédő
hőmérséklete közötti különbség
következtében a szé lvédő külső felü-
lete bepárásodhat, és ez akadályozza
a kilátást.
nA külső visszapillantó tükör-pára-
mentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a külső visszapillantó
tükrök felületéhez, mivel azok nagyon
felhevülhetnek és megégethetik Önt.

5126-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
1Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 A hőmérséklet beállítása.
3 A művelet leállítá sához nyomja
meg az „ki” kapcsolót.
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a
levegőáramoltatás üzemmódokat
változtatja, az automatikus üzem-
mód visszajelzője kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók,
melyeket nem változtatott meg,
továbbra is működnek.
nAutomatikus üzemmód használata
A ventilátor fordul atszámának beállítása
automatikusan történi k a beállított hő-
mérsékletnek és a kö rnyezeti feltételek-
nek megfelelően.
Ezért közvetlenül az automatikus üzem-
mód kapcsoló megnyomása után a ven-
tilátor egy pillanatra leállhat, amíg ren-
delkezésre nem áll a meleg vagy a
hideg levegő.
Megakadályozza a szélvédő és az
ablaktörlők eljegesedését.
Ha az ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló
be van kapcsolva, a visszajelző világít
az ablaktörlő-jégmentesítő kapcsolón.
Az ablaktörlő jégmentesítője egy idő
után automatikusan kikapcsol.
A „DUAL” mód bekapcsolásához
tegye az alábbiak valamelyikét:
 Nyomja meg a „ DUAL” gombot.
 Első utasoldali hőmérsékletsza-
bályozás beállítása.
A „DUAL” kapcsolón levő visszajelző
jelzi, ha a „DUAL” mód került kiválasz-
tásra.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló rendszert a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Automatikus mód használata
Ablaktörlő-jégmentesítő (fel-
szereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nAz égési sérülések megelőzése
érdekében
Ne érjen az üveghez a szélvédő alsó
részén vagy az első ajtóoszlopok
mellett, ha a szélv édő ablaktörlő-jég-
mentesítője működik.
A vezetőülés és az első utas-
ülés hőmérsékletének beállí-
tása egymástól függetlenül