2019 MAZDA MODEL CX-30  Betriebsanleitung (in German) 

Karosserieschmierung
▼Karosserieschmierung
Alle beweglichen Teile wie Tür- und
Motorhaubenscharniere und Schlösser
müssen bei jedem Motorölwechsel
geschmiert werden. Bei kaltem Wetter
müssen die Schlösser mit einem
kältebeständigen Schmiermittel
behandelt werden.

Kontrollieren Sie auch, ob die
Sicherheitsverriegelung der
Motorhaube richtig funktioniert; die
Motorhaube darf sich nach dem
Betätigen des Entriegelungszugs noch
nicht vollständig
öffnen lassen.
Wischerblätter
▼Wischerblätter
VORSICHT
¾Autowachs, wie es z.B. in
automatischen Waschanlagen
aufgetragen wird, kann zu
Schwierigkeiten beim Reinigen der
Scheiben mit den Scheibenwischern
führen.
¾Verwenden Sie zum Reinigen der
Wischerblätter kein Benzin, Kerosin,
Farbverdünner oder andere
Lösungsmittel, um die Wischerblätter
nicht zu beschädigen.
¾Wenn sich der Wischerhebel in der
Posi t i on AU TO
befindet und die
Zündung auf ON gestellt ist, können
die Scheibenwischer in den
folgenden Fällen automatisch
eingeschaltet werden:
¾Falls die Windschutzscheibe über
dem Regensensor berührt wird.
¾Falls die Windschutzscheibe über
dem Regensensor mit einem Tuch
abgewischt wird.
¾Falls mit der Hand oder einem
Gegenstand auf die
Wischschutzscheibe geschlagen
wird.
¾falls ein Schlag mit der Hand oder
einem Gegenstand vom
Fahrzeuginneren auf den
Regensensor einwirkt.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich die
Hände und Finger nicht einklemmen,
weil eine Verletzungsgefahr besteht
und die Wischer beschädigt werden
können. Achten Sie darauf, beim
Waschen oder Warten des Fahrzeugs
den Wischerhebel in die Position
OFF zu stellen.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-34

¾Befolgen Sie stets den beschriebenen
Ablauf zur Positionsveränderung der
Wischerblätter, bevor Sie diese von
der Windschutzscheibe heben.
Andernfalls könnten Wischerblatt,
Wischerarm oder Motorhaube
beschädigt werden.
Weitere Informationen darüber, wie
die Scheibenwischerblätter in die
Service-Position gebracht werden
können, entnehmen Sie dem
Abschnitt “Austausch der
Wischerblätter” (Seite 6-35).
Die Scheibenwischerwirkung wird
durch eine verschmutzte Scheibe oder
verschmutzte Wischerblätter
herabgesetzt. Die hauptsächlichen
Verschmutzungen bestehen aus
Insektenrückständen, Baumsäften und
Wachsrückständen von automatischen
Waschanlagen.

Falls die Scheibe mit den
Scheibenwischern nicht mehr
genügend gereinigt werden kann,
müssen Sie die Scheibe und die
Wischerblätter mit einem
Reinigungsmittel oder einer milden
Seifenlösung reinigen. Wiederholen Sie
gegebenenfalls das Reinigen.
▼Ersetzen der
Scheibenwischerblätter oder
Gummis
Falls die Scheibe nicht mehr genügend
gereinigt wird, sind die Wischerblätter
abgenutzt oder gerissen.
Ersetzen Sie in diesem Fall die
Wischerblätter.
VORSICHT
¾Um Schäden an den
Scheibenwischerblättern, dem
Wischerarm oder an der
Motorhaube zu vermeiden, führen
Sie den folgenden Vorgang aus.
¾Bringen Sie die Wischerblätter
immer erst in Serviceposition,
bevor Sie sie von der
Windschutzscheibe abheben.
¾Wenn Sie die
Scheibenwischerblätter wieder auf
der Windschutzscheibe ablegen,
vergewissern Sie sich, dass sie sich
in der Serviceposition
befinden,
bevor Sie die Zündung einschalten
und die Scheibenwischer
betätigen.
¾Durch Original-Wischerblätter von
Mazda ersetzen. Beim Austausch
durch andere Wischerblätter als ein
Originalprodukt von Mazda ist es
möglich, dass diese nicht mit der
gleichen Wirksamkeit wie das
Originalprodukt wischen.
¾Bewegen Sie den Wischerarm nicht
mit der Hand, weil er beschädigt
werden kann.
¾Biegen Sie beim Ersetzen des
Scheibenwischerblattes nicht
unnötig den Wischergummi. Die
Metallversteifung im Blatt kann sich
dabei sonst verformen, sodass die
Wischbewegungen nicht mehr richtig
ausgeführt werden.
¾Beim Heben des Wischerarms sollte
das Wischerblatt nicht an seinem
Ende gehalten werden. Andernfalls
kann sich das Teil verformen, und
dadurch kann die Wischleistung
verringert werden.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-35

HINWEIS
xDie Wischerblätter können selbst
ausgetauscht werden, jedoch nicht
die Wischerarme.
Wenn Sie die Wischerarme
austauschen möchten, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Fachmann (wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
xDurch gewaltsames Zurückstellen
können der Wischerarm und das
Wischerblatt beschädigt und die
Windschutzscheibe zerkratzt oder
Risse in der Windschutzscheibe
verursacht werden.
Tauschen Sie die Scheibenwischer wie
folgt aus.
1. Bewegen Sie die Wischer mit der
folgenden Vorgehensweise in die
Servicepositionen.
a) Zündung einschalten.
b) Die Zündung ausschalten.
c) Drücken Sie den Wischerschalter
innerhalb von 30 Sekunden nach
dem Ausschalten der Zündung
zweimal in die Position MIST.
Wenn der Vorgang
abgeschlossen ist, arbeiten die
Wischer und stoppen an den
Servicepositionen.
2. Heben Sie die Wischerarme an.
VORSICHT
Lassen Sie den Wischerarm nicht
gegen die Scheibe zurückspringen,
um eine Beschädigung der
Windschutzscheibe zu vermeiden.
3. Schieben Sie das Blatt in
Pfeilrichtung. Drücken Sie dabei die
Wischerarmlasche, um das Blatt aus
dem Wischerarm zu entfernen.

4. Ziehen Sie den Wischergummi in
Pfeilrichtung und schieben Sie ihn
so weit, dass die Nut der
Blatthalterung kontrolliert werden
kann.

5. Ziehen Sie das Ende des
Wischergummis in Pfeilrichtung aus
der Blattnut heraus, um den
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-36

Wischergummi aus der
Blatthalterung zu entfernen.

6. Setzen Sie das Ende des neuen
Wischergummis in die Nut der
Blatthalterung und ziehen Sie ihn so
weit, bis das Ende der
Blatthalterung erreicht ist.

7. Nachdem Sie den Wischergummi in
Pfeilrichtung gezogen und bis zu
der Position geschoben haben, in
der die Nut der Blatthalterung
kontrolliert werden kann, schieben
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-37

Sie das Ende des Wischergummis in
die entgegengesetzte Richtung.

8. Kontrollieren Sie, ob der
Wischergummi richtig in der
Blatthalterung sitzt.
9. Schieben Sie das Blatt ein, um es im
Wischarm einzusetzen.

10.Legen Sie die Wischarme langsam
auf der Windschutzscheibe ab.
11.Bewegen Sie die Wischer mit der
folgenden Vorgehensweise in deren
Ausgangsposition.
a) Vergewissern Sie sich, dass die
Scheibenwischer auf der
Windschutzscheibe angebracht
sind.
b) Zündung einschalten.
c) Drücken Sie den Wischerschalter
einmal nach oben in die
Pos i t i on MI ST.
Wenn der Vorgang
abgeschlossen ist, arbeiten die
Wischer und stoppen an den
ursprünglichen Positionen.
▼Ersetzen des
Heckscheibenwischerblatts
Falls die Scheibe nicht mehr genügend
gereinigt wird, ist das Wischerblatt
abgenutzt oder gerissen.
Ersetzen Sie in diesem Fall das
Wischerblatt.
VORSICHT
Bewegen Sie den Wischerarm nicht mit
der Hand, weil er beschädigt werden
kann.
1. Heben Sie den Wischerarm hoch
und drehen Sie das Wischerblatt
zum Abnehmen nach rechts.

VORSICHT
Lassen Sie den Wischerarm nicht
gegen die Heckscheibe
zurückspringen.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-38

2. Ziehen Sie das Wischerblatt nach
unten, um es aus der Halterung zu
ziehen.

3. Nehmen Sie die
Metallversteifungen vom
Wischergummi ab und bringen Sie
sie am neuen Wischergummi an.

VORSICHT
Die Metallversteifungen dürfen
nicht verbogen oder weggeworfen
werden. Sie werden wieder
verwendet.
4. Setzen Sie den Wischergummi ein.
Nehmen Sie den Einbau in der
umgekehrten Reihenfolge des
Ausbaus vor.

Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-39

Batterie
▼Batterie
WARNUNG
Lesen Sie zur richtigen
Handhabung die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen vor der
Verwendung oder der Kontrolle der
Batterie:
Tragen Sie deshalb immer einen
Augenschutz, wenn Sie in der Nähe
der Batterie arbeiten:
Es ist gefährlich, keinen Augenschutz
zu tragen. Falls Batteriesäure, die
Schwefelsäure enthält, in die Augen
gelangt, kann eine Erblindung
auftreten. Außerdem kann sich das
Wasserstoffgas, das bei normalem
Betrieb erzeugt wird, entzünden und
die Batterie zur Explosion bringen.
Vermeiden Sie deshalb
jeglichen Kontakt mit Batteriesäure:
Ausgetretene Batteriesäure ist
gefährlich.
Batteriesäure enthält Schwefelsäure,
die schwere Verätzungen verursachen
kann, wenn sie in die Augen, auf die
Haut oder auf die Bekleidung gelangt.
Spülen Sie in diesem Fall die Augen für
mindestens 15 Minuten aus bzw.
waschen Sie die Hautstelle gründlich
ab und suchen Sie danach einen Arzt
auf.
Bewahren Sie deshalb Batterien
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf:
Kinder dürfen sich nicht in der Nähe
der Batterie aufhalten. Falls
Batteriesäure auf die Haut oder in die
Augen gelangt, können schwere
Verätzungen verursacht werden.
Halten Sie Flammen und
Funken von geöffneten Batteriezellen
fern und achten Sie darauf, beim
Arbeiten in der Nähe der Batterie die
positive (+) und die negative (-)
Batterieklemme nicht mit metallenen
Werkzeugen zu berühren. Die
positive Batterieklemme (+) darf
keinesfalls die Fahrzeugkarosserie
berühren:
Offene Flammen und Funken in der
Nähe von geöffneten Batteriezellen
sind gefährlich. Das
Wasserstoffgas,
das bei normalem Betrieb erzeugt
wird, kann sich entzünden und die
Batterie zur Explosion bringen. Eine
Batterieexplosion kann schwere
Verbrennungen und Verletzungen
verursachen. Halten Sie deshalb
Flammen, Zigaretten und Funken von
geöffneten Batteriezellen fern.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-40

Halten Sie Flammen und
Funken von geöffneten Batteriezellen
fern, da Wasserstoffgas von
geöffneten Batteriezellen während
des Aufladens der Batterien oder
beim
Auffüllen mit
Batterieflüssigkeit
erzeugt wird:
Offene Flammen und Funken in der
Nähe von
geöffneten Batteriezellen
sind gefährlich. Das Wasserstoffgas,
das bei normalem Betrieb erzeugt
wird, kann sich entzünden und die
Batterie zur Explosion bringen. Eine
Batterieexplosion kann schwere
Verbrennungen und Verletzungen
verursachen. Halten Sie deshalb
Flammen, Zigaretten und Funken von
geöffneten Batteriezellen fern.
HINWEIS
Für die Batteriewartung muss der
Batteriedeckel entfernt werden.

▼Batteriewartung
Beachten Sie für eine optimale Pflege
der Batterie die folgenden Hinweise:
xAchten Sie darauf, dass die Batterie
richtig verankert ist.
xHalten Sie die Batterieoberseite
sauber und trocken.
xHalten Sie die Anschlussklemmen
sauber und kontrollieren Sie deren
festen Sitz. Behandeln Sie die
Batterieklemmen mit Vaseline oder
Po lf e tt .
xSpülen Sie ausgetretene
Batteriesäure sofort mit in Wasser
gelöster Soda ab.
xFalls das Fahrzeug für längere Zeit
nicht verwendet wird, sollten die
Batteriekabel abgeklemmt werden
und die Batterie sollte alle 6 Wochen
aufgeladen werden.
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-41